Übersetzung für "Gesamtunsicherheit" in Englisch

Sie unterscheiden sich übrigens weit weniger voneinander als die Gesamtunsicherheit dieser Konversionskoeffizienten beträgt.
However, they differ far less than the total degree of uncertainty inherent in these conversion coefficients.
EUbookshop v2
Die Gesamtunsicherheit der Wasserdichtemessung erreicht deshalb einen Wert unterhalb 1 · 10–6 .
The total measurement uncertainty of the water density measurement therefore reaches a value below 1 · 10–6 .
ParaCrawl v7.1
Die Gesamtunsicherheit UT,loss des Drehmomentverlustes ist auf Grundlage der folgenden Parameter zu berechnen:
Total expanded uncertainty of torque loss measurement at 95 % confidence level [Nm]
DGT v2019
Zur Berechnung der Gesamtunsicherheit gemäß Abschnitt 2.2 werden stündliche N2O-Konzentrationen im Sinne von Abschnitt 2.3 herangezogen.
For the calculation of the total uncertainty to be used in Section 2.2, hourly N2O concentrations as determined pursuant to Section 2.3 shall be used.
DGT v2019
Übersteigt die Gesamtunsicherheit des angewandten Quantifizierungsverfahrens 7,5 %, so nimmt der Anlagenbetreiber folgende Anpassung vor:
Where the overall uncertainty of the applied quantification methodology exceeds 7,5 %, each operator shall apply an adjustment, as follows:
DGT v2019
Übersteigt die Gesamtunsicherheit des gewählten Quantifizierungsverfahrens 7,5 %, so wird wie folgt eine Anpassung vorgenommen:
In case the overall uncertainty of the applied quantification approach exceeds ± 7,5 %, an adjustment shall be applied, as follows:
DGT v2019
Diese Unsicherheit hat sich aber in Bezug auf die Gesamtunsicherheit des Verfahrens als akzeptabel herausgestellt.
This uncertainty has, however, been found to be acceptable with respect to the total uncertainty of the method.
EuroPat v2
Für jede Messstelle muss während des Berichtszeitraums für alle Emissionen oder CO2-Ströme zusammengerechnet eine Gesamtunsicherheit von weniger als ± 10 % erreicht werden.
For each measurement point a total uncertainty of the overall emissions or CO2 flow over the reporting period of less than ± 10 % shall be achieved.
DGT v2019
Wählt der Betreiber Methode B, so muss er der zuständigen Behörde nachweisen, dass die Gesamtunsicherheit für die jährliche Menge an Treibhausgasemissionen aus dem Transportnetz des Betreibers 7,5 % nicht übersteigt.
Where Method B is chosen each operator shall demonstrate to the satisfaction of the competent authority that the overall uncertainty for the annual level of greenhouse gas emissions for the operator’s transport network does not exceed 7,5 %.
DGT v2019
Der Anlagenbetreiber quantifiziert die Menge der im Berichtszeitraum aus dem Speicherkomplex ausgetretenen Emissionen für jedes Leckageereignis mit einer Gesamtunsicherheit von höchstens 7,5 %.
The operator shall quantify the amount of emissions leaked from the storage complex for each of the leakage events with a maximum overall uncertainty over the reporting period of 7,5 %.
DGT v2019
Die Gesamtunsicherheit des jährlichen Stundenmittelwertes der Emissionen aus den einzelnen Emissionsquellen darf die nachstehenden Ebenenwerte nicht überschreiten.
The total uncertainty of the annual hourly average emissions for each emission source must not exceed the tier values as set out below.
DGT v2019
Für jede Emissionsquelle muss für den jährlichen Stundenmittelwert der Emissionen eine Gesamtunsicherheit von weniger als ± 10 % erreicht werden.
For each emission source a total uncertainty of annual average hourly emissions of less than ± 10 % shall be achieved.
DGT v2019
Für jede Messstelle muss während des Berichtszeitraums für alle Emissionen oder CO2-Ströme zusammengerechnet eine Gesamtunsicherheit von weniger als ± 5 % erreicht werden.
For each measurement point a total uncertainty of the overall emissions or CO2 flow over the reporting period of less than ± 2,5 % shall be achieved.
DGT v2019
Wählt der Betreiber das Verfahren B, so muss er der zuständigen Behörde glaubhaft nachweisen, dass die Gesamtunsicherheit für die jährliche Menge der Treibhausgasemissionen aus dem Transportnetz des Betreibers 7,5 % nicht übersteigt.
If Method B is chosen the operator shall demonstrate to the satisfaction of the competent authority that the overall uncertainty for the annual level of greenhouse gas emissions for the operator’s transport network does not exceed 7,5 %.
DGT v2019
Die Menge der im Berichtszeitraum aus dem Speicherkomplex ausgetretenen Emissionen wird für jedes Leckageereignis mit einer zulässigen Gesamtunsicherheit von höchstens 7,5 % bestimmt.
The amount of emissions leaked from the storage complex shall be quantified for each of the leakage events with a maximum overall uncertainty over the reporting period of ± 7,5 %.
DGT v2019
Für jede Messstelle muss während des Berichtszeitraums für alle Emissionen oder CO2-Ströme zusammengerechnet eine Gesamtunsicherheit von weniger als ± 7,5 % erreicht werden.
For each measurement point a total uncertainty of the overall emissions or CO2 flow over the reporting period of less than ± 7,5 % shall be achieved. Tier 3
DGT v2019
Zu diesem Zweck wird die Gesamtunsicherheit dem Ergebnis der Anwendung der vorgeschriebenen Ebenen gemäß Artikel 41 Absätze 1 und 2 gleichgesetzt.
For this purpose the overall uncertainty shall be similar to the result of applying the tier requirements of Article 41(1) and (2).
DGT v2019
Für jede Emissionsquelle muss für den jährlichen Stundenmittelwert der Emissionen eine Gesamtunsicherheit von weniger als ± 7,5 % erreicht werden.
For each emission source a total uncertainty of annual average hourly emissions of less than ± 7,5 % shall be achieved.
DGT v2019
Für jede Emissionsquelle muss für den jährlichen Stundenmittelwert der Emissionen eine Gesamtunsicherheit von weniger als ± 5 % erreicht werden.
For each emission source a total uncertainty of annual average hourly emissions of less than ± 5 % shall be achieved.
DGT v2019
Auf dem Speicher des Klimamoduls können auch sogenannte Unsicherheitswerte für jede Klimagröße abgelegt sein, sodass diese für eine Berechnung der Gesamtunsicherheit des Messergebnisses zur Verfügung stehen, welche dann für eine Ausgabe in einem Protokoll zur Verfügung stehen können.
In addition, so-called uncertainty values can also be stored for each climate variable in the memory of the climate module, so that they are available to compute the entire uncertainty of the measurement result, which are then available for output in a protocol.
EuroPat v2
Darüber hinaus wird die PTB Verfahren weiterentwickeln und vorhalten, die Massen von wesentlich preisgünstigeren Kugeln mit natürlicher Isotopenzusammensetzung mit einer Gesamtunsicherheit von 3 × 10–8 zu bestimmen.
Furthermore, PTB will further develop and provide procedures to determine the masses of much cheaper spheres with natural isotope composition with a total uncertainty of 3 × 10 –8 .
ParaCrawl v7.1