Übersetzung für "Gesangstalent" in Englisch

Wie ist das mit deinem Gesangstalent?
How is it about your singing abilities?
ParaCrawl v7.1
Die Vokalisten sind von großen Gesangstalent, sondern auch sehr hart - arbeiten.
The vocalists are of great vocal talents but also very hard – working.
ParaCrawl v7.1
Es spielt wirklich keine Rolle, wenn Sie irgendeine Gesangstalent haben.
It really doesn't matter if you have any singing ability.
ParaCrawl v7.1
Seine enorme Musikalität und sein außergewöhnliches Gesangstalent zeigten sich bereits in einer Vielzahl seiner Produktionen.
His enormous musicality and his remarkable vocal gift appeared already in a great number of his productions.
ParaCrawl v7.1
Haha, mein Gesangstalent ist sehr limitiert, um es mit wenigen Worten zu sagen.
Haha, my singing abilities are very limited so say the least.
ParaCrawl v7.1
Mit diesem kabellosen Karaokemikrofon mit eigenem Lautsprecher werden Sie das Publikum jederzeit mit Ihrem Gesangstalent überraschen!
With this wireless karaoke microphone with your own speaker you will surprise the audience at all times with your singing talent!
ParaCrawl v7.1
Mit welcher Lobpreisung wurde das unsterbliche Gesangstalent der großartigen, verstorbenen Patsy Cline nicht überschüttet?
What praises haven't been lauded the immortal singing talent of the late, great Patsy Cline?
ParaCrawl v7.1
Leonore hatte als vielversprechendes Gesangstalent aus einer musikalischen Familie andere Pläne und ließ sich 1880 scheiden, um ihre Gesangskarriere wieder aufzunehmen.
But Leonore, a promising singer from a musical family, had other ideas and in September 1880 divorced her husband to resume her singing career.
Wikipedia v1.0
Michaels wird als ‚bezaubernd, charmant und herrlich’ (JJ Murry-Leach, Decca Records) beschrieben und wird allgemein gepriesen für ihr Gesangstalent und ihre gefühlvollen und geistreichen Interpretationen.
Michaels has been described as "Enchanting, charming and delightful" (JJ Murry-Leach, Decca Records) and been widely praised for her vocal talent and her emotional and witty interpretations.
WikiMatrix v1
Schon früh erkannte man sein Gesangstalent und mit fünf Jahren trat er erstmals in St. Stephen öffentlich auf.
His vocal talents were recognized early and by the age of 5 he was performing publicly in St. Stephen.
WikiMatrix v1
Allein der Fakt, dass Michael Kiske endlich wieder sein Gesangstalent zu 100 Prozent unter Beweis stellt, dürfte das Herz mancher Hard Rock Fans höher schlagen lassen.
The mere fact that Michael Kiske finally exhibits his vocal talent at 100% again, should make many Hard Rock Fans´ heart beat faster.
ParaCrawl v7.1
Außerdem können Wasserratten jeden Samstag bei Kapitains Karaoke ihr Gesangstalent unter Beweis stellen und einige der über 1900 deutschen und internationalen Titel zum Besten geben.
Water rats can also prove their singing talent every Saturday at the Kaptains Karaoke and give their best to one of the over 1900 German and international songs.
ParaCrawl v7.1
Zum ersten Mal in einem James-Bond-Spiel engagierte Electronic Arts viele Schauspieler, um die Charaktere nachzubilden und für ihr Gesangstalent.
For the first time in any James Bond game, Electronic Arts hired many actors to model the characters after as well as for their voice talents.
ParaCrawl v7.1
Was wäre, wenn du ein großes gottgegebenes Gesangstalent hättest, aber ohne es zu versuchen, klangst du wie der...
What if you had a great God-given singing talent, but without trying you sounded just like the greatest entertainer...
ParaCrawl v7.1
Sie unterschieden sich in ihrem Gesangstalent für Segler in seine Falle zu locken, und dann aßen sie.
They were distinguished by their singing ability to lure sailors into his trap, and then ate them.
ParaCrawl v7.1
Der Song „Stars Are Blind“, mit dem die Hotelerbin ihr Gesangstalent unter Beweis stellen wollte, soll von dem UB40-Klassiker „Kingston Town“ abgekupfert sein.
The song ‘Stars are Blind’, with which her singing talent was to have been established, is said to have been copied from the UB40 classic ‘Kingston Town’.
ParaCrawl v7.1
In der ersten Folge am Dienstag präsentiert Anke Engelke ihr wahres Gesangstalent und versucht sich im Duett mit Stefan Raab.
In the first episode on Tuesday, Anke Engelke proves her true singing talent and attempts a duet with Stefan Raab.
ParaCrawl v7.1
Bill zu seinem Gesangstalent zu schärfen, die er im Chor der Kirche der Himmelfahrt sowie in den Dienst Roselle Park verwendet hat.
Bill to hone his singing talent which he has used in the choir of the Church of the Assumption as well as in service to Roselle Park.
ParaCrawl v7.1
Es scheint, dass die Schweden doch noch das ein oder andere Gesangstalent versteckt halten und es an der Zeit, ist diese raus zu lassen.
It seems that there are much more vocal talents hiding in Sweden, and it ?s time to let them out.
ParaCrawl v7.1
Durchschnittlich wollten 17,3 Prozent der 14- bis 49-jährigen Zuschauer die emotionale Suche nach Deutschlands bestem Gesangstalent sehen.
An average of 17.3Â % of viewers aged 14 to 49 tuned in to the emotional search for Germany's most talented singer.
ParaCrawl v7.1
Somit suchen wir nach einem neuen Gesangstalent – Ideen sind immer gerne genommen, oder falls ihr jemand potentiell passenden kennt, wisst ihr, was zu tun ist… ?
Therefore we’re searching for a new vocal talent. Ideas are always welcome, or if you know someone who is potentially suitable – you know what to do ?
CCAligned v1
Parallel zum Tag der Deutschen Sprache wurde am Sonntag, den 22.04.2018 in Ho-Chi-Minh-Stadt das deutschsprachige Gesangstalent gesucht und gefunden.
Parallel to the Day of German Language, the germanophone singing talent was searched and found on Sunday, 22rd of April 2018 in Ho Chi Minh City.
ParaCrawl v7.1