Übersetzung für "Gesamtsaldo" in Englisch
Gesamtsaldo
der
überseeischen
Länder
der
FrancZone
gegenüber
Drittländer.
Incl.
the
overall
balance
of
overseas
franc-area
countries
with
foreign
countries.
EUbookshop v2
Gesamtsaldo
der
überseeischen
Länder
der
FrancZone
gegenüber
EWGLändern
(außer
Frankreich).
Incl.
the
overall
balance
of
overseas
franc-area
countries
with
the
EEC
countries
other
than
France.
EUbookshop v2
Gesamtsaldo
der
überseeischen
Länder
der
FrancZone
gegenüber
den
Vereinigten
Staaten.
Incl.
the
overall
balance
of
overseas
franc-area
countries
with
the
United
States.
EUbookshop v2
Der
Gesamtsaldo
wird
in
Eigenwährung
angezeigt.
The
total
balance
is
displayed
in
domestic
currency.
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
sich
jederzeit
sämtliche
Profite
oder
Ihr
Gesamtsaldo
auszahlen!
Withdraw
any
profits
or
your
entire
account
balance
at
any
time!
CCAligned v1
Wie
kann
ich
meinen
Gesamtsaldo
sehen?
How
do
I
see
my
total
balance?
CCAligned v1
Außerdem
wird
der
Gesamtsaldo
unabhängig
von
irgendwelchen
Zahlungszielen
sofort
zur
Zahlung
fällig.
Furthermore,
the
entire
balance
shall
become
due
and
payable
immediately,
irrespective
of
any
payment
targets.
ParaCrawl v7.1
Gesamtsaldo
der
Konsolidierungswerte
aller
Konten
(Summenzeile
des
verbundenen
Unternehmens)
Total
balance
of
the
consolidation
values
of
all
accounts
(total
line
of
the
affiliated
company)
ParaCrawl v7.1
Im
proALPHA
Standard
wird
der
Gesamtsaldo
vorgetragen.
In
the
proALPHA
standard
version,
the
total
balance
is
carried
forward.
ParaCrawl v7.1
In
der
Spalte
"Kum
Saldo"
gibt
proALPHA
den
Gesamtsaldo
aus.
In
the
"Accum
Bal"
column,
proALPHA
outputs
the
total
balance.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
wird
Ihnen
hier
der
Gesamtsaldo
aller
Konten
angezeigt.
Here
you
will
also
see
the
total
balance
of
all
accounts.
ParaCrawl v7.1
Der
Gesamtsaldo
ist
die
Summe
der
Kontensalden
über
alle
Firmen.
The
total
balance
is
the
total
of
the
account
balances
across
all
companies.
ParaCrawl v7.1
Das
Listenfeld
Gesamtsaldo
können
Sie
z.B.
zur
Ausgabe
der
offenen
Forderungen
je
Kunden
zum
Stichtag
verwenden.
You
can
use,
e.g.,
the
Total
Balance
report
field
to
output
the
accounts
receivables
of
each
customer
on
the
as-of
date.
ParaCrawl v7.1
Dieser
so
ermittelte
Gesamtsaldo
kann
in
einer
von
Ihnen
bestimmten
Auswertungszeile
der
Bilanz
ausgewiesen
werden.
The
total
balance
determined
in
this
way
can
be
displayed
in
an
analysis
line
of
the
balance
sheet
specified
by
you.
ParaCrawl v7.1
Gesamtsaldo
des
Kundenkontos
muss
zu
jeder
Zeit
mindestens
100
CHF
(einhundert
Schweizer
Franken)
betragen.
The
total
balance
of
the
Client's
account
must
at
all
times
be
equal
to
or
higher
than
CHF
100
(hundred
Swiss
Francs).
ParaCrawl v7.1
Die
Anzahl
der
Investoren,
die
derzeit
den
Trader
abonniert
hat
sowie
der
Gesamtsaldo
ihrer
Konten.
The
number
of
Investors
currently
subscribed
to
the
Trader
and
the
total
balance
of
their
accounts.
ParaCrawl v7.1
Wenn
noch
keine
Datenübernahme
durchgeführt
wurde,
dann
ist
der
Gesamtsaldo
"0".
If
no
journal
import
has
been
performed,
the
total
balance
is
"0".
ParaCrawl v7.1
Als
EB-Saldo
bezeichnen
wir
den
Gesamtsaldo
zu
einem
Konto
als
Unterschiedsbetrag
zwischen
EB-Soll
und
EB-Haben.
The
BB
balance
is
the
total
balance
of
an
account
as
a
variance
amount
between
the
BB
debit
and
BB
credit.
ParaCrawl v7.1
Die
gesonderte
Buchführung
sollte
um
die
Beträge
bereinigt
werden,
die
aller
Voraussicht
nach
vor
Ablauf
einer
bestimmten
Frist
nicht
mehr
eingezogen
werden
können
und
die
daher
den
Gesamtsaldo
verfälschen.
The
separate
account
should
be
cleansed
of
those
amounts
where
recovery
is
unlikely
at
the
end
of
a
given
period
and
the
retention
of
which
gives
an
inaccurate
balance.
DGT v2019
Für
„Verbindlichkeiten
aus
Wertpapieranlagen
»
des
Berichtslands
ist
nur
der
nationale
Gesamtsaldo
der
Transaktionen
/
Positionen
zu
melden
.
For
transactions
/
positions
in
portfolio
investment
liabilities
,
only
national
total
net
figures
are
required
.
ECB v1
Saldierung
der
Ausgaben
,
die
aus
dem
Gesamtsaldo
der
nationalen
Verbindlichkeiten
(
Nettowerte
)
abgeleitet
sind
,
mit
den
Einnahmen
,
die
aus
Wertpapieranlagen
abgeleitet
sind
,
die
von
Gebietsansässigen
der
teilnehmenden
Mitgliedstaaten
begeben
wurden
.
Consolidation
of
income
debit
transactions
derived
from
total
national
net
liabilities
and
credit
transactions
derived
from
securities
issued
by
residents
of
the
participating
Member
States
.
ECB v1
Für
Ausgaben
,
die
aus
Verbindlichkeiten
an
Wertpapieren
abgeleitet
sind
,
ist
nur
der
nationale
Gesamtsaldo
zu
melden
.
For
debit
transactions
derived
from
portfolio
investment
liabilities
,
only
national
total
figures
are
required
.
ECB v1
Für
„Verbindlichkeiten
aus
Wertpapieranlagen
»
des
Berichtslands
ist
nur
der
nationale
Gesamtsaldo
der
Transaktionen
/
Bestände
zu
melden
.
For
transactions
/
positions
in
portfolio
investment
liabilities
,
only
national
total
net
figures
are
required
.
ECB v1
Wie
aus
Abbildung
5
hervorgeht
,
wäre
in
der
anderen
Variante
,
in
der
der
Gesamtsaldo
des
laufenden
Jahres
beibehalten
wird
,
die
Rückführung
des
öffentlichen
Schuldenstands
langsamer
.
As
is
shown
in
Chart
5
,
the
alternative
scenario
,
according
to
which
the
overall
balance
for
the
year
2000
would
be
maintained
,
indicates
a
slower
path
of
debt
reduction
.
ECB v1