Übersetzung für "Gesamtspannung" in Englisch
Im
einfachsten
Fall
wird
nur
die
Gesamtspannung
mit
einem
vorgegebenen
Höchstwert
verglichen.
In
the
simplest
case
only
the
total
voltage
is
compared
with
a
given
maximum
value.
EuroPat v2
Die
Gesamtspannung
Up''
kann
daher
zur
Leistungsregelung
der
Entladungslampe
verwendet
werden.
Thus,
the
voltage
signal
Up"
can
be
used
to
control
the
power
consumption
of
the
discharge
lamp
L.
EuroPat v2
Diese
Spannung
stellt
die
für
die
Glühstiftkerze
verwendete
Gesamtspannung
dar.
This
voltage
represents
the
total
voltage
used
for
the
sheathed-type
glow
plug.
EuroPat v2
Somit
ergab
sich
näherungsweise
für
die
Gesamtspannung
im
Stahl:
The
total
force
exerted
on
the
steel
was
therefore
approximately
:
EUbookshop v2
Diese
kontrolliert
Kapazität,
Gesamtspannung,
Batterietemperatur
sowie
den
Gesamtstrom
in
der
Batterie.
This
monitors
capacity,
total
voltage,
battery
temperature
and
the
total
current
in
the
battery.
ParaCrawl v7.1
Hierzu
kann
die
am
Spannungsteiler
anliegende
Gesamtspannung
erhöht
werden.
To
this
end,
the
voltage
applied
to
the
voltage
divider
can
be
increased.
EuroPat v2
Die
Gesamtspannung
der
nicht-intelligenten
Solarmodule
30a
kann
unter
einer
berührgefährlichen
Spannung
gehalten
werden.
The
total
voltage
of
the
non-smart
solar
modules
30
a
can
be
kept
below
a
voltage
that
would
be
hazardous
when
contacted.
EuroPat v2
Im
Flugzeug
werden
herkömmlich
lediglich
die
Gesamtspannung
und
der
Lade-
bzw.
Entladestrom
erfasst.
In
an
aircraft,
it
is
conventionally
only
the
total
voltage
and
the
charging
or
discharging
current
that
is
recorded.
EuroPat v2
Bei
der
Parallelschaltung
bestimmt
das
Modul
mit
der
geringsten
Spannung
die
Gesamtspannung.
In
case
of
parallel
connection,
the
module
with
the
lowest
voltage
determines
the
overall
voltage.
EuroPat v2
Die
Zeitabstände
können
dabei
abhängig
von
der
Gesamtspannung
des
Kondensatormoduls
sein.
The
time
intervals
can
thereby
be
dependent
on
the
total
voltage
of
the
capacitor
module.
EuroPat v2
Jeder
Quarz
3
sieht
dann
etwa
ein
Viertel
der
Gesamtspannung.
Each
quartz
3
then
sees
approximately
one
quarter
of
the
total
voltage.
EuroPat v2
Günstig
sind
zwei
Akkumulatoren
mit
einer
Gesamtspannung
von
7,2
Volt.
It
is
advantageous
to
use
two
rechargeable
batteries
with
a
total
voltage
of
7.2
volts.
EuroPat v2
Welcher
Zusammenhang
besteht
zwischen
den
Spannungen
UR1
und
UR2
und
der
Gesamtspannung
U0?
What
is
the
relation
between
the
voltages
UR1
and
UR2
and
the
total
voltage
U0?
ParaCrawl v7.1
Die
Gesamtspannung
einer
Batterie
ergibt
sich
aus
der
Summe
der
Spannungen
der
Einzelzellen.
The
aggregate
voltage
of
a
battery
is
the
sum
of
the
voltages
of
the
individual
cells.
ParaCrawl v7.1
Die
Gesamtspannung
ist
3,7
V,
weil
der
Dummy
nur
die
Schaltung
schließt.
The
total
voltage
is
3.7
V
because
the
dummy
only
closes
the
circuit.
ParaCrawl v7.1
Für
die
bestimmungsgemäße
Verwendung
der
so
erzeugten
Gesamtspannung
wird
diese
an
die
Elektroden
angelegt.
The
total
voltage
produced
in
this
way
is
applied
to
the
electrodes
for
use
according
to
the
invention.
EuroPat v2
Typischerweise
besteht
jeder
Stack
aus
mehreren
Zellen,
um
die
nötige
Gesamtspannung
zu
erzielen.
Typically
each
stack
consists
of
several
cells
in
order
to
achieve
the
necessary
total
voltage.
EuroPat v2
Durch
die
Parallelschaltung
der
Gruppen
kann
die
Gesamtspannung
durch
die
anderen
Gruppen
weiterhin
erzeugt
werden.
Due
to
the
parallel
incorporation
of
the
groups,
the
overall
voltage
may
now
be
generated
by
the
other
groups.
EuroPat v2
Infolgedessen
verteilt
sich
die
Gesamtspannung
zwischen
dem
Hochspannungserzeuger
und
dem
Hochspannungsverbraucher
gleichmäßig
auf
die
einzelnen
Stellglieder.
Consequently,
the
overall
voltage
between
the
high-voltage
generator
and
the
high-voltage
load
is
distributed
uniformly
over
the
individual
adjustment
members.
EuroPat v2
Ändert
sich
beispielsweise
durch
Sonnenschein
das
Umgebungslicht,
kann
die
am
Spannungsteiler
anliegende
Gesamtspannung
erhöht
werden.
When
the
ambient
light
changes
for
example
by
sunlight
the
overall
voltage
applied
to
the
voltage
divider
may
be
increased.
EuroPat v2
Für
die
gleichmäßige
Verteilung
der
Gesamtspannung
auf
die
einzelnen
Ultrakondensatoren
sorgt
hier
ebenfalls
ein
spezielles
Balancing-IC.
A
special
balancing
IC
also
ensures
the
even
distribution
of
the
total
voltage
to
the
individual
ultracapacitors.
ParaCrawl v7.1
Die
Verbindungsstücke
31
erlauben
unmittelbar
eine
Reihenschaltung
mehrerer
Zellen,
womit
die
Gesamtspannung
erhöht
werden
kann.
The
connecting
pieces
31
allow
the
direct
series
connection
of
several
cells
so
that
the
overall
voltage
can
be
increased.
EuroPat v2
Die
in
der
Kompensationswicklung
1
induzierte
Spannung
bildet
die
Gesamtspannung
des
Spannungsteilers
3,
3'.
The
voltage
induced
in
the
compensation
coil
1
forms
the
total
voltage
of
the
voltage
divider
3,
3
?.
EuroPat v2
Bei
Reihenschaltung
einzelner
elektrochemischer
Speichereinrichtungen
im
Modul
führt
dies
lediglich
zu
klar
vorhersehbaren
Abfällen
der
Gesamtspannung.
When
individual
electrochemical
storage
devices
are
connected
in
series
in
the
module,
this
merely
results
in
clearly
foreseeable
declines
in
the
total
voltage.
EuroPat v2
Abhängig
von
der
Gesamtspannung
(Ug)
stellt
sich
der
Querstrom
(Iq)
ein.
Depending
on
the
total
voltage
(Ug)
the
cross
current
(lq)
is
set
up
and
determinable.
EuroPat v2
Die
Anordnung
ermöglicht,
dass
die
Solarspannung
höher
sein
kann
als
die
zulässige
Gesamtspannung
der
Stromrichteranordnung.
The
circuitry
makes
it
possible
that
the
solar
voltage
can
be
higher
than
the
permissible
overall
voltage
of
the
power
converter
circuitry.
EuroPat v2
Aus
Symmetriegründen
verschwindet
hierbei
die
Gesamtspannung,
die
aus
dem
magnetischen
Feld
resultiert,
das
in
der
Kokille
durch
das
Primärfeld
induziert
wird,
und
nur
bei
Asymmetrie
des
flüssigen
Leiters
zu
den
beiden
Sekundärspulen,
und
damit
der
Felder
der
in
ihm
induzierten
Ströme,
wird
in
den
beiden
Sekundärspuleneine
resultierende
Spannung
induziert.
On
symmetry
grounds,
the
total
voltage,
which
results
from
the
magnetic
field
induced
in
the
mold
by
the
primary
field,
disappears
and
only
upon
an
asymmetry
of
the
position
of
the
liquid
conductor
to
the
two
secondary
coils,
and
thus
the
fields
which
induce
currents
therein,
is
there
a
resultant
voltage
induced
in
the
secondary
coils.
EuroPat v2