Übersetzung für "Gesamtstatus" in Englisch
Der
Paketstatus,
sowie
der
Gesamtstatus
werden
in
der
Anzeige
visualisiert.
The
status
of
the
package
and
the
overall
progress
will
be
visualized.
ParaCrawl v7.1
Benachrichtigungen
sind
wichtig,
um
den
Gesamtstatus
im
Netzwerk
zu
beobachten.
Notifications
are
essential
for
keeping
track
of
the
overall
state
of
your
network.
ParaCrawl v7.1
Ein
Gesamtstatus
kann
vor
Fehldiagnosen
bewahren.
An
overall
evaluation
can
prevent
from
misdiagnosis.
ParaCrawl v7.1
Die
Sicherheitsstatusinformation
kann
schnell
erfasst
werden
und
es
herrscht
jederzeit
ein
überblick
über
den
Gesamtstatus.
The
security
status
information
can
be
detected
quickly,
and
it
provides
an
overview
of
the
overall
status
at
any
time.
EuroPat v2
Mit
nur
drei
Mausklicks
gelangt
der
Bediener
vom
visualisierten
Gesamtstatus
zu
einzelnen
analysierten
Messergebnissen.
Just
three
mouse
clicks
are
enough
for
the
operator
to
move
from
the
visualized
overall
status
to
individually
analyzed
measurement
results.
ParaCrawl v7.1
Daraus
lässt
sich
folgern,
dass
der
Gesamtstatus
der
EG
in
den
Vereinten
Nationen
den
von
der
Gemeinschaft
erreichten
Integrationsgrad
nicht
mehr
widerspiegelt.
It
could
thus
be
argued
that
the
EC’s
overall
status
in
the
UN
no
longer
reflects
the
level
of
integration
the
Community
has
attained.
TildeMODEL v2018
Hierbei
können
Informationen
über
den
Netzbilanzierungsstatus
(den
Gesamtstatus
des
Fernleitungsnetzes),
dessen
Rahmen
in
der
Verordnung
(EU)
Nr.
312/2014
der
Kommission19
festgelegt
ist,
eine
wichtige
Rolle
spielen.
Information
on
the
system
balancing
position
(the
overall
status
of
the
transmission
network),
the
framework
for
which
is
set
out
in
Commission
Regulation
(EU)
No
312/201419,
may
play
an
important
role
in
this
regard.
TildeMODEL v2018
Das
Verfahren
weist
auf
(a)
ein
Durchführen
des
oben
beschriebenen
Verfahrens
zum
Bestimmen
der
Qualität
einer
Kommunikationsverbindung
für
zumindest
eine
ausgewählte
Nebenstation,
(b)
ein
Übermitteln
des
Status
der
zumindest
einen
ausgewählten
Nebenstation
an
die
Hauptstation,
und
(c)
ein
Bestimmen
des
Gesamtstatus
des
funkbetriebenen
Multi-Hop
Gefahrenmeldesystems
basierend
auf
dem
zumindest
einen
übermittelten
Status.
The
method
features
(a)
execution
of
the
method
described
above
for
assessing
the
quality
of
a
communication
connection
for
at
least
one
selected
secondary
station,
(b)
transferring
the
status
of
the
at
least
one
selected
secondary
station
to
the
main
station,
and
(c)
determining
the
overall
status
of
the
radio-operated
multi-hop
hazard
reporting
system
based
on
the
at
least
one
transferred
status.
EuroPat v2
Der
Gesamtstatus
bietet
dem
Bewerber
die
Möglichkeit,
den
Bearbeitungsstand
seiner
Bewerbung
zu
beurteilen
und
gegebenenfalls
eigene
Aktionen
zu
veranlassen.
The
overall
status
offers
the
opportunity
to
assess
the
progress
of
his
application
and,
if
necessary,
to
initiate
own
actions.
ParaCrawl v7.1
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
ferner
ein
Verfahren
zum
Bestimmen
des
Gesamtstatus
eines
funkbetriebenen
Multi-Hop
Gefahrenmeldesystems,
welches
eine
Hauptstation
und
eine
Mehrzahl
von
Nebenstationen
aufweist.
The
present
invention
further
relates
to
a
method
for
determining
the
overall
status
of
a
radio-operated
multi-hop
hazard
reporting
system
having
a
main
station
and
a
plurality
of
secondary
stations.
EuroPat v2
Gemäß
einem
weiteren
Aspekt
der
Erfindung
wird
ein
Verfahren
zum
Bestimmen
des
Gesamtstatus
eines
funkbetriebenen
Multi-Hop
Gefahrenmeldesystems
angegeben,
welches
eine
Hauptstation
und
eine
Mehrzahl
von
Nebenstationen
aufweist.
In
accordance
with
a
further
aspect
of
the
invention
a
method
is
specified
for
assessing
the
overall
status
of
a
radio-operated
multi-hop
hazard
reporting
system
which
features
a
main
station
and
a
plurality
of
secondary
stations.
EuroPat v2
Dabei
kann
beispielsweise
der
Gesamtstatus
einfach
durch
den
Status
derjenigen
Nebenstation
bestimmt
sein,
welche
hinsichtlich
der
Zuverlässigkeit
ihrer
Kommunikationsverbindung
hin
zu
der
Hauptstation
den
schlechtesten
Zustand
aufweist.
In
such
cases
the
overall
status
can
typically
be
assessed
simply
through
the
status
of
that
secondary
station
which
has
the
worst
state
in
respect
of
the
reliability
of
its
communication
connection
through
to
the
main
station.
EuroPat v2
Der
Gesamtstatus
kann
anlog
zu
der
Anzeige
der
Zustände
der
einzelnen
Nebenstationen
an
der
Hauptstation
angezeigt
werden.
The
overall
status
can
be
displayed
in
a
similar
way
to
the
display
of
the
states
of
the
individual
secondary
stations
to
the
main
station.
EuroPat v2
Es
wird
darauf
hingewiesen,
dass
zur
Bestimmung
des
Gesamtstatus
auch
die
in
der
oben
genannten
Norm
definierte
Erstfehlerregel
verwendet
werden
kann.
It
is
pointed
out
that
to
assess
the
overall
status
the
first
fault
rule
defined
in
the
above-mentioned
standard
can
also
be
used.
EuroPat v2
Ein
wirtschaftlicher
Indikator
kann
als
Teil
der
wirtschaftlichen
Daten
definiert
werden,
die
die
Händler
von
dem
Devisenmarkt
hilft,
die
Situationen
und
Möglichkeiten
eines
Devisenmarkt
zu
interpretieren
und
auch
den
Gesamtstatus
jeder
Wirtschaft
zu
bestimmen,.
An
economic
indicator
can
be
defined
as
the
piece
of
economic
data
that
helps
the
traders
of
the
foreign
exchange
market
to
interpret
the
situations
and
possibilities
of
a
foreign
exchange
market
and
also
to
determine
the
overall
status
of
any
economy.
ParaCrawl v7.1
Zu
einer
wichtigen
Bestimmung
zähle
ich
auch
den
Status
von
Vitamin
B12
(Cobalamine),
und
zwar
nicht
nur
den
Gesamtstatus
an
Vitamin
B12
.
I
believe
that
it
is
very
important
to
get
vitamin
B12
checked
(cobalamin)
and
not
just
the
overall
status
of
vitamin
B12
.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Bereich
sahen
die
Spezialisten
des
Technologiekonzerns
noch
erheblichen
Verbesserungsbedarf:
„Wir
haben
versucht,
den
Gesamtstatus
manuell
über
die
verschiedenen
Konsolen
der
System-
und
Security
Management
Tools
zu
ermitteln“,
berichtet
Schrank,
„aber
diese
Vorgehensweise
erwies
sich
als
zu
komplex
und
zeitraubend.
The
group
experts
saw
considerable
need
for
improvements
in
this
area:
“We
tried
to
determine
the
overall
status
manually
using
the
various
consoles
of
the
system
and
security
management
tools,”
Schrank
explains,
“but
this
proved
to
be
too
complex
and
time-consuming.
ParaCrawl v7.1
Die
Systeme
haben
die
Kontrolle
über
die
Energieversorgung
Ihrer
Prozesse,
während
Sie
mit
Hilfe
grafischer
Benutzeroberflächen
einen
Überblick
über
den
Gesamtstatus
des
Systems
haben.
While
the
systems
remain
in
control
of
delivering
power
to
your
processes,
you
enjoy
a
total
system
status
overview
throughout
graphical
user
interfaces.
ParaCrawl v7.1
Der
obere
Abschnitt
enthlt
Informationen
zum
Gesamtstatus
des
Systems
—
Laufzeit,
Lastdurchschnitt,
Prozesszahlen,
CPU-Status
und
Nutzungsstatistiken
fr
Speicher
und
Swap-Space.
The
top
section
contains
information
related
to
overall
system
status
—
uptime,
load
average,
process
counts,
CPU
status,
and
utilization
statistics
for
both
memory
and
swap
space.
ParaCrawl v7.1
Neben
dem
Gesamtstatus
–
das
produzierte
Teil
ist
"in
Ordnung"
bzw.
"nicht
in
Ordnung"
–
lassen
sich
auch
komplette
Kurven
beispielsweise
eines
Einpressvorgangs
sowie
bis
zu
neun
Bewertungsfenster
übertragen.
In
addition
to
the
overall
status—the
produced
part
is
deemed
OK
or
not
OK—complete
curves
of
e.g.
a
press-fit
process
and
up
to
nine
evaluation
windows
can
be
transmitted.
ParaCrawl v7.1
Zielvorgaben,
Mitteilungen,
Missionen
und
der
Inhalt
des
Inventars
werden
allesamt
dynamisch
auf
Basis
Ihrer
Rolle,
Ihres
Zustands,
Ihres
Standorts,
Ihrer
Teamkollegen
und
des
Gesamtstatus
der
Schlacht
generiert
-
und
das
in
sämtlichen
Spielmodi.
Context-Sensitive
Goals
and
Rewards
-
Objectives,
communications,
missions,
and
inventory
selection
are
all
dynamically
generated
based
on
your
role,
your
condition,
your
location,
your
squad-mates,
and
the
overall
status
of
the
battle
in
all
gameplay
modes.
ParaCrawl v7.1
Die
ungenaue
und
unzuverlässige
Aussage:
»Ich
liebe
dich«
lässt
sich
nicht
durch
ein
genaues
und
zuverlässiges
Attest
des
neurophysiologischen
Gesamtstatus
ersetzen,
obwohl
beides
sich
auf
dasselbe
Geschehen
bezieht.
The
imprecise
and
unreliable
utterance
›I
love
you‹
cannot
be
replaced
by
a
precise
and
reliable
account
of
the
speaker’s
overall
neurophysiological
status,
although
both
relate
to
one
and
the
same
event.
ParaCrawl v7.1