Übersetzung für "Gesamtstickstoff" in Englisch
Gesamtstickstoff,
falls
Calciumnitrat
(Kalksalpeter)
beigemengt
wurde“
Total
nitrogen
if
calcium
nitrate
(nitrate
of
lime)
is
added’
DGT v2019
Thermoreaktoren
werden
zur
Bestimmung
von
CSB,
Gesamtstickstoff
oder
Gesamtphosphor
benötigt.
Thermoreactors
are
required
for
the
determination
of
COD,
total
nitrogen
or
total
phosphorus.
ParaCrawl v7.1
Gesamtstickstoff
bestimmt
nach
Kjeldahl:
0.6
Gew.%.
Total
nitrogen
determined
by
the
Kjeldahl
method:
0.6%
by
weight.
EuroPat v2
1.Hochgehalt,
Gesamtstickstoff
ist
etwa
38%
-40%,
1.High
content,
total
Nitrogen
is
about
38%-40%,
CCAligned v1
Thermoreaktoren
Thermoreaktoren
werden
zur
Bestimmung
von
CSB,
Gesamtstickstoff
oder
Gesamtphosphor
benötigt.
Thermoreactors
Thermoreactors
are
required
for
the
determination
of
COD,
total
nitrogen
or
total
phosphorus.
ParaCrawl v7.1
Das
Ergebnis
der
Analyse
ist
in
Prozent
Gesamtstickstoff
des
zur
Untersuchung
eingereichten
Düngemittels
anzugeben.
The
result
of
the
analysis
must
be
expressed
as
the
percentage
of
total
nitrogen
(N)
contained
in
the
fertilizer
as
received
for
analysis.
TildeMODEL v2018
Der
Gesamtstickstoff
beträgt
4,8%.
The
total
nitrogen
content
is
4.8%.
EuroPat v2
Das
derzeitige
Phosphatniveau
entspricht
in
etwa
dem
der
sechziger
Jahre,
doch
ist
der
Gesamtstickstoff
weiterhin
mindestens
viermal
so
hoch
wie
dies
in
diesem
Zeitraum
der
Fall
war.
Current
phosphate
levels
appear
to
be
roughly
the
same
as
in
the
1960s
but
total
nitrogen
levels
are
still
at
least
four
times
as
high
as
those
observed
during
that
period.
TildeMODEL v2018
Die
nachstehende
Tabelle
zeigt
den
prozentualen
Anteil
der
einzelnen
Länder
der
Region
an
den
Gesamtstickstoff-
und
Phosphoreinträgen
in
die
Donau
(geschätzt
an
der
Quelle):
The
division
between
the
countries
of
the
region
in
their
contribution
to
the
total
loads
of
nitrogen
and
phosphorus
to
the
Danube
(estimated
at
source)
is
indicated
in
the
table
below:
TildeMODEL v2018
Der
Gesamtstickstoff-
und
-phosphateintrag
muss
dem
Nährstoffbedarf
der
betreffenden
Kultur
entsprechen
und
das
Stickstoffangebot
des
Bodens
und
die
größere
Verfügbarkeit
von
Stickstoff
im
Dung
aufgrund
der
Aufbereitung
berücksichtigen.
The
total
nitrogen
and
phosphate
input
shall
comply
with
the
nutrient
demand
of
the
considered
crop
and
take
into
account
the
supply
from
the
soil
and
the
increased
manure
nitrogen
availability
due
to
treatment.
DGT v2019
Auf
keinen
Fall
dürfen
bei
einer
Kultur
die
im
Aktionsprogramm
festgelegten
Höchstausbringungsmengen
für
Phosphat
und
Stickstoff,
ausgedrückt
als
Gesamtstickstoff
oder
wirksamer
Stickstoff,
überschritten
werden.
It
shall
not
exceed
for
all
crops,
in
any
case,
the
maximum
application
standards
for
phosphate
and
nitrogen,
either
expressed
in
total
nitrogen
or
efficient
nitrogen,
as
established
in
the
action
programme.
DGT v2019
Stickstoff
bewertet
als
Gesamtstickstoff.
Nitrogen
expressed
as
total
nitrogen.
DGT v2019
Die
in
der
nachstehenden
Tabelle
aufgeführten
Grenzwerte
sind
in
kg
Phosphorpentoxid,
in
kg
Stickstoff
aus
chemischen
Düngemitteln
sowie
in
kg
zulässiger
Gesamtstickstoff
pro
Jahr
angegeben.
These
limits
have
been
expressed
in
kg
of
phosphorus
pentoxide,
in
kg
of
nitrogen
from
chemical
fertilisers
and
in
kg
of
total
nitrogen
per
year
permitted,
as
shown
in
the
table
below.
DGT v2019
Ähnliche
Daten
für
das
Mittelmeer
sind
nicht
vorhanden,
doch
¡st
bekannt,
daß
die
Flußfrachten
an
ausgewählten
chemischen
Stoffen
wie
Cadmium
(55
t/Jahr),
Kupfer
(5
000
t/Jahr),
Gesamtstickstoff
(1,05
Mio.
t/Jahr)
und
Gesamtphosphor
(350
t/Jahr)
hoch
sind
(EUA,
1995).
The
implications
are
summarised
in
Table
4.8.1
below.
Similar
data
is
not
available
for
the
Mediterranean,
but
riverine
loads
of
selected
chemical
elements
such
as
cadmium
(55
tpa),
copper
(5,000
tpa),
total
nitrogen
(1.05
mtpa)
and
total
phosphorous
(350
tpa)
are
known
to
be
high
(EEA,
1995).
EUbookshop v2
Überwacht
werdenmüssen
der
Stickstoffgehalt
(Ammoniak,
Gesamtstickstoff,
Nitrate)
und
die
Eutrophierung
(Chlorophyll,Algenblüten,
die
Entwicklung
von
Makrophyten,
die
Veränderung
der
Artenzusammensetzung
usw.).
Criteria
to
monitor
are
nitrogen
(ammonia,
total
N,
nitrates)
and
eutrophication
(chlorophyll,
algal
blooms,
macrophytesdevelopment
and
species
shift…).
EUbookshop v2
Sie
haben
einen
Gehalt
an
Gesamtstickstoff
von
ca.
38%
bis
0,5%,
bevorzugt
20%
bis
0,8%
und
besonders
bevorzugt
von
4,3%
bis
1,2%.
They
have
a
total
nitrogen
content
of
about
38%
to
0.5%,
preferably
20%
to
0.8%,
and
most
preferably,
from
4.3%
to
1.2%.
EuroPat v2
Basenstickstoff
bestimmt
dsurch
potentiometrische
Titration
mit
Perchlorsäure
in
einer
Mischung
von
Chlorbenzol/Eisessig:
0,58
Gew.-%
Gesamtstickstoff
bestimmt
nach
Kjeldahl:
0,6
Gew.-%.
Basic
nitrogen
determined
by
potentiometric
titration
with
perchloric
acid
in
a
chlorobenzene/glacial
acetic
acid
mixture:
0.58%
by
weight.
Total
nitrogen
determined
by
the
Kjeldahl
method:
0.6%
by
weight.
EuroPat v2
Nach
Hxdrolyse
mit
Eisessig/H
2
0
in
Toluol
ist
der
Gesamtstickstoff
auf
0,35
Gew.-%
abgesunken,
der
Basenstickstoff
wurde
zu
0,25
Gew.-%
bestimmt.
After
hydrolysis
with
glacial
acetic
acid/H2
O
in
toluene,
the
total
nitrogen
is
found
to
have
decreased
to
0.35%
by
weight,
while
basic
nitrogen
is
determined
as
0.25%
by
weight.
EuroPat v2