Übersetzung für "Gesangbuch" in Englisch
Die
älteste
Überlieferung
der
Melodie
ist
im
Andernacher
Gesangbuch
(1608)
enthalten.
The
oldest
source
of
the
melody
is
included
in
"Andernacher
Hymns"
(1608).
Wikipedia v1.0
Ein
Gesangbuch
ist
eine
Sammlung
von
Liedern,
die
dem
gemeinsamen
Singen
dient.
Hymnal
or
hymnary
or
hymnbook
is
a
collection
of
hymns,
i.e.
Wikipedia v1.0
Schütze
seine
Seele
und
das
Geld
gebe
Gesangbuch
Harry.
Save
his
soul
and
money
comes
to
Hymn-Book
Harry
OpenSubtitles v2018
Ich
meine,
genau
wo
ihr
Gesangbuch
liegt,
haben
wir...
I
mean,
right
where
your
hymnal
is,
is
where
we...
OpenSubtitles v2018
Und
dann
nahm
sie
ihr
Gesangbuch
und
betete.
Then
she'd
take
out
her
hymnal
and
pray.
OpenSubtitles v2018
Kannst
du
mir
für
morgen
dein
Gesangbuch
leihen?
Can
you
lend
me
your
songbook?
OpenSubtitles v2018
Im
Mennonitischen
Gesangbuch
ist
es
unter
der
Nummer
265
zu
finden.
In
the
Mennonitisches
Gesangbuch
it
can
be
found
under
the
number
265.
WikiMatrix v1
Zwischen
1993
und
1996
wurde
es
durch
das
heutige
Evangelische
Gesangbuch
ersetzt.
The
EKG
was
replaced
by
the
current
Evangelisches
Gesangbuch
(EG)
between
1993
and
1996.
WikiMatrix v1
Es
ist
im
deutschsprachigen
katholischen
Gesangbuch
Gotteslob
als
GL
452
enthalten.
It
was
included
in
the
Catholic
hymnal
Gotteslob
as
GL
452.
WikiMatrix v1
Im
Rationalismus
erschien
eine
Reihe
neuer
Gesangbücher,
beispielsweise
das
Cramersche
Gesangbuch.
In
rationalism
appeared
a
number
of
new
hymn
books,
for
example,
the
Cramersches
Gesangbuch.
WikiMatrix v1
Schlagt
Seite
93
im
grünen
Gesangbuch
auf
und
preist
den
Herrn.
Turn
to
page
93
in
the
green
hymnals.
Sing
now!
OpenSubtitles v2018
Er
zieht
ein
Gesangbuch
heraus,
ein
kleines
schwarzes
mit
abgestoßenen
Ecken.
He
pulls
out
a
hymnbook,
a
small
black
one
with
worn
corners.
ParaCrawl v7.1
Die
Hymne
erscheint
in
4
verschiedenen
Ausführungen
in
unserem
Gesangbuch.
The
hymn
appears
in
4
different
versions
in
our
hymnal.
ParaCrawl v7.1
Für
das
neue
Gesangbuch
ergibt
das
eine
Anzahl
von
gut
600
Liedern.
This
will
yield
a
total
of
some
600
hymns
for
the
new
hymnal.
ParaCrawl v7.1
Neues
englischsprachiges
Gesangbuch
entsteht
in
Kapstadt:
Neuapostolische
Kirche
International
(NAKI)
New
English-language
hymnal
nears
completion
in
Cape
Town:
New
Apostolic
Church
International
(NAC)
ParaCrawl v7.1
Dann
bat
er
um
ein
Gesangbuch.
Then
he
asked
for
a
hymnal.
ParaCrawl v7.1
Teile
des
Buchs
wurden
als
Gesangbuch
für
den
Gottesdienst
im
antiken
Israel
verwendet.
Parts
of
this
book
were
used
as
a
hymnal
in
the
worship
services
of
ancient
Israel.
ParaCrawl v7.1
Das
Evangelische
Gesangbuch
enthält
mehrere
Melodien
aus
seiner
Feder.
The
hymn
book
of
the
Evangelical
Church
contains
several
melodies
written
by
him.
ParaCrawl v7.1
Eure
Gesichter
sollen
strahlen
vor
Freude...
über
die
Tüte
Maronen
und
euer
neues
Gesangbuch.
I
would
like
to
see
bright,
shining
faces...
delighting
in
your
bag
of
chestnuts
and
your
new
hymnal.
OpenSubtitles v2018
Die
bis
heute
gesungene
Melodie?/i
im
ersten
Kirchenton
ist
erstmals
im
Rheinfelsischen
Gesangbuch
von
1666
belegt.
The
melody
known
today
appeared
first
in
the
Rheinfelsisches
Gesangbuch
of
1666.
WikiMatrix v1
Das
Lied
befindet
sich
im
Gesangbuch
„Songs
of
Resistance
1968–1982“
(dt.
The
song
was
included
in
the
songbook
Songs
of
Resistance
1968-1982.
WikiMatrix v1
Bitte
schlagt
alle
Seite
139
im
Gesangbuch
auf,
und
dann
singen
wir
gemeinsam.
Now,
if
you'd
all
open
up
your
hymnals
to
page
139...
let
us
join
together
in
song.
OpenSubtitles v2018