Übersetzung für "Gesamtmoment" in Englisch

Weiter ist der Steuereinheit das geforderte Gesamtmoment 112 bekannt.
Furthermore, the required overall torque 112 is known to the control unit.
EuroPat v2
Der Graph 112 zeigt das an den Abtriebsstrang abgegebene Gesamtmoment.
The graph 112 shows the overall torque which is output to the drive train.
EuroPat v2
Das Gesamtmoment MG wird in Block 101 mittels eines Drehmomentsensors erfasst.
The overall moment MG is acquired in block 101 by a torque sensor.
EuroPat v2
Der scharfe Ausgangswert CO wird anschließend aus dem Quotient von Gesamtmoment durch Gesamtfläche berechnet.
The crisp output value CO is subsequently calculated from the quotient of the overall moment divided by the overall surface.
EuroPat v2
Ein Vergleicher 15 vergleicht, ob das zulässige Gesamtmoment 10 kleiner als das Gesamt-Ist-Moment 14 ist.
A comparator 15 compares whether allowable total torque 10 is less than total actual torque 14 .
EuroPat v2
In den letzten Jahren wird der Anteil des Generators am Gesamtmoment im Fahrzeug zunehmend größer.
In recent years, the proportion of the generator in the total torque of the vehicle is rising ever more rapidly.
EuroPat v2
Ferner wird für jeden linguistischen Wert der Ausgangsvariablen das Produkt aus der Maßzahl F für die jeweilige Fläche, aus der Maßzahl S für die jeweilige Schwerpunktskoordinate und aus dem jeweiligen Gewichtungsfaktor G gebildet und zu einem Gesamtmoment aufaddiert.
Further, the product of the dimensional number F for the respective surface, the dimension number S for the respective center of gravity coordinate, and the respective weighting factor G is formed for every linguistic value of the output variables, and these products are added to form an overall moment.
EuroPat v2
Im einzelnen erfolgt der erfindungsgemäße Wechsel zwischen Vollmotorbetrieb und Teilmotorbetrieb eines mehrzylindrigen Verbrennungsmotors, bei dem wenigstens die Einlassventile oder die Auslassventile eines Zylinders oder einer Gruppe von Zylindern im Vollmotorbetrieb aktiviert und im Teilmotorbetrieb deaktiviert sind, dadurch, dass in einem ersten Schritt eine Drosselung der Leistung der zu deaktivierenden Zylinder und gleichzeitig eine Erhöhung der Leistung der anderen Zylinder so erfolgt, dass das vom Motor abgegebene Gesamtmoment einem vorgegebenen Motorsollmoment folgt und dass in einem zweiten Schritt eine Abschaltung der gedrosselten Zylinder über die schaltbaren Ein- oder Auslassventile dieser Zylinder erfolgt.
According to the present invention, the change between full engine operation and partial engine operation of a multi-cylinder internal combustion engine, in which at least the intake valve or the escape valve of a cylinder or a group of cylinders in full engine operation are activated and in partial engine operation, are deactivated. In a first step, a throttling of the power of the cylinder to be deactivated takes place and simultaneously, an increased of the power of the other cylinders takes place, so that the total moment provided from the engine follows a provided desired engine moment. In a second step, a switching off of the throttled cylinder takes place via the actuatable intake or escape valve of this cylinder.
EuroPat v2
Zur Wiederaktivierung der abgeschalteten Zylinder, also zum Wechsel vom Teilmotorbetrieb zum Vollmotorbetrieb, erfolgt in einem ersten Schritt eine Zuschaltung der gedrosselten Zylinder über die schaltbaren Ein- oder Auslassventile und in einem zweiten Schritt eine Entdrosselung der Leistung der wieder zu aktivierenden Zylinder und gleichzeitig eine Verringerung der Leistung der anderen Zylinder so, dass das vom Motor abgegebene Gesamtmoment einem vorgegebenen Motorsollmoment folgt.
For reactivation of the switched-off cylinder, that is, for changing from partial engine operation to full engine operation, a switching-on of the throttled cylinder takes place in a first step via the actuatable intake or escape valve and in a second step, an unthrottling of the power of the cylinder to be reactivate takes place, along with a simultaneous reduction of the power of the other cylinders, so that the total moment provided from the engine follows a provided ideal engine moment.
EuroPat v2
Im Fall, daß die Bremsen 7 an Vorderund/oder Hinterachse VA, HA geschlossen sind, entspricht M* ST, VA und M* ST,HA dem wirkenden Gesamtmoment im Stabilisator, das sich aus der aktiven Vorspannung sowie der durch die zusätzliche Aufbaubewegung erzeugten Verdrehung ergibt.
In the event that brakes 7 on front and/or rear axles VA, HA are applied, M* ST, VA and M* ST, HA correspond to the total torque acting in the stabilizer, which is obtained from the active initial stress and the twist produced by the additional motion of the vehicle body.
EuroPat v2
Ohne äußeres Feld sind die magnetischen Momente der Domänen regellos verteilt, nach außen ergibt sich kein magnetisches Gesamtmoment.
Without an external field the magnetic moments of the domains are randomly distributed and there is no externally directed total magnetic moment.
EuroPat v2
Das Gesamtmoment, herrührend von Außenkolben und Innenkolben ist dabei weiterhin positiv, aber es wird durch den Beitrag des Innenkolbens bei großem Öffnungswinkel vermieden, daß das durch das Komprimieren der dem Außenkolben 5 zugeordneten Druckfeder 9 ein weiteres, nicht mehr benötigtes Ansteigen des Schließmoments erfolgt.
The total moment originating from the outer piston and the inner piston continuous to be positive, however the contribution of the inner piston at larger angles of opening avoids a further increase in the closing moment, which is no longer required, through the compression of the compression spring 9 associated with the outer piston 5.
EuroPat v2
Der TCD 3.6 ermöglicht 100 Prozent Kraftabnahme schwungrad- und stirnseitig und besitzt zusätzlich bis zu zwei Nebenabtriebe mit einem Gesamtmoment von bis zu 310 Nm.
The TCD 3.6 permits 100 percent power take-off both front and back and also features two auxiliary power take-offs with total torque of up to 310 Nm.
ParaCrawl v7.1
Je nach Einstellung des Systems kann das von dem Antriebsaggregat 12 gelieferte Gesamtmoment vollständig über den hydraulischen Pfad 22, vollständig über den mechanischen Pfad 24 oder teilweise über den hydraulischen Pfad 22 und teilweise über den mechanischen Pfad 24 fließen.
Depending on the setting of the system, the overall torque which is supplied by the drive unit 12 can flow completely via the hydraulic path 22, completely via the mechanical path 24 or partially via the hydraulic path 22 and partially via the mechanical path 24 .
EuroPat v2
In,einem Schritt S6 wird dann in dem dynamischen Robotermodell 5 das Gesamtmoment M als Summe aus dem inneren Moment M INNEN und dem äußeren Moment M AUßEN berechnet, um Reibung und Trägheit des Roboters zu berücksichtigen.
In a step S 6, the total torque M may then be calculated in the dynamic robot model 5 as the sum of the internal torque M INT and the external torque M EXT, thereby accounting for friction and inertia of the robot.
EuroPat v2
Aus dem geforderten Gesamtmoment 112 und dem während des Übergangs abfallenden mechanisch übertragenen Teilmomentes 124 ermittelt die Steuereinheit ein Differenzmoment.
From the required overall torque 112 and the mechanically transmitted partial torque 124 which has dropped during the transition, the control unit determines a difference torque.
EuroPat v2
Dies hat zur Folge, dass das in den Verbindungshebeln 58 zusammengeführte Drehmoment über die dritten Verbindungshebelkopplungsbereiche 66 bzw. die zweiten Abtriebshebelkopplungsbereiche 76 als im Wesentlichen schwingungsfreies Gesamtmoment in die Abtriebshebel 68 eingeleitet wird.
As a result of this, the torque combined in the connection levers 58 is introduced via the third connection lever coupling regions 66 or second driven lever coupling regions 76 into the driven levers 68 as a total torque with essentially no oscillation.
EuroPat v2
Weiter wird ein Gesamtmoment für das Fahrzeug vorgegeben, zum Beispiel mittels Betätigen eines Bremswertgebers oder eines Gaspedals durch einen Fahrer des Fahrzeuges.
Furthermore, a total torque is predetermined for the vehicle, for example by means of actuating a braking value encoder or a gas pedal by means of a driver of the vehicle.
EuroPat v2
Das Gesamtmoment gibt hierbei das Moment an, welches insgesamt auf die (alle) Antriebsachsen, insbesondere auf die erste und zweite Antriebsachse wirken soll.
The total torque indicates the torque that is to act altogether on (all) drive axles, in particular on the first and second drive axle.
EuroPat v2
Das Gesamtmoment wird anschließend in ein erstes und zweites Sollmoment aufgeteilt, beispielsweise gemäß dem ermittelten Verhältnis, insbesondere gemäß dem ersten und zweiten Verhältniswert.
The total torque is subsequently divided into a first and a second desired torque, by way of example in accordance with the determined ratio, in particular in accordance with the first and second ratio value.
EuroPat v2
Diese Anordnung dient der Summation der geringen Drehmomente der einzelnen elektrischen Maschinen zu einem hohen Gesamtmoment, welches an der mit der Sonne verbundenen Ausgangswelle abgegriffen werden kann.
This configuration serves to sum the low torques of the individual electric machines to form a high overall torque which can be tapped off at the output shaft which is connected to the sun.
EuroPat v2
Anschließend wird das Gesamtmoment gemäß dem Verhältnis, insbesondere gemäß einem ersten und zweiten Verhältniswert, in das erste und zweite Sollmoment aufgeteilt.
The total torque is subsequently divided in accordance with the ratio, in particular in accordance with a first and second ratio value into the first and second desired torque.
EuroPat v2
Das Gesamtmoment M_Ges gibt dabei das Moment an, welches insgesamt auf die Antriebsachsen, insbesondere auf die erste und zweite Antriebsachse 2, 3 wirken soll.
The total torque M_Ges indicates the torque that is to act altogether on the drive axles, in particular on the first and second drive axle 2, 3 .
EuroPat v2