Übersetzung für "Gesamtlohn" in Englisch
Das
Zeitäquivalent
für
eine
Akkordarbeit
wird
ermittelt,
indem
der
Gesamtlohn
für
die
geleistete
Arbeit
durch
den
Stundenlohn
eines
Zeitlohnarbeiters
geteilt
wird.
The
time
worked
by
piecework
labour
is
estimated
by
dividing
the
total
amount
paid
for
the
work
by
the
hourly
wage
of
a
worker
employed
on
a
time
basis.
DGT v2019
In
der
Hälfte
der
Mitgliedstaaten
wurden
die
direkten
Steuern
auf
Arbeit
gesenkt,
doch
gelang
es
nur
drei
Ländern,
den
die
Arbeit
belastenden
Steuerkeil
insgesamt,
d.
h.
die
Differenz
zwischen
dem
gezahlten
Gesamtlohn
(mit
Steuern
und
Sozialbeiträgen)
und
dem,
was
die
Beschäftigten
tatsächlich
nach
Steuern
und
anderen
Abzügen
erhalten,
zu
verkleinern.
Half
of
the
Member
States
have
reduced
direct
taxes
on
labour
but
only
three
countries
have
managed
to
lower
the
total
labour
tax
wedge,
i.e.
the
difference
between
wages
firms
pay,
including
taxes
and
contributions,
and
what
employees
actually
receive
in
return
for
their
labour,
net
of
taxes
and
deductions.
TildeMODEL v2018
In
diesem
Jahr
zehnt
gab
es
in
der
italienischen
Industrie
einen
allgemeinen
Trend
auf
eine
Verringerung
des
Prämien-
oder
Anreizanteils
am
Lohn
im
Ver
gleich
zum
Gesamtlohn.
In
this
decade,
there
has
been
a
general
trend
in
the
Italian
industrial
setting
towards
a
reduction
of
the
incentive
part
of
the
wages
over
the
total
payroll
money.
EUbookshop v2
Im
nächsten
Jahrzehnt,
1880,
als
der
von
dem
Plakat
angeführte
Gesamtlohn
sich
auf
947.953.795
Dollar
belief,
da
waren
nach
dem
Bericht
der
Volkszählung
2.732.595
Arbeiter
in
der
Manufaktur
beschäftigt.
In
the
next
decade,
1880,
when
the
total
wage
stated
on
this
poster
was
$947,953,795,
there
were
according
to
the
census
2,732,595
workingmen
engaged
in
manufacturing.
ParaCrawl v7.1
Wir
wenden
uns
jetzt
dem
nächsten
und
letzten
Jahrzehnt
von
1900
zu,
in
dem
nach
diesem
Plakat
der
ausbezahlte
Gesamtlohn
2.330.578.010
Dollar
betrug
und
nach
dem
Bericht
der
Volkszählung,
5.541.539
Arbeiter
in
der
Manufaktur
tätig
waren.
We
proceed
to
the
next
and
last,
the
decade
of
1900,
when,
according
to
this
poster,
the
total
wages
paid
were
$2,330,578,010,
and,
according
to
the
census,
there
were
5,306,143
workingmen
engaged
in
the
manufacturing
industries.
ParaCrawl v7.1
Indem
wir
dieselbe
mathematische
Berechnung
auf
die
Zahlen,
wie
sie
auf
dem
Plakat
für
das
Jahrzehnt
1870
erscheinen
anwenden,
können
wir
wiederum
den
Prozentsatz,
wie
er
sich
auf
den
Anteil
der
Arbeit
bezieht
—
das
Verhältnis,
das
der
erhöhte
Gesamtlohn
zu
dem
erhöhten
Gesamtprodukt
einnimmt
—
feststellen.
Applying
the
same
arithmetical
calculation
to
the
figures
given
on
the
poster
for
the
decade
of
1870,
we
again
ascertain
the
percentage
of
labor’s
share”
the
relation
that
the
increased
total
wage
bears
to
the
increased
total
production.
ParaCrawl v7.1
In
ihrer
Beleuchtung
schrumpft
der
kolossale
Gesamtlohn
von
über
300.000.000
Dollar
zu
seinen
wirklichen
sozialen
Dimensionen
zusammen.
By
its
light
the
huge
total
wage
of
over
$300,000,000
shrinks
to
its
real,
its
social,
dimensions.
ParaCrawl v7.1
Zwischen
1945
und
1954
stieg
diese
Zahl
auf
667000,
wovon
66
%
Schwarze
waren,
die
nur
64
Millionen
Pfund
Sterling
vom
Gesamtlohn
(164
Mill.)
verdienten.
Between
1945
and
1954
this
number
rose
to
667.000,
of
whom
there
were
66%
blacks,
earning
only
64
million
pounds
sterling
out
of
a
total
industrial
wage
of
164
million.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
der
Gesamtlohn
um
ungefähr
200.000.000
Dollar
in
den
letzten
zehn
Jahren
gestiegen
ist,
so
gingen
die
Einzellöhne
doch
um
31
Dollar
herunter!
Although
the
total
wage
had
risen
during
the
last
ten
years
about
$200,000,000,
the
individual
wages
went
down
$31!
ParaCrawl v7.1