Übersetzung für "Gesamtstreitwert" in Englisch

Der Gesamtstreitwert der 2011 unmittelbar bei der DIS eingeleiteten Verfahren beträgt ca. 3,333 Milliarden € (2010: 1,090 Mrd. €), bzw. ca. 3,925 Milliarden € (2010: 1,142 Mrd. €) unter Berücksichtigung von Klageerweiterungen und Widerklagen, die im Jahre 2011 in Verfahren erhoben wurden.
The aggregate amount in dispute of all cases filed directly with the DIS in 2011 amounted to approx. € 3.333 billion (2010: € 1.090 billion) and € 3.925 billion (2010: € 1.142 billion) including extensions of claims and counterclaims filed in 2011 in proceedings commenced in previous years.
ParaCrawl v7.1
Der Gesamtstreitwert der 2006 unmittelbar bei der DIS eingeleiteten Verfahren beträgt ca. 198 Mio € (2005: 282 Mio. €), bzw. ca. 485 Mio. € unter Berücksichtigung von Klageerweiterungen und Widerklagen, die im Jahre 2006 in Verfahren aus Vorjahren erhoben wurden.
The aggregate amount in dispute of all cases filed with the DIS in 2006 amounted to approx. € 198 million (2005: € 282 million), or € 485 million including extensions of claims and counterclaims filed in 2006 in arbitrations which were commenced in prior years.
ParaCrawl v7.1
Der Gesamtstreitwert der 2007 unmittelbar bei der DIS eingeleiteten Verfahren beträgt ca. 360 Mio. € (2006: 198 Mio. €) bzw. ca. 445 Mio. € (2006: 485 Mio. €) unter Berücksichtigung von Klageerweiterungen und Widerklagen, die im Jahre 2007 in Verfahren aus Vorjahren erhoben wurden.
The aggregate amount in dispute of all cases filed with the DIS in 2007 amounted to approx. € 360 million (2006: € 198 million) respectively € 445 million (2006: € 485 million) including extensions of claims and counterclaims filed in 2007 in arbitrations which were commenced prior to 2007.
ParaCrawl v7.1
Der Gesamtstreitwert der 2009 unmittelbar bei der DIS eingeleiteten Verfahren beträgt ca. 1,172 Milliarden € (2008: 840 Mio. €), bzw. ca. 1,223 Milliarden € (2008: 881,5 Mio. €) unter Berücksichtigung von Klageerweiterungen und Widerklagen, die im Jahre 2009 in Verfahren aus Vorjahren erhoben wurden.
The aggregate amount in dispute of all cases filed directly with the DIS in 2009 amounted to approx. € 1.172 billion (2008: € 840 million) respectively € 1.223 billion (2008: € 881.5 million) including extensions of claims and counterclaims in 2009 in arbitrations commenced in previous years.
ParaCrawl v7.1
Der Gesamtstreitwert der 2012 unmittelbar bei der DIS eingeleiteten Verfahren beträgt ca. 705 Millionen € (2011: 3,333 Mrd. €), bzw. ca. 939 Millionen € (2011: 3,926 Mrd. €) unter Berücksichtigung von Klageerweiterungen und Widerklagen, die im Jahre 2012 in Verfahren erhoben wurden.
The aggregate amount in dispute of all cases filed directly with the DIS in 2012 amounted to approx. € 705 million (2011: € 3,333 billion) and € 939 million (2011: € 3,926 billion) including extensions of claims and counterclaims filed in 2012 in proceedings commenced in previous years.
ParaCrawl v7.1
Der Gesamtstreitwert der 2010 unmittelbar bei der DIS eingeleiteten Verfahren beträgt ca. 1,090 Milliarden € (2009: 1,172 Mrd. €), bzw. ca. 1,142 Milliarden € (2009: 1,223 Mrd. €) unter Berücksichtigung von Klageerweiterungen und Widerklagen, die im Jahre 2010 in Verfahren aus Vorjahren erhoben wurden.
The aggregate amount in dispute of all cases filed directly with the DIS in 2010 amounted to approx. € 1.090 billion (2009: € 1.172 billion) and € 1.142 billion (2009: € 1.223 billion) including extensions of claims and counterclaims filed in 2010 in proceedings commenced in previous years.
ParaCrawl v7.1
Der Gesamtstreitwert der 2005 unmittelbar bei der DIS eingeleiteten Verfahren beträgt ca. 282 Mio. € (2004: 721 Mio. €), bzw. ca. 450 Mio. € unter Berücksichtigung von Klageerweiterungen und Widerklagen, die im Jahre 2005 in Verfahren aus Vorjahren erhoben wurden.
The aggregate amount in dispute of all cases filed directly with the DIS in 2005 amounted to approx. € 282 million (2004: € 721 million) or € 450 million, including extensions of claims and counterclaims filed in 2005 in arbitrations which were commenced in prior years.
ParaCrawl v7.1