Übersetzung für "Gesamtwachstum" in Englisch

Das Gesamtwachstum in der Eurozone ist negativ geworden, insbesondere im Süden.
Growth in the eurozone has turned negative overall, significantly so in the south.
News-Commentary v14
Das zufriedenstellende Gesamtwachstum der Wirtschaft spiegelt sich in den günstigen Arbeitsmarktbedingungen wider.
The satisfactory overall growth of the economy is reflected in favourable labour market conditions.
TildeMODEL v2018
Das Gesamtwachstum der Entwicklungsländer wird mittlerweile auf knapp über 1% veranschlagt.
Overall growth in the developing countries is now estimated at just over 1%.
TildeMODEL v2018
Das Gesamtwachstum der Entwicklungs­länder wird mittlerweile auf knapp über 1% veranschlagt.
Overall growth in the developing countries is now estimated at just over 1%.
TildeMODEL v2018
Es ist die Überlebensrate (relative Klonierungseffizienz) oder das relative Gesamtwachstum anzugeben.
Survival (relative cloning efficiencies) or relative total growth should be given.
DGT v2019
Im Prognosezeitraum werden die Nettoexporte das Gesamtwachstum voraussichtlich leicht bremsen.
Over the forecast horizon, net exports are expected to continue to be a slight drag on aggregate growth.
TildeMODEL v2018
Emissionenin strukturierter Form trugenam stärksten zum Gesamtwachstum bei.
Issuancein structuredformat was theprimary source of overall growth.
EUbookshop v2
Das Gesamtwachstum für 1977 wird auf annähernd 5 % geschätzt.
Overall growth during the year is estimated at about 5%.
EUbookshop v2
Auch in Algerien trug die Landwirtschaft am stärksten zum Gesamtwachstum bei.
The latter sector was also the sector which contributed most to overall growth in Algeria.
EUbookshop v2
Auch strategische Allianzen und neue Geschäftsmodelle tragen zum Gesamtwachstum im Sektor bei.
Strategic alliances and new operating models are also contributing to overall growth in the sector.
ParaCrawl v7.1
Die Kollektiv-Lebensversicherung trug erneut das Gesamtwachstum in der Lebensversicherung.
Overall growth in life insurance was driven once again by the group life business.
ParaCrawl v7.1
Neben dem organischen Wachstum trugen lokale Akquisitionen in etablierten Märkten zum Gesamtwachstum bei.
Besides organic growth, local acquisitions in established markets contributed to the overall increase.
ParaCrawl v7.1
Seine Wirksamkeit ist standortspezifisch und die Injektionsdosis fördert nicht das Gesamtwachstum.
Its effectiveness is site-specific and its injection dose does not promote overall growth.
ParaCrawl v7.1
Das Gesamtwachstum auf Ihrem Konto ist garantiert!
Overall growth on your account is guaranteed!
ParaCrawl v7.1
Für 2011 rechnet die Bundesbank mit einem Gesamtwachstum in Deutschland von 3,1 Prozent.
The German central bank (Bundesbank) expects total growth in Germany to reach 3.1 per cent.
ParaCrawl v7.1
Das Gesamtwachstum ist zufriedenstellend und ausreichend, um die Kapitalanforderungen zu erfüllen.
Overall growth has been satisfactory and sufficient to meet capital requirements.
ParaCrawl v7.1
Grund für das Gesamtwachstum ist eine signifikante Steigerung in den einzelnen Geschäftsbereichen.
The reason for this overall growth is a significant increase in the individual business areas.
ParaCrawl v7.1
In den letzten fünf Jahren lag das durchschnittliche Gesamtwachstum bei 13,5 %.
During the past five years, total average growth has been 13.5%.
ParaCrawl v7.1
Produkte für Tests außerhalb von Zentrallabors tragen weiterhin zum Gesamtwachstum dieses Geschäftsbereichs bei.
Products for decentralised testing continue to contribute to the overall growth of this business area.
ParaCrawl v7.1
Es wird ersichtlich, dass das Gesamtwachstum gegenüber dem Vorjahr +6,2% ist.
We can see that the total growth from previous year is +6,2%.
ParaCrawl v7.1
Die Ausgaben der privaten Haushalte unterstützten im letzten Jahr ein Gesamtwachstum von annähernd 2 Prozent.
Household spending supported overall growth close to 2% last year.
News-Commentary v14
Infolge der positiven Nettowanderung war das Gesamtwachstum jedoch in nur 58 Regionen dieser Ebene negativ.
Because of positive net migration, the total increase was negative in only 58 NUTS 2 regions.
EUbookshop v2
Nach Berücksichtigung positiver Netto-Wanderungszahlen ergaben sich in 78 dieser Regionen auch für das Gesamtwachstum negative Werte.
Because of positive net migration, however, the total increase was negative in only 78 of those regions.
EUbookshop v2
Infolge der positiven Nettowan­derung war das Gesamtwachstum jedoch nur in 78 dieser Regionen negativ.
Because of positive net migration, the total increase was negative in only 78 of those regions.
EUbookshop v2
Infolgeder positiven Nettowanderung war das Gesamtwachstum jedoch nur in der Hälfte dieser Regionen negativ.
Because of positive net migration, the total increase was negative in only half of those regions.
EUbookshop v2