Übersetzung für "Gesamtmarkt" in Englisch

Im Folgenden werden Eigenverbrauchsmarkt und freier Markt zusammen als „Gesamtmarkt“ bezeichnet.
Hereinafter the captive and the free market together are referred to as ‘total market’.
DGT v2019
Im Folgenden werden Eigenbedarfsmarkt und freier Markt zusammen als „Gesamtmarkt“ bezeichnet.
Hereinafter the captive and the free market together are referred to as ‘total market’.
DGT v2019
Die Verkaufsmenge auf dem Gesamtmarkt ging im Bezugszeitraum um 17 % zurück.
Sales in the total market decreased by 17 % in the period considered.
DGT v2019
Gemessen an Ver­braucherprei­sen haben diese Unternehmen am Gesamtmarkt einen Anteil von 45 Prozent.
Those businesses continued to hold a 45% share of the overall market (calculated in terms of consumer prises).
TildeMODEL v2018
Gemessen an Ver­braucherpreisen haben diese Unternehmen am Gesamtmarkt einen Anteil von 45 Prozent.
Those businesses continued to hold a 45% share of the overall market (calculated in terms of consumer prises).
TildeMODEL v2018
Die Kommission prüfte sowohl den Gesamtmarkt als auch einzelne Märkte für Dichtringe.
The Commission examined the overall market of pipe seals as well as individual types.
TildeMODEL v2018
Selbstverständlich ist die Markttiefe an einzelnen Teilmärkten geringer als am Gesamtmarkt.
Of course, it is difficult to distinguish exchanges from nonexchange market organizers.
EUbookshop v2
Der Marktanteil wird als Anteilder Einzelhandelseinnahmen dieses Betreibers am Gesamtmarkt errechnet.
The market share is calculated as the share ofthe incumbent’s retail revenues of the total market.
EUbookshop v2
Der Marktanteilwird als Anteil der Einzelhandelseinnahmen dieses Betreibers am Gesamtmarkt errechnet.
The market share is calculatedas the share of the incumbent's retail revenues of the total market.
EUbookshop v2
Der Gesamtmarkt wird als die Summe von Inlands- und Auslandsmärkten definiert.
The total market is defined as the sum of domestic and nondomestic markets.
EUbookshop v2
Dagegen stieg der Anteil des Apothekenver­triebs in Deutschland stärker als der Gesamtmarkt.
In Germany, by contrast, the proportion of sales accounted for by pharmacies has grown more rapidy than the market as a whole.
EUbookshop v2
Marktrisikos erfordert die Schätzung der Korrelation zwischen der bewerteten Anlageklasse und dem Gesamtmarkt.
Market risk analysis requires an estimation of the correlation between the asset class assessed and the public market.
EUbookshop v2
Die Maschine gehört heute zu den zuverlässigsten und robustesten Maschinen im Gesamtmarkt.
The machine is one of the most robust and reliable machines on today's market.
ParaCrawl v7.1
Der Gesamtmarkt wuchs auf Lokalwährungsbasis um 2,6%.
The overall market grew 2.6% in local currency terms.
ParaCrawl v7.1
Die Region Asien-Pazifik hielt 2016 mit 33% den führenden Anteil am Gesamtmarkt.
The Asia-Pacific region held the leading share in the overall market in 2016 of 33%.
ParaCrawl v7.1
Die Verkäufe an Privatkunden entwickelten sich erneut besser als der Gesamtmarkt.
Sales to private customers once again outperformed the overall market.
ParaCrawl v7.1
Dadurch wirken sich Konjunkturschwankungen in einzelnen Industrien weniger stark auf den Gesamtmarkt aus.
Therefore, business cycles within individual industries do not have strong effects on the overall market.
ParaCrawl v7.1
Der Anteil dieser Region am Gesamtmarkt nahm von 37,5Prozent auf 40,9Prozent zu.
The share of the overall market accounted for by this region rose from 37.5percent to 40.9percent.
ParaCrawl v7.1
Der Gesamtmarkt wird auf etwa 4.400 Triebwerke geschätzt.
The total demand is estimated at about 4,400 GEnx engines.
ParaCrawl v7.1
Die Verkäufe an Privatkunden entwickelten sich deutlich besser als der Gesamtmarkt.
Sales to private customers developed significantly better than the overall market.
ParaCrawl v7.1
Erstellen Sie Inhalte, die auf bestimmte Nischen in Ihrem Gesamtmarkt ausgerichtet sind.
Create content targeted at specific niches within your overall market
ParaCrawl v7.1
Am Gesamtmarkt liegt die VIG auf Platz zwei.
VIG holds second place in the market as a whole.
ParaCrawl v7.1
Die VDIK-Mitgliedsunternehmen entwickeln sich in etwa parallel zum Gesamtmarkt.
The VDIK member companies have developed more or less in line with the overall market.
ParaCrawl v7.1
Die Nachfrage am Gesamtmarkt für Fasern sollte hoch bleiben.
Overall market demand is expected to remain high.
ParaCrawl v7.1
Für den europäischen Versicherungssektor fielen die Verluste geringer aus als für den Gesamtmarkt.
For the European insurance sector, losses were lower than for the market as a whole.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

anteil am gesamtmarkt Gesamtmarkt