Übersetzung für "Gesamtstabilität" in Englisch

Ein starker Finanzsektor ist von zentraler Bedeutung für die Gesamtstabilität des Euro-Währungs­gebiets.
A strong financial sector is key for the overall stability of the euro area.
TildeMODEL v2018
Auch dieser Nachteil wird durch die erhöhte Gesamtstabilität des erfindungsgemäßen Palettencontainers beseitigt.
Also this drawback is eliminated by the increased overall stability of the pallet container according to the invention.
EuroPat v2
Auf diese Weise wird die Gesamtstabilität des Gestricks erhöht.
It is in this way that the overall stability of the knit is enhanced.
EuroPat v2
Außerdem tragen diese unverformten becherartigen Verbindungen praktisch nichts zur Gesamtstabilität des Füllkörpers bei.
Besides, these non-deformed cupular connections basically do not contribute anything to the overall stability of the contact body.
EuroPat v2
Dieser Service ist für die Gesamtstabilität des Systems notwendig.
This service is necessary for the overall stability of…
ParaCrawl v7.1
Die Rahmenstruktur enthält Drahtseile, die die räumliche Gesamtstabilität gewährleisten.
The framework includes steel cables that ensure the overall spatial stability.
ParaCrawl v7.1
Daher wird eine erhöhte Gesamtstabilität eines Verbund-Bauteils erzielt.
An increased overall stability of a composite device is therefor obtained.
EuroPat v2
Die Gesamtstabilität des Mühle kann dadurch erhöht sein.
The overall stability of the mill can be increased thereby.
EuroPat v2
Dadurch wird die Gesamtstabilität des Implantats weiter verbessert.
This further improves the overall stability of the implant.
EuroPat v2
Die Gesamtstabilität der Mühle kann dadurch erhöht sein.
The overall stability of the mill can be increased thereby.
EuroPat v2
Es ergeben sich insbesondere auch im Hinblick auf die Gesamtstabilität der Brennkammer Vorteile.
This results in advantages particularly with regard to the overall stability of the combustion chamber.
EuroPat v2
Dabei wird die Gesamtstabilität der Primärverpackung im Wesentlichen nicht (vernachlässigbar) eingeschränkt.
The overall stability of the primary package substantially is not (negligibly) limited.
EuroPat v2
Vielmehr wird die Gesamtstabilität des Greifwerkzeugs durch diese Kopplung positiv beeinflusst.
Rather, the overall stability of the gripping tool is positively influenced by this coupling.
EuroPat v2
Hierdurch kann die Gesamtstabilität des Werkzeuges massiv verbessert werden.
The overall stability of the tool can thereby be massively improved.
EuroPat v2
Durch diese Maßnahme erhöht sich die Gesamtstabilität der Anordnung.
This measure enhances the overall stability of the arrangement.
EuroPat v2
Flauschigkeit und hohe Festigkeit verbessern die Gesamtstabilität des Projekts und erhöhen seine Festigkeit.
Fluffiness and high strength improve the overall stability of the project and increase its strength.
CCAligned v1
Rahmen des Faches 3-sided eingeschlossen, um Gesamtstabilität sicherzustellen;
3-sided shelving frame included to ensure overall stability;
CCAligned v1
Hierdurch ist die Gesamtstabilität des Gesamtballastes erhöht.
The total stability of the total ballast is hereby increased.
EuroPat v2
Auch spielt eine Rolle und die Gesamtstabilität des Hormonspiegels bei Männern.
Also plays a role and the overall stability of hormonal levels in men.
ParaCrawl v7.1
Dieser Service ist notwendig für die Gesamtstabilität von...
This service is necessary for the overall stability of…
ParaCrawl v7.1
Sie stellen eine wichtige Komponente des Finanzsystems dar und sind für dessen Gesamtstabilität unerlässlich .
They constitute a key component of the financial system and are essential to its overall stability .
ECB v1
Der Aufstellrahmen wird zweckmäßigerweise mit Feuerfestbeton ausgefüllt, wodurch die Gesamtstabilität weiter verbessert wird.
The frame foundation is suitably filled with refractory concrete, which again improves the overall stability.
EuroPat v2
Ferner stabilisiert die Brücke auch die beiden Rahmenholme und beeinflusst so die Gesamtstabilität des Ballspielschlägerrahmens.
Furthermore, the bridge also stabilizes the two frame bars and thus influences the overall stability of the frame of the ball game racket.
EuroPat v2
Doch jetzt brauchen immer mehr Länder Zahlungsbilanzhilfe, und es herrscht allgemeine Übereinstimmung, dass das globale Währungssystem ein Gremium benötigt, um seine Gesamtstabilität zu überwachen.
But now more and more countries need balance-of-payments support, and there is general agreement that the global monetary system needs a body to oversee its overall stability.
News-Commentary v14
In einer Zeit, in der eine Änderung der Politik eines Landes überall in der Weltwirtschaft widerhallt, könnte eine verstärkte Zusammenarbeit zur Steigerung der Gesamtstabilität lebenswichtig sein.
At a time when a policy change in one country reverberates throughout the global economy, stronger cooperation could be vital to enhancing overall stability.
News-Commentary v14
Fortschritte im letztgenannten Bereich sollten auch neue Fragen wie die „Governance“ im Unternehmensbereich berücksichtigen, um das Vertrauen zu stärken und die Gesamtstabilität der Finanzmärkte zu festigen.
Progress on the latter should take into account new issues such as corporate governance in order to raise confidence and bolster the overall stability of financial markets.
TildeMODEL v2018
Im Interesse der Gesamtstabilität müssen die institutionellen Preise in der derzeitigen Höhe beibehalten werden, wie die Kommission auch vorzuschlagen beschlossen hat.
Overall stability requires keeping institutional prices at the present level, as the Commission also decided to propose.
TildeMODEL v2018