Übersetzung für "Geschäftsumfeld" in Englisch

Für sie sollten ein günstiges Geschäftsumfeld geschaffen und die Verwaltungskosten gesenkt werden.
A favourable business environment should be created for them and the administrative burden should be reduced.
Europarl v8
In einem zunehmend globalisierten Geschäftsumfeld kommt die SE zur rechten Zeit.
In an increasingly globalised business environment, the arrival of the SE is timely.
Europarl v8
Dank ihrer ausreichenden Finanzpolster konnten die Banken die Schocks in ihrem Geschäftsumfeld auffangen .
Thanks to these adequate financial buffers , banks were able to withstand the shocks in their operating environment .
ECB v1
Das verbessert das globale Geschäftsumfeld und kann Wirtschaftsreformen in anderen Ländern beschleunigen.
This improves the global business environment and helps spur economic reform in other countries.
TildeMODEL v2018
Auch das Geschäftsumfeld für die Unternehmen in Zeiten plötzlichen Wan­dels muss beachtet werden.
Attention should also be drawn to the operating conditions faced by companies in a rapidly changing environment.
TildeMODEL v2018
Die Mängel im Bereich der Rechtsstaatlichkeit wirken sich negativ auf das Geschäftsumfeld aus.
Weaknesses in the rule of law hamper the business environment.
TildeMODEL v2018
Durch das verbesserte Geschäftsumfeld werden ausländische Investitionen angezogen.
Foreign investments were attracted by the improved business environment.
TildeMODEL v2018
Geschäftsumfeld: Forschung ist ein entscheidender Faktor für die Wettbewerbsfähigkeit.
Operating environment: Research is a key factor for competitiveness.
TildeMODEL v2018
Ein gutes Geschäftsumfeld ist eine Voraussetzung für Wirtschaftswachstum.
Economic growth needs a favourable business environment.
TildeMODEL v2018
Die neuen Vorschriften würden daher Unternehmen ein unternehmensfreundliches Geschäftsumfeld mit guter Rechtssicherheit bieten.
Therefore the new rules will provide businesses with a legally certain and business friendly environment.
TildeMODEL v2018
Die richterliche Unabhängigkeit ist für ein attraktives Geschäftsumfeld wichtig.
Judicial independence is important for an attractive business environment.
TildeMODEL v2018
Um den Verwaltungsaufwand zu verringern und den Regelungsrahmen sowie das Geschäftsumfeld zu verbessern,
In order to reduce administrative burdens, improve regulation and the business environment, the European Council:
TildeMODEL v2018
Sie würden daher Unternehmen ein unternehmensfreundliches Geschäftsumfeld mit guter Rechtssicherheit bieten.
Therefore they will provide businesses with a legally certain and business friendly environment.
TildeMODEL v2018
Für kleine Unternehmen ist ein günstiges Geschäftsumfeld von entscheidender Bedeutung.
For small companies, a favourable business environment is crucial.
EUbookshop v2
Die innovaphone PBX ist eine leistungsstarke und durchdachte VoIP-Telefonanlage für das Geschäftsumfeld.
The innovaphone PBX is a powerful and sophisticated VoIP telephone system for use in professional business environments.
ParaCrawl v7.1
Es untersucht die verschiedenen Aspekte der ökonomischen Prinzipien in Bezug auf das Geschäftsumfeld.
It explores the various aspects of economic principles in relation to the business environment.
ParaCrawl v7.1
Infolgedessen verbessern sich das Geschäftsumfeld und das Investitionsumfeld unseres Landes.
As a result, the business environment and investment environment of our country are improving.
CCAligned v1
Das sind meine Tipps um die mentale Gesundheit im anspruchsvollen Geschäftsumfeld zu erhalten:
These are my tipp to keep your mental health in a challenging business environment:
CCAligned v1
In diesem Kurs werden Sie mit umfassenden Kenntnissen der internationalen Geschäftsumfeld.
This course will provide you with extensive knowledge of the international business environment.
ParaCrawl v7.1
Kooperationen bereiten die Schüler auf das reale Geschäftsumfeld vor.
Co-ops prepare students for the real world business environment.
ParaCrawl v7.1
Sie sehen sich mit zukünftigen Entwicklungen konfrontiert, die Ihr Geschäftsumfeld ändern wird?
You are confronted with emerging technologies which are disrupting your business environment?
ParaCrawl v7.1
Das aktuelle Geschäftsumfeld bietet ideale Bedingungen, um diese Position weiter auszubauen.
The current business environment offers the perfect conditions for further expanding this position.
ParaCrawl v7.1
Management- und Wirtschaftsthemen werden mit einem strengen Fokus auf das internationale Geschäftsumfeld überarbeitet.
Management and economics issues are revisited with a rigorous focus on international business environment.
ParaCrawl v7.1
Studenten können an der Organisationskultur im chinesischen Geschäftsumfeld teilnehmen und diese erleben.
Students can participate in and experience organizational culture within the Chinese business environment.
ParaCrawl v7.1
Die Anforderungen des dynamischen Geschäftsumfeld fordern individuelle Anpassungen der Arbeitsprozesse und Arbeitsmittel.
The demands of a dynamic business environment call for individual adjustments to work processes and tools.
ParaCrawl v7.1
Die Entwicklung von praxisnahen und effiziente mobilen Applikationen im Geschäftsumfeld verlangt besondere Qualitäten:
The development of practical and efficient mobile applications in the business environment demands special qualities:
CCAligned v1
Führung durch Vorbildfunktion ist das stärkste Kapital in einem Geschäftsumfeld!
Leadership by example is the most strongest asset in a business environment!
CCAligned v1
Das perfekte moderne Geschäftsumfeld in einem historischen Gebäude.
The perfect modern business setting in a historical building.
CCAligned v1