Übersetzung für "Gesamtwerk" in Englisch

Modiglianis Gesamtwerk umfasst vor allem Gemälde und Zeichnungen.
Modigliani's oeuvre includes mainly paintings and drawings.
Wikipedia v1.0
Das nachgewiesene Gesamtwerk umfasst etwa 70 Fresken und 25 Tafelbilder.
His known work includes about 70 frescoes and 25 panels.
Wikipedia v1.0
Ihr Einfluss auf das Gesamtwerk der "Menschlichen Komödie" ist wirklich interessant.
Their effect on the whole of the Human Comedy... then becomes interesting. Ultimately the answer is negative.
OpenSubtitles v2018
Seht Ihr, das ist mein Plan für das Gesamtwerk.
You see, this is my plan for the whole work.
OpenSubtitles v2018
Oh, dieses Gesamtwerk... Ist nicht von Interesse für dich.
Uh, this larger whole is not of your concern.
OpenSubtitles v2018
Das Gesamtwerk, wann immer du darin lesen willst.
The complete works to peruse at your leisure.
OpenSubtitles v2018
Das Gesamtwerk umfasst ein Viertelhundert Seiten.
The entire document runs to 25 pages.
Europarl v8
Von ihrem Gesamtwerk sind nur siebzehn Lieder erhalten geblieben.
Only a total of 17 songs by her survive.
Wikipedia v1.0
Dieses formale Modell ist einmalig in Bachs Gesamtwerk.
This formal pattern is unique within Bach's œuvre.
WikiMatrix v1
Sein Gesamtwerk umfasste etwa 8000 Modelle und Entwürfe, davon etwa 3000 Keramiken.
His oeuvre consists of about 8,000 models and designs, of which about 3,000 are ceramics.
WikiMatrix v1
Sein Gesamtwerk umfasst etwa 170 Kompositionen.
His total works comprise about 170 compositions.
WikiMatrix v1
Sein Gesamtwerk wurde in acht Bänden herausgegeben.
His complete works have been published in eight volumes.
WikiMatrix v1
Er war 2005 Juror beim Deutschen Jugendliteraturpreis für das Gesamtwerk eines Übersetzers.
And in 2005, he received the Deutscher Jugendliteraturpreis for his translation work.
WikiMatrix v1
Einzig der Preis für Poesie wird an das Gesamtwerk eines Dichters verliehen.
The award is for the poet's entire career work.
WikiMatrix v1
Sein Gesamtwerk besteht aus ungefähr 280 Arbeiten.
His work in this area comprises around 380 individual items.
WikiMatrix v1
Für ihr Gesamtwerk erhielt sie 2008 den „Grand Prix Jean Giono“.
In 2007, he was awarded the Grand Prix Jean Giono for his entire work.
WikiMatrix v1
Ebenfalls 2008 erhielt sie den Prix de la langue française für ihr Gesamtwerk.
He was awarded the Prix de la langue française in 2009 for all his work.
WikiMatrix v1
Der Anteil sexueller bildlicher Darstellungen beträgt etwa 90 % vom Gesamtwerk.
Instead, sexual contact accounts for approximately 99 percent of all cases.
WikiMatrix v1
Mit seinem Gesamtwerk möchte ich Sie in dieser Vorlesung bekanntmachen.
I would like to make you discover his whole work in that lecture.
OpenSubtitles v2018
Der Beweis für den Antideterminismus kann nur das Gesamtwerk des Künstlers erbringen.
Antideterminism can only be proven by the oeuvre of the artist.
ParaCrawl v7.1
Am Ende soll das Gesamtwerk mit seiner Schönheit und Symbiose träumen lassen können.
In the end the total concept should let dream with it's beauty and symbioses.
CCAligned v1
Im Frühjahr 2010 verlieh ihr die Stadt Dortmund für ihr Gesamtwerk den Nelly-Sachs-Preis.
The City of Dortmund awarded her the Nelly Sachs Prize for her oeuvre in spring 2010.
ParaCrawl v7.1