Übersetzung für "Geschäftsausflug" in Englisch
Das
sollte
ein
Geschäftsausflug
sein,
erinnerst
du
dich?
This
is
supposed
to
be
a
business
trip,
remember?
OpenSubtitles v2018
Im
Januar
2018
genossen
wir
unseren
Geschäftsausflug
für
zwei
Tage
in
Engelberg.
In
January
2018
we
enjoyed
our
business
trip
for
two
days
in
Engelberg.
ParaCrawl v7.1
Starten
Sie
Ihren
Urlaub,
Ihre
Städtereise
oder
Ihren
Geschäftsausflug
stressfrei.
Start
your
holidays,
city
trip
or
business
trip
stress-free.
ParaCrawl v7.1
In
seinem
Apartment,
als
er
für
seinen
"Geschäftsausflug"
auf
die
Malediven
packte.
In
his
apartment,
packing
for
his
"business
trip"
to
the
Maldives.
OpenSubtitles v2018
Unter
den
Überlebenden
waren
8
Angestellte
von
Presage
Paper,
die
sich
auf
einem
Geschäftsausflug
befanden.
Among
the
survivors
were
eight
employees
of
Presage
Paper
on
their
way
to
a
business
retreat.
OpenSubtitles v2018
Gerne
können
Sie
hier
auch
Anfragen
für
Festlichkeiten,
Famielenfeiern
oder
den
Geschäftsausflug
stellen.
Here
with
pleasure
you
can
also
put
inquiries
for
festivities,
to
family
festivals
or
the
commercial
excursion.
ParaCrawl v7.1
Wollen
Sie
einen
Geschäftsausflug
organisieren?
Are
you
planning
a
business
excursion?
ParaCrawl v7.1
Das
ist
ein
Geschäftsausflug.
This
is
a
business
trip.
OpenSubtitles v2018
Ein
Wochenende
in
Verliebtheit
wird
sich
von
Ihrem
Familienurlaub
in
der
Normandie,
einem
Geschäftsausflug
oder
einer
Kur
von
Thalasso
nach
Ouistreham
zwischen
Freund(en)s
oder
solo
unterscheiden…
A
weekend
in
love
will
be
very
different
from
your
family
holiday
in
Normandy,
a
professional
trip
or
a
Thalasso
cure
in
Ouistreham
between
friends(e)s
or
solo…
CCAligned v1
Bringen
Sie
Bewegung
in
Ihren
Geschäftsausflug
oder
das
Herbstwochenende
mit
dem
Verein
und
wagen
Sie
sich
an
die
Eiger-Besteigung
im
Indoor
Seilpark.
Put
some
action
into
your
business
outing
or
autumn
weekend
with
your
club
and
attempt
to
climb
the
Eiger
in
the
Indoor
Rope
Park.
ParaCrawl v7.1
Sind
Sie
auf
der
Suche
nach
einer
originellen
Idee
für
den
nächsten
Geschäftsausflug,
ein
Seminar
oder
einen
Team
Building
Tag?
Looking
for
an
original
idea
for
your
next
corporate
outing,
seminar
or
team-building
trip?
ParaCrawl v7.1
Hier
in
Finnland
herrscht
gerade
"Pikkujoulu-Zeit"
(firmeninterne
Vorweihnachtsfeste)
und
so
sind
auch
einige
Leute
dabei,
die
anscheinend
gleich
einen
Geschäftsausflug
zum
Konzert
gemacht
haben.
Because
of
Finnish
"Pikkujoulu"
(company-internal
X-mas-parties)
there
are
some
people
who
seem
to
have
come
directly
from
a
business
meeting.
ParaCrawl v7.1