Übersetzung für "Geschäftsleistung" in Englisch
Ich
hab
John
auch
nie
als
Geschäftsleistung
eingeschätzt.
Never
did
figure
John
here
for
upper
management.
OpenSubtitles v2018
Dadurch
wurde
die
Geschäftsleistung
gestärkt
und
die
Darlehensbearbeitung
optimiert.
This
strengthened
the
performance
of
the
business
and
optimised
its
loan
processing.
ParaCrawl v7.1
Was
steckt
hinter
dieser
Korrelation
zwischen
weiblichen
Führungskräften
und
der
Verbesserung
der
Geschäftsleistung?
What
is
behind
this
correlation
between
female
executives
and
business
performance
improvement?
CCAligned v1
Sie
möchten
Ihre
Geschäftsleistung
von
Betrieblicher
Gesundheitsförderung
überzeugen.
You
would
like
to
convince
your
management
of
corporate
health
promotion$?
ParaCrawl v7.1
Dank
diesen
wundervollen
Produkten
freue
ich
mich
darauf,
meine
Geschäftsleistung
zu
verbessern.
With
these
miraculous
products,
I
look
forward
to
improving
my
business
achievement,
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
eine
clevere
Methode
zur
strategischen
Prognose
Ihrer
Geschäftsleistung.
It's
a
smart
way
to
strategically
predict
your
business
performance.
ParaCrawl v7.1
Unternehmen
benötigen
Sicherheit
bei
gleichzeitiger
Steigerung
der
Geschäftsleistung.
Organizations
need
security
at
the
speed
of
business.
ParaCrawl v7.1
Alle
unsere
Dienstleistungen
zur
Verbesserung
der
finanziellen
Geschäftsleistung
werden
in
Zusammenarbeit
mit
professionellen
Buchhaltern
angeboten.
All
our
consulting
services
to
improve
the
Business
Financial
Performance
are
offering
in
collaboration
with
Professional
Accountants.
CCAligned v1
Dehnen
Sie
Ihren
Marktanteil
aus,
verbessern
Ihre
Geschäftsleistung
und
heben
sich
von
Mitbewerbern
ab.
Enhance
your
market
expansion,
increase
business
performance,
and
differentiate
from
your
competitors.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
die
Geschäftsleistung
analysieren,
erinnert
sich
an
vorherige
Leistungen
und
liefert
Spielberichtsbogen.
It
will
analyze
the
business
performance,
remembers
previous
performances
and
supplies
scorecards.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ein
guter
Maßstab
für
die
Geschäftsleistung
in
Hong
Kong
sowie
für
Asienwirtschaft
im
Allgemeinen.
It
is
a
good
benchmark
of
business
performance
in
Hong
Kong,
and
the
economy
in
Asia
more
generally.
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
Microsoft
help
Sie
dabei
unterstützen,
ihre
Geschäftsleistung
und
Rentabilität
zu
steigern?
How
can
Microsoft
help
you
improve
your
business
efficiency
and
profitability?
ParaCrawl v7.1
Ihre
Geschäftsleistung
verbessert
sich,
nachdem
die
schwankenden
Energiekosten
Sie
und
Ihren
Betrieb
nicht
mehr
beeinflussen.
Your
businessÂ
performance
improves,
since
fluctuating
energy
costs
no
longer
influence
you
and
your
farm.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Festlegung
und
Anwendung
der
gesamten
Vergütungspolitik
einschließlich
der
Gehälter
und
freiwilligen
Altersversorgungsleistungen
für
jene
Mitarbeiterkategorien,
einschließlich
Geschäftsleitung,
Risikoträger
und
Mitarbeiter
mit
Kontrollfunktionen
und
aller
Mitarbeiter,
die
eine
Gesamtvergütung
erhalten,
aufgrund
derer
sie
sich
in
derselben
Einkommensstufe
befinden
wie
Mitglieder
der
Geschäftsleistung
und
Risikoträger,
deren
Tätigkeit
sich
wesentlich
auf
die
Risikoprofile
der
AIFM
oder
von
ihnen
verwalteter
AIF
auswirkt,
wenden
AIFM
die
nachstehend
genannten
Grundsätze
nach
Maßgabe
ihrer
Größe,
ihrer
internen
Organisation
und
der
Art,
dem
Umfang
und
der
Komplexität
ihrer
Geschäfte
an:
When
establishing
and
applying
the
total
remuneration
policies,
inclusive
of
salaries
and
discretionary
pension
benefits,
for
those
categories
of
staff,
including
senior
management,
risk
takers,
control
functions
and
any
employee
receiving
total
remuneration
that
takes
them
into
the
same
remuneration
bracket
as
senior
management
and
risk
takers,
whose
professional
activities
have
a
material
impact
on
the
risk
profiles
of
the
AIFMs
or
of
AIFs
they
manage,
AIFMs
shall
comply
with
the
following
principles
in
a
way
and
to
the
extent
that
is
appropriate
to
their
size,
internal
organisation
and
the
nature,
scope
and
complexity
of
their
activities:
DGT v2019
Die
in
Absatz
1
genannten
Grundsätze
gelten
für
alle
Arten
von
Vergütungen,
die
von
AIFM
gezahlt
werden,
für
jeden
direkt
von
dem
AIF
selbst
gezahlten
Betrag,
einschließlich
carried
interests,
und
für
jede
Übertragung
von
Anteilen
des
AIF,
die
zugunsten
derjenigen
Mitarbeiterkategorien,
einschließlich
der
Geschäftsleitung,
Risikokäufer,
Mitarbeiter
mit
Kontrollfunktionen
und
aller
Mitarbeiter,
die
eine
Gesamtvergütung
erhalten,
aufgrund
derer
sie
sich
in
derselben
Einkommensstufe
befinden
wie
Mitglieder
der
Geschäftsleistung
und
Risikokäufer,
vorgenommen
werden,
deren
berufliche
Tätigkeit
sich
wesentlich
auf
ihr
Risikoprofil
oder
auf
die
Risikoprofile
der
von
ihnen
verwalteten
AIF
auswirkt.
The
principles
set
out
in
paragraph
1
shall
apply
to
remuneration
of
any
type
paid
by
the
AIFM,
to
any
amount
paid
directly
by
the
AIF
itself,
including
carried
interest,
and
to
any
transfer
of
units
or
shares
of
the
AIF,
made
to
the
benefits
of
those
categories
of
staff,
including
senior
management,
risk
takers,
control
functions
and
any
employee
receiving
total
remuneration
that
takes
them
into
the
same
remuneration
bracket
as
senior
management
and
risk
takers,
whose
professional
activities
have
a
material
impact
on
their
risk
profile
or
the
risk
profiles
of
the
AIF
that
they
manage.
DGT v2019
Das
Projekt
muss
technische
Innovation
durch
Bautechnik
und
Software,
positive
gesellschaftliche
oder
ökologische
Auswirkungen,
ein
gutes
Projektmanagement
und
eine
klare
Investitionsrendite
wie
verkürzte
Planungs-
und/oder
Projektzeitpläne,
weniger
Ressourcenstunden,
Kosteneinsparungen
und
eine
Steigerung
der
Geschäftsleistung
unter
Beweis
stellen.
The
project
must
demonstrate
a
combination
of
technical
innovation
through
engineering
and
software,
a
positive
social
or
environmental
impact,
good
project
management,
and
a
clear
return
on
investment,
such
as
reduced
design
and/or
project
time,
resource
hours
saved,
cost
savings
realized,
and
an
increase
in
business
performance.
ParaCrawl v7.1
Um
Unternehmen
dabei
zu
helfen,
einen
Schritt
voraus
zu
sein,
nahm
Michael
am
DID
(Digital
Interior
Day)
teil
und
gab
Einblicke
in
die
Verbesserung
der
Geschäftsleistung
durch
Digitale
Transformation.
To
help
companies
stay
ahead
of
the
game,
Michael
participated
at
DID
(Digital
Interior
Day)
and
offered
insights
on
how
to
improve
business
performance
through
Digital
Transformation.
CCAligned v1
Wir
tun
alles
um
ihre
Finanz-
und
Geschäftsleistung
zu
steigern,
indem
wir
Ihre
Prozesse
im
Back-
und
Front-Office
als
Ganzes
verbessern,
Ihre
Steuerbelastung
senken
und
Ihre
Kundenbeziehungen
optimieren.
We
are
committed
to
improve
financial
and
business
performance
of
your
company
through
optimization
of
your
back
and
front
office
processes,
tax
burden,
and
customer
relations.
CCAligned v1
Das
Projekt
soll
sowohl
technische
Innovation
als
auch
herausragende
Leistungen
bei
Konstruktion
und
Projektmanagement,
Innovation
bei
der
Offshore-Bautechnik
sowie
eine
klare
Investitionsrendite
wie
verkürzte
Planungs-
und/oder
Projektzeitpläne,
weniger
Ressourcenstunden,
Kosteneinsparungen
und
eine
Steigerung
der
Geschäftsleistung
aufzeigen.
The
project
must
demonstrate
a
combination
of
technical
innovation,
engineering
and
project
management
excellence,
innovation
in
offshore
structural
engineering,
and
a
clear
return
on
investment,
such
as
reduced
design
and/or
project
time,
resource
hours
saved,
cost
savings
realized,
and
an
increase
in
business
performance.
ParaCrawl v7.1
Der
Kurs
gipfelt
in
einem
Live-Beratungsprojekt
mit
einem
Arbeitgeber,
bei
dem
Sie
Ihre
Forschungs-
und
Projektmanagementfähigkeiten
einsetzen,
um
die
Geschäftsleistung
zu
verbessern.
The
course
culminates
in
a
live
consultancy
project
with
an
employer,
where
you
will
harness
your
research
and
project
management
skills
to
improve
business
performance.
ParaCrawl v7.1
Das
Projekt
oder
Projektportfolio
soll
sowohl
technische
Innovation
und
Interoperabilität,
ein
herausragendes
Projekt-Informationsmanagement
sowie
eine
bessere
Teamzusammenarbeit
mit
einer
klaren
Investitionsrendite
wie
verkürzten
Planungs-
und/oder
Projektzeitplänen,
weniger
Ressourcenstunden,
Kosteneinsparungen
und
einer
Steigerung
der
Geschäftsleistung
aufzeigen.
The
project
or
project
portfolio
must
demonstrate
a
combination
of
technical
innovation
and
interoperability,
superior
project
information
management,
and
improved
team
collaboration
with
a
clear
return
on
investment,
such
as
reduced
design
and/or
project
time,
resource
hours
saved,
cost
savings
realized,
and
an
increase
in
business
performance.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
einfachen
Digitalisierung
manueller
Prozesse
werden
3D-Designdaten
nahtlos
über
Arbeitsabläufe
hinweg
bereitgestellt,
um
die
Geschäftsleistung
der
Kunden
zu
verbessern.
Beyond
simply
digitizing
manual
processes,
it
seamlessly
delivers
3D
design
data
across
workflow
to
enhance
the
business
performance
of
clients.
ParaCrawl v7.1
Wenn
man
anfängt,
diese
Analysen
durchzuführen
und
die
Auswirkungen
des
Mitarbeiter-Engagements
auf
die
Geschäftsleistung
aufzuzeigen,
wird
der
Wert
des
Mitarbeiter-Engagements
schnell
ersichtlich.
Once
you
start
doing
the
analysis
and
demonstrating
that
engagement
has
an
impact
on
business
outcomes,
people
very
quickly
start
to
realise
its
true
value.
ParaCrawl v7.1
Pricer
AB
wurde
1991
in
Schweden
gegründet
und
ist
der
weltweit
führende
Anbieter
von
Lösungen
für
digitale
Geschäftsregale,
die
sowohl
die
Geschäftsleistung
als
auch
das
Einkaufserlebnis
verbessern.
Pricer
AB,
founded
in
Sweden
in
1991,
is
the
global
leader
in
providing
in-store,
digital
shelf-edge
solutions
that
enhance
both
store
performance
and
the
shopping
experience.
ParaCrawl v7.1
Durch
sein
Fachwissen
in
den
Bereichen
Normenentwicklung
und
Wissenslösungen,
Qualitätssicherung
und
professionelle
Dienstleistungen
verbessert
BSI
die
Geschäftsleistung
und
unterstÃ1?4tzt
Kunden
dabei,
nachhaltig
zu
wachsen,
Risiken
zu
verwalten
und
letztlich
wettbewerbsfähiger
zu
werden.
Through
its
expertise
in
Standards
Development
and
Knowledge
Solutions,
Assurance
and
Professional
Services,
BSI
improves
business
performance
to
help
clients
grow
sustainably,
manage
risk
and
ultimately
be
more
resilient.
ParaCrawl v7.1
Der
Höhepunkt
des
Kurses
ist
das
40-Kredit-Beratungsprojekt
mit
einem
Arbeitgeber,
bei
dem
Sie
Ihre
finanziellen,
Forschungs-
und
Projektmanagementfähigkeiten
einsetzen,
um
die
Geschäftsleistung
eines
Unternehmens
zu
verbessern.
The
highlight
of
the
course
is
the
final
year
40-credit
consultancy
project
with
an
employer,
where
you
will
harness
your
financial,
research
and
project
management
skills
to
improve
an
organisation's
business
performance.
ParaCrawl v7.1
Persönlicher
Arbeitgeber
1.1
ist
Zeitverwaltungslösung,
die
erforderlich
ist,
Arbeitsleistungsfähigkeit,
persönliche
und
Geschäftsleistung
zu
bestimmen.
Personal
taskmaster
1.1
is
time
management
solution
required
to
determine
work
efficiency,
business
and
personal
performance.
ParaCrawl v7.1
Das
Projekt
soll
sowohl
technische
Innovation
als
auch
ein
gutes
Projektmanagement
sowie
eine
klare
Investitionsrendite
wie
verkürzte
Planungs-
und/oder
Projektzeitpläne,
weniger
Ressourcenstunden,
Kosteneinsparungen
und
eine
Steigerung
der
Geschäftsleistung
aufzeigen.
The
project
must
demonstrate
a
combination
of
technical
innovation,
good
project
management,
and
a
clear
return
on
investment,
such
as
reduced
design
and/or
project
time,
resource
hours
saved,
cost
savings
realized,
and
an
increase
in
business
performance.
ParaCrawl v7.1