Übersetzung für "Gesamtplanung" in Englisch

Diese Auswahl erfolgt im Rahmen einer Gesamtplanung.
These choices will be incorporated into an overall programming frame.
EUbookshop v2
Die Vorstellung, dass intelligente Gesamtplanung Massen-Uniformität bedeutet, ist absurd.
The notion that intelligent overall planning implies mass uniformity is absurd.
QED v2.0a
Wir beraten Bauherren und erstellen die Gesamtplanung für Industrie-, Wohn- und Geschäftsbauten.
We advise clients and prepare the overall planning for industrial, residential and commercial buildings.
ParaCrawl v7.1
Die Arbeit wird täglich von unserer Engineering-Abteilung entsprechend der Gesamtplanung des Projekts organisiert.
The engineering department plans the work to be completed each day based on the overall project schedule.
ParaCrawl v7.1
Die Gesamtplanung wird mittels des Debian Wikis erledigt.
The overall planning is done through the Debian wiki.
ParaCrawl v7.1
Ihm oblag auch die Gesamtplanung für die städtebauliche Zukunft des Alexanderplatzes.
He was also responsible for the general planning of the Alexanderplatz's urban development future.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch erhielt der Bund erstmalig die Aufgabe einer konkreten räumlichen Gesamtplanung.
This was the first time the Federal Government was assigned a concrete task in overall spatial planning.
ParaCrawl v7.1
Dazu zählen Standortbewertung, architektonische Gesamtplanung und kreative Vermarktungsstrategien.
These include site assessment, overall architectural design and creative marketing strategies.
ParaCrawl v7.1
Eine 3D-Planung ist heute der Maßstab und unerlässlich bei einer integrierten Gesamtplanung.
Perfect 3D plans are the standard today and are essential for integrated overall plans.
CCAligned v1
Gesamtplanung von A bis Z – wir stehen an Ihrer Seite.
Overall planning from A to Z. We are on your side.
CCAligned v1
Wir übernehmen die wirtschaftliche Gesamtplanung und das Facility Management.
We take care of the entire economic planning and the facility management.
ParaCrawl v7.1
In eine touristische Gesamtplanung ist zukünftig auch Luckau mit seinem historischen Ortskern einbezogen.
In future, Luckau and its historic town centre will be included in the overall tourism plan.
ParaCrawl v7.1
Für den Neubau ist CSZ mit der Gesamtplanung beauftragt.
CSZ is in charge of the overall planning for the new building.
ParaCrawl v7.1
Der Verband ist für die Gesamtplanung und -koordination der Aktionen zentral verantwortlich.
The association takes central responsibility for overall planning and coordination of the promotions.
ParaCrawl v7.1
Dieser war fÃ1?4r die Gesamtplanung der ETH Hönggerberg ab 1957 verantwortlich.
He was responsible for the overall planning of ETH Zurich's Hönggerberg campus from 1957 onwards.
ParaCrawl v7.1
Außerdem ist Siemens Mobility zuständig für die detaillierte Gesamtplanung der Überwachungs- und Kommunikationssysteme.
Prior to installation, Siemens Mobility will provide a comprehensive design for the monitoring and communications systems.
ParaCrawl v7.1
Sie werden behutsam saniert und in die Gesamtplanung integriert.
They are being carefully restored and integrated into the overall planning.
ParaCrawl v7.1
Beschattungen werden in unserer Gesamtplanung als Komplettlösung integriert.
Shading systems are integrated as a complete solution in our overall planning.
ParaCrawl v7.1
Für die Gesamtplanung war der Baudienst der dänischen Streitkräfte verantwortlich.
The buildings service of the Danish armed services was responsible for overall planning.
ParaCrawl v7.1
Die Gesamtplanung wurde dem jungen Architekten Joseph Maria Olbrich übertragen.
The master plan was given to the young architect Joseph Maria Olbrich.
ParaCrawl v7.1
Hans Scharoun ist für die städtebauliche Gesamtplanung der Ringsiedlung zuständig.
Hans Scharoun was responsible for the overall planning of the Ringsiedlung as regards urban development.
ParaCrawl v7.1
Er beinhaltet damit eine vorausschauende und abgestimmte Gesamtplanung.
It therefore includes a forward-looking and coordinated overall planning.
ParaCrawl v7.1
Im mehrjährigen Programmplanungsdokument wird die strategische Gesamtplanung einschließlich Zielen, erwarteten Ergebnissen und Leistungsindikatoren festgelegt.
The single programming document shall become definitive after adoption of the general budget of the Union and, if necessary, shall be adjusted accordingly.
DGT v2019