Übersetzung für "Geschäftsaufbau" in Englisch

Langjährige Kundenbeziehungen und Erfahrung im Geschäftsaufbau in Wachstumsmärkten kennzeichnen das Segment Manmade Fibers.
The Segment has long-standing customer relationships and experience in developing business in growth markets.
ParaCrawl v7.1
Die dabei entstehende Liste ist der Grundstein für Ihren Geschäftsaufbau.
The resulting list is the foundation of your business building efforts.
ParaCrawl v7.1
Der Geschäftsaufbau im Ausland ist von strategischer Relevanz und an höhere Erwartungen gekoppelt.
Business development abroad is of strategic relevance and linked to higher expectations.
ParaCrawl v7.1
In den Geschäftsaufbau, es war wichtig für uns sein Leger umweltfreundlich zu.
In building the business, it was important for Leger to be environmentally forward.
ParaCrawl v7.1
Sie hätten gerne einen Partner an Ihrer Seite für den Geschäftsaufbau in anderen Ländern und Kulturkreisen?
Would you like to have a partner at your side to initiate your business in foreign countries?
CCAligned v1
Dominique bringt neue Ideen mit einem starken Hintergrund im Geschäftsaufbau, Marketing und Projektmanagement ein.
Dominique brings new ideas with a strong background in business development, marketing and project management.
CCAligned v1
Vergessen Sie den langfristigen Geschäftsaufbau.
Forget the long-term business-building.
ParaCrawl v7.1
Bei PreussenElektra war er während längerer Zeit verantwortlich für den Geschäftsaufbau in Polen und Skandinavien.
At PreussenElektra, he was long responsible for business development in Poland and Scandinavia.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich zu allgemeinen politischen Maßnahmen zur Schaffung günstigerer Bedingungen für den Geschäftsaufbau in der EU kann der öffentliche Sektor als Auftraggeber für IKT-Lösungen eine tragende Rolle beim Vorantreiben von IKT-Innovationen spielen.
In addition to general policy measures creating more favourable conditions for business developments in the EU, the public sector as a procurer of ICT solutions can play an instrumental role in driving ICT innovations.
TildeMODEL v2018
Als ehemaliger Unternehmer und professioneller Investor hat Lars Krull eine Menge Erfahrung im Zusammenhang mit dem Geschäftsaufbau, mit Geschäftsübernahmen, im Managementbereich und mit der Erstellung von Geschäftsplänen, bei der Zusammenarbeit mit Beratern und auf dem Gebiet anderer Risikokapitaltätigkeiten gesammelt.
As a former business operator and professional investor, Lars Krull has extensive experience in setting up businesses, acquisitions, management, drafting of business plans, cooperation with advisors and other venture activities.
EUbookshop v2
Das Gate2Growth.com-Portal eignet sich hervorragend für die zahlreichen Dienstleistungserbringer und Förderorganisationen in ganz Europa, die Unternehmern beim Geschäftsaufbau zur Hand gehen.
The Gate2Growth.com portal is also an excellent tool for the many service providers and support organizations around Europe that assist entrepreneurs in building their businesses.
EUbookshop v2
Eines der Urgesteine der Machine-Vision-Branche, Thomas Feichtner, bringt ab sofort seine Erfahrung beim Europäischen Geschäftsaufbau von OPT Machine Vision ein.
One of the veterans of the Machine Vision Industry, Thomas Feichtner, is now contributing his experience to the European Business Development of OPT Machine Vision.
ParaCrawl v7.1
Dettmann war die vergangenen vier Jahre als Vertriebsdirektor bei einem Unternehmen aus der Solarbranche tätig und hat dort wesentlich zum Geschäftsaufbau beigetragen.
For the last four years Dettmann was Director of Sales for a solar power company where he was instrumental in building up the business.
ParaCrawl v7.1
Neben dem klassischen Handelsgeschäft beinhaltet unsere Tätigkeit die Unterstützung beim Geschäftsaufbau oder die Vermittlung attraktiver Unternehmensbeteiligungen in Ost und West.
In addition to the classic trading business, our activities also include support in building up business or brokering attractive corporate investments in East and West.
CCAligned v1
Aufbauend auf meinen Erfahrungen im Geschäftsaufbau, bei der Durchführung von Marktanalysen, beim Schreiben von Businessplänen und durch enges Coaching der Gründer kann die 3R LifeScience eine Reihe von Erfolgen nachweisen.
Based on my experiences in building businesses, analyzing markets and writing business plans, and through coaching of Management and founders, 3R LifeScience has helped a range of young companies to succeed in a competitive environment.
ParaCrawl v7.1
Durch die Strategie der direkten Zusammenarbeit mit medizinischen Fachkräften ist das Unternehmen in der Lage, die spezifischen Bedürfnisse und Trends des Marktes zu erkennen und seine einzigartige Plattform für Zusatzleistungen strategisch zu positionieren, um die Patienten bei der Optimierung ihres Gesundheitszustandes und ihrer Lebensqualität zu unterstützen und den medizinischen Fachkräften dabei zu helfen, durch strategischen Geschäftsaufbau eine florierende Praxis zu betreiben und gleichzeitig auf eine effiziente klinische Ernährung zu achten.
The strategy of working directly with practitioners enables the Company to identify specific market needs and trends and strategically position their unique ancillary services platform to help patients achieve optimal outcomes and improve quality of life while assisting practitioners in maintaining a thriving practice through strategic business building while focus ing o n effective clinical nutrition.
ParaCrawl v7.1
Zur Übersicht Statt sich an die herkömmlichen Regeln zum erfolgreichen Geschäftsaufbau zu halten, haben sich James Watt und Martin Dickie von Anfang an ihre eigenen Regeln gemacht und so die erfolgreiche Craft-Beer-Brauerei BrewDog aufgezogen.
Instead of adhering to the traditional rules for successful business development, James Watt and Martin Dickie have made their own rules right from the start and thus raised the successful BrewDog Craft Beer Brewery.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie mit uns zusammenarbeiten möchten, sind wir gerne bereit, unsere erfolgreiche Erfahrung im Geschäftsaufbau mit Ihnen zu teilen.
If you are ready to stand next to us, we will share our successful experience of starting a business from the scratch with you.
ParaCrawl v7.1
Direkt zu Beginn des Jahres 2011, als ich angefangen hatte, mich verstärkt mit dem Geschäftsaufbau in Partnerschaft mit der Gesellschaft VISION zu befassen, wurde mir zugetragen, dass im Sommer ein Großereignis stattfindet, die Geburtstagsfeier der Gesellschaft VISION, bei der die Top-Führungskräfte der Gesellschaft, unsere Sponsoren – und natürlich auch der VISION-Präsident Dmitrij Arkadjeweitsch Burjak zugegen sein werden.
At the beginning of 2011, when I actively started business development in Vision, I was told that a big event devoted to the Company’s birthday was going to be held that summer with the Company’s Top-Leaders, our sponsors, and of course the Company’s President Dmitry Arkadievich Buryak giving speeches.
ParaCrawl v7.1
Es gelingt Ihnen, bei den Gesprächspartnern eine Begeisterung zu entfachen, die sich sehr konstruktiv auf den Geschäftsaufbau auswirkt.
You manage to stir excitement in our business partners that effects their involvement very positively.
ParaCrawl v7.1
Unsere Leistungen für die erfolgreiche Unternehmensgründung und den Geschäftsaufbau orientieren sich an den spezifischen Bedürfnissen und besonderen Herausforderungen in den jeweiligen Gründungsphasen.
Our services for the successful launch and expansion of a business cater to the specific requirements in the founding stages of a company.
ParaCrawl v7.1
Das operative Ergebnis fiel beim EBITDA mit 18,0 Mio. EUR und beim EBIT mit 5,8 Mio. EUR aufgrund hoher Aufwendungen für den Geschäftsaufbau niedriger aus als im Vorjahr (20,3 bzw. 8,6 Mio. EUR).
Based on the high expenditure for business expansion, the operating result was lower than in the previous year with EBITDA totalling EUR 18.0 million and EBIT amounting to EUR 5.8 million (previous year EUR 20.3 million and EUR 8.6 million).
ParaCrawl v7.1
Verbesserungspotenzial gibt es im gegenseitigen Handel, z.B. würde ein Freihandels-Abkommen zwischen der Schweiz und der Euroasiatischen Wirtschaftsunion den Geschäftsaufbau von schweizerischen kleinen und mittelgrossen Unternehmen (KMU) in Russland stark verbessern.
There is potential for improvements in bilateral trade; for example, a free trade agreement between Switzerland and the Eurasian Economic Union would be a great boon for Swiss small and medium-sized companies setting up in Russia.
ParaCrawl v7.1
Wir sind für alle oben genannten Bereichen zuständig. Sie können sich darauf konzentrieren, was sie am besten können - Ihr Geschäftsaufbau.
Let us worry about all mentioned above areas. You can focus on what you do best. Your business.
CCAligned v1
Am Sonntag konnten die Teilnehmer aus verschiedenen Workshops mit einem breiten Themenspektrum wählen – von Social Media und Geschäftsaufbau über die Raindrop-Technik bis hin zu einem Vortrag über die Energie ätherischer Öle.
On Sunday, everybody had the opportunity to choose from several exciting and informative workshops with topics ranging from social media and business building to Raindrop Technique and the energy of essential oils.
ParaCrawl v7.1
Dass er nach so vielen Jahren Allianz seine Erfahrungen im Vertrieb, im Geschäftsaufbau und vor allem mit schwierigen Transformationsprozessen nun global einbringen darf, sei ein großes Geschenk für ihn.
After so many years at Allianz, he sees it as a great gift now to be able to apply his experience in sales, business development and especially difficult transformation processes on a global scale.
ParaCrawl v7.1