Übersetzung für "Geschäftsperspektiven" in Englisch

In der Region gewährleiste das Spektrum der vorhandenen Industrien den Logistikanbietern gute Geschäftsperspektiven.
In the region the industrial cluster provides good business for logistic service providers.
DGT v2019
Dürr beurteilt seine Geschäftsperspektiven weiterhin positiv.
Dürr remains upbeat about its business outlook.
ParaCrawl v7.1
Ungarn behauptet, das Unternehmen sei gewinnbringend gewesen und habe 2008 über stabile Geschäftsperspektiven verfügt.
The Hungarian authorities claim that the company was profitable and had a stable business outlook in 2008.
DGT v2019
Die Europäer sollten sich für die Prüfung der Geschäftsperspektiven in China mehr Zeit lassen.
Europeans should take more time looking at the prospects in China.
TildeMODEL v2018
Das Bild eines umweltfreundlichen Unternehmens mit Nachhaltigkeitsaktivitäten weckt die Aufmerksamkeit bestimmter Marktsegmente und schafft neue Geschäftsperspektiven.
Having the image of an environmentally friendly organisation with sustainability activities in place draws the attention of certain market segments and creates new business opportunities.
CCAligned v1
Der Branchenaward Industrie zeichnet Unternehmen „mit der höchsten Fachhandelsorientierung und international ambitionierten Geschäftsperspektiven“ aus.
The Industry Award honours companies with „the highest specialised trade orientation and internationally orientated business perspectives“.
ParaCrawl v7.1
Der Bau- und Infrastruktursektor birgt ein großes Wachstumspotenzial und wird neue Geschäftsperspektiven für den Leichtbausektor eröffnen.
The Buildings & Infrastructure market has a big potential for growth and will offer new business opportunities for composites.
ParaCrawl v7.1
Wir sind der Meinung, dass die interessanten Geschäftsperspektiven nicht nur im asiatischen Raum liegen.
We believe that interesting business opportunities are not at the Asian markets located only.
ParaCrawl v7.1
Den Untersuchungsergebnissen zufolge waren die Möglichkeiten des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft zur Kapitalbeschaffung bei Kreditinstituten oder Muttergesellschaften im Bezugszeitraum nicht ernsthaft beeinträchtigt, da die meisten Unternehmen und insbesondere die beiden Marktneulinge größeren Unternehmensgruppen angehören, die langfristige Geschäftsperspektiven verfolgen und davon überzeugt sind, dass der Wirtschaftszweig die derzeit schwierige Lage bewältigen kann.
The Community industry’s ability to raise capital, either from external providers of finance or parent companies, was not found to be seriously affected during the period considered. In most cases, particularly those of the two new companies, this was because the companies belong to larger groups, who take a longer term view of the business and believe that a recovery from the current difficult situation in which the industry finds itself will be possible.
DGT v2019
In dem Bericht werden die positiven Ergebnisse im jahrelangen Streit über hormonbehandeltes Rindfleisch und beim ersten Luftverkehrsabkommen zwischen der EU und den USA hervorgehoben, das Luftverkehrsunternehmen aus der EU neue Geschäftsperspektiven in den USA eröffnet.
The report highlights positive outcomes in the long-running dispute over hormone-treated beef and in the EU-US first-stage Air Transport Agreement, which creates new opportunities for EU air carriers to operate in the US
TildeMODEL v2018
Die Kommissarin will mit ihrem Besuch vor allem für die Entwicklung gemeinsame Geschäftsperspektiven europäischer und chinesischer Unternehmen der Ernährungsindustrie werben.
The main objective of the visit is to spearhead a promotional effort to increase joint business opportunities in the agri-food sector between the EU and China.
TildeMODEL v2018
Er ist ferner verpflichtet, seine Produkte, die Geschäftsperspektiven und die Betriebsanleitung zu aktualisieren bzw. weiterzuentwickeln und diese Verbesserungen allen Franchisenehmern im Einzelhandel zur Verfügung zu stellen.
The franchisor is also under the obligation to update and further develop its products, the business outlook and the operating manual and make these improvements available to all retail franchisees.
TildeMODEL v2018
Eine eingehende Analyse der Geschäftsperspektiven für Olympic hat bestätigt, dass es sehr unwahrscheinlich ist, dass die Fluggesellschaft in absehbarer Zeit – unabhängig vom Geschäftsplan – rentabel wirtschaften können würde.
A thorough analysis of Olympic's business prospects has confirmed that the company is highly unlikely to become profitable in the foreseeable future under any business plan.
TildeMODEL v2018
Innovation fördern Unternehmen, die bereits ihre eigene Innovationsfähigkeit bewiesen haben, können ihre Geschäftsperspektiven durch Initiativen wie JOSEFIN verbessern, die ihren Einfluss vergrößern und ihre Verlässlichkeit als Arbeitgeber steigern, die den derzeitigen Herausforderungen gewachsen sind.
Encouraging innovation Companies which have already shown their innovative credentials can enhance their business prospects through initiatives like JOSEFIN, making them bigger and more reliable employers that stand the test of time.
EUbookshop v2
Pflegen Sie auf der IFAT die Beziehungen zu Ihren Kunden und profitieren Sie von nachhaltig guten und neuen Geschäftsperspektiven.
Exhibiting is worthwhile Manage relationships with your customers and benefit from long-term positive business prospects at IFAT.
ParaCrawl v7.1
Als Ergänzung zu den investitionsorientierten Geschäftsperspektiven gewinnt die Bewertung und aktive Nutzung von Total Cost of Ownership (TCO)-Konzepten in produzierenden Unternehmen deutlich an Bedeutung.
In addition to the investment-oriented business perspectives, the evaluation and active use of Total Cost of Ownership (TCO) concepts in manufacturing companies is becoming increasingly important.
ParaCrawl v7.1
Hinzu kommt, dass die Beurteilung der Geschäftsperspektiven von Atlantic Zeiser einen Wertberichtigungsbedarf auf­gezeigt hat und damit das Ergebnis zusätzlich belastet wurde.
In addition, an evaluation of Atlantic Zeiser's business prospects revealed the need for impairment charges, which reduced earnings further.
ParaCrawl v7.1
Unternehmen aus Biotechnologie, Pharma und Medizintechnik nutzen seit 1993 die Partnering-Konferenzen der EBD Group und ihre Technologien und Dienstleistungen, um die für ihren Erfolg entscheidenden Geschäftsperspektiven zu identifizieren und strategische Partnerschaften aufzubauen.
Since 1993, biotech, pharma and medical device companies have leveraged EBD Group's partnering conferences, technology and services to identify business opportunities and develop strategic relationships essential to their success.
ParaCrawl v7.1
Sprechen Sie uns auf Dragon TV an und sehen Sie, was intelligente Systeme leisten können, um Ihre Geschäftsperspektiven zu erweitern.
Talk to us about Dragon TV and see what intelligent systems can do to grow your business opportunities.
ParaCrawl v7.1
Wir bieten einfache, schnell einsatzfähige und anpassbare Cloud-Lösungen und damit neue Geschäftsperspektiven, insbesondere ausgerichtet an den Bedürfnissen mittelständischer Unternehmen.
We'll be offering simple, rapidly deployable and adaptable cloud solutions, and in turn new business opportunities, that are geared especially to the needs of small and mid-sized enterprises.
ParaCrawl v7.1
Unsere Philosophie (+ Qualität + Effizienz + Nachhaltigkeit) und die Synergie, die sich mit dem Kunden bildet, erlauben es uns, die gesetzten Ziele zu erreichen und neue Geschäftsperspektiven zu eröffnen.
Our philosophy + quality + efficiency + sustainability – and the synergy created with the customer enable us to reach the goals identified and open up new business scenarios.
CCAligned v1
Andreas Steyer, CEO der Consus erläutert: "Die erfolgreiche Platzierung unserer Unternehmensanliehe untermauert das Vertrauen der Investoren sowohl in die Consus Gruppe wie auch in unsere Geschäftsperspektiven.
Andreas Steyer, CEO of Consus, comments: "The successful placement of our bond underlines the confidence investors have both in the Consus Group and in the potential of our business.
ParaCrawl v7.1
Die EinfÃ1?4hrung einer Strombörse in der Schweiz, an der der Strom auf Halbstundenbasis gekauft und verkauft wird, eröffnet neue Geschäftsperspektiven.
The establishment in Switzerland of an electricity exchange, where electricity is bought and sold by the half-hour, opens up new business perspectives.
ParaCrawl v7.1
Unternehmen aus Biotechnologie, Pharmazie und Medizintechnik nutzen seit 1993 die Partnering-Konferenzen der EBD Group und ihre Technologien und Dienstleistungen, um die für ihren Erfolg entscheidenden Geschäftsperspektiven zu identifizieren und strategische Partnerschaften aufzubauen.
Since 1993, biotech, pharma and medical device companies have leveraged EBD Group's partnering conferences, technology and services to identify business opportunities and develop strategic relationships essential to their success.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen hat in jüngster Zeit mit ein Programm zur Erneuerung der Betriebsabläufe und Fertigungsprozesse in allen Werken begonnen, das die langfristigen Geschäftsperspektiven berücksichtigt.
The company in recent times has embarked upon a program to revitalize the operations and manufacturing processes at all its units keeping in mind its long-term business prospects.
ParaCrawl v7.1
Der Bau- und Infrastruktursektor birgt ein großes Wachstumspotenzial und wird neue Geschäftsperspektiven für den Leichtbausektor eröffnen.“
The Buildings & Infrastructure market has a big potential for growth and will offer new business opportunities for composites.”
ParaCrawl v7.1
Für Urlauber ergäbe sich ein Höchstmaß an Freiheit und Variabilität – und für TUI eine Reihe vielversprechender Geschäftsperspektiven.
For holidaymakers, this would be the ultimate in freedom and variability – and for TUI it offers a number of promising business prospects.
ParaCrawl v7.1
Wenn Unternehmen versuchen, richtige Entscheidungen zu treffen, Sie können Ihre Entscheidungen nicht auf der Grundlage individueller Ahnungen oder Geschäftsperspektiven bilden.
When businesses are trying to make right decisions, you cannot form your decisions based on individual hunches or business perspectives.
ParaCrawl v7.1