Übersetzung für "Gesamtkoordination" in Englisch
Das
GRL
ist
für
die
Gesamtkoordination
des
Verbands
nationaler
Referenzlaboratorien
verantwortlich.
The
CRL
shall
be
responsible
for
the
overall
coordination
of
the
consortium
of
national
reference
laboratories.
DGT v2019
Die
Gesamtkoordination
für
die
Erstellung
der
Broschüren
liegt
beim
UNODA.
Overall
coordination
of
the
preparation
of
the
brochure
will
be
carried
out
by
the
UNODA.
DGT v2019
Die
Gesamtkoordination
für
die
Erstellung
der
Broschüre
liegt
beim
UNODA;
Overall
coordination
of
the
preparation
of
the
brochure
will
be
carried
out
by
UN
ODA;
DGT v2019
Die
dem
IVV
übertragene
Gesamtkoordination
der
weinwirtschaftlichen
Maßnahmen
umfasst
zwei
Tätigkeitsschwerpunkte:
As
part
of
its
functions
for
the
general
coordination
of
the
wine
sector,
the
IVV
performs
two
kinds
of
activity:
DGT v2019
Diese
Netze
würden
von
einer
systematischeren
Gesamtkoordination
profitieren.
These
networks
wouldbenefit
from
a
more
systematic
overall
coordination.
EUbookshop v2
Die
Gesamtkoordination
liegt
beim
Bundesministerium
für
Arbeit,
Gesundheit
und
Soziales.
Responsibility
for
overall
coordination
rests
with
the
Federal
Ministry
of
Labour,
Health
and
Social
Affairs.
EUbookshop v2
Für
die
Gesamtkoordination
zeichnet
die
dänische
Umweltschutzagentur
verantwortlich.
The
Danish
Environmental
Protection
Agency
is
responsible
for
overall
EUbookshop v2
Das
Unternehmen
wurde
zudem
mit
der
Gesamtkoordination
der
LTP-Entwicklung
beauftragt.
This
company
was
also
responsible
for
the
overall
coordination
of
the
LTP
development
programme.
ParaCrawl v7.1
Das
FFU
übernimmt
die
Gesamtkoordination
des
Forschungskonsortiums.
The
FFU
assumes
the
overall
coordination
of
the
research
consortium.
ParaCrawl v7.1
Die
Stadt
Klagenfurt
am
Wörthersee
ist
mit
der
Gesamtkoordination
des
Projektes
CEMOBIL
betraut.
The
City
of
Klagenfurt
on
Lake
Wörthersee
has
been
entrusted
with
the
overall
coordination
of
the
CEMOBIL
project.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Tod
von
Gábor
Bódy
übernahm
seine
Frau
Vera
Bódy
die
Gesamtkoordination.
Following
the
death
of
Gábor
Bódy,
his
wife
Vera
Bódy
was
responsible
for
co-ordinating
the
project.
ParaCrawl v7.1
Die
Gesamtkoordination
des
Projektes
liegt
bei
der
Kieler
Forschungswerkstatt
im
ozean:labor.
The
project
coordination
is
carried
out
by
the
Kieler
Forschungswerkstatt
in
the
ozean:labor.
ParaCrawl v7.1
Das
Ecologic
Institut
ist
für
die
Gesamtkoordination
des
Projekts
verantwortlich.
Ecologic
Institute
is
responsible
for
the
overall
project
coordination.
ParaCrawl v7.1
Nach
dessen
Tod
führte
seine
Frau
Vera
Bódy
die
Gesamtkoordination
des
Projektes
fort.
After
Bódy’s
death,
the
general
co-ordination
of
the
project
was
carried
on
by
his
wife
Vera
Bódy.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
ist
Dürr
verantwortlich
für
die
Gesamtkoordination
des
Projekts.
In
addition,
Dürr
is
responsible
for
overall
coordination
of
the
project.
ParaCrawl v7.1
Die
Gesamtkoordination
des
Projektes
liegt
bei
der
Stabsstelle
Forschungskoordination.
The
Research
Coordination
is
responsible
for
the
overall
coordination
of
the
project.
ParaCrawl v7.1
Die
Gesamtkoordination
des
Projekts
wird
vom
Fachbereich
Wirtschaft
wahrgenommen.
The
division
of
business
and
administration
is
in
charge
of
the
overall
coordination
of
the
project.
ParaCrawl v7.1
Das
Bundesamt
für
Raumentwicklung
(ARE)
ist
mit
der
Gesamtkoordination
betraut.
The
Federal
Office
for
Spatial
Development
(ARE)
is
responsible
for
the
overall
coordination
of
the
strategy.
ParaCrawl v7.1
Die
Stiftung
Asienhaus
übernimmt
die
Gesamtkoordination
des
Programms.
Stiftung
Asienhaus
will
be
responsible
for
overall
coordination
of
the
program.
ParaCrawl v7.1
Die
Gesamtkoordination
übernahm
das
Planungsbüro
Reitz
und
Partner
in
Ochtendung.
The
planning
bureau
Reitz
and
Partner
in
Ochtendung
was
the
overall
co-ordinator
of
the
project.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Übernahme
der
Gesamtkoordination
von
Veranstaltungen
ist
möglich.
The
association
is
also
ready
to
undertake
total
coordination
of
events.
ParaCrawl v7.1
Die
Umsetzung
und
Gesamtkoordination
lag
bei
der
Hessischen
Staatskanzlei.
The
implementation
and
general
coordination
are
carried
out
by
the
State
Chancellery
of
Hessen.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Gesamtkoordination
als
Generalunternehmer
liegt
in
den
Händen
von
Dürr.
As
general
contractor
the
overall
coordination
is
also
in
Dürr's
hands.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Gesamtkoordination
des
Projektes
war
die
MCE
AG
zuständig.
MCE
AG
was
responsible
for
overall
project
coordination.
ParaCrawl v7.1
Seit
über
25Jahren
sind
wir
mit
der
Gesamtkoordination
dieses
glamourösen
Ereignisses
betraut.
Since
over
25
years
we
are
entrusted
with
the
overall
coordination
of
this
glamorous
occasion.
ParaCrawl v7.1
Artex
übernimmt
die
Gesamtkoordination
der
Ausstellung.
Artex
is
responsible
for
the
entire
project
coordination.
ParaCrawl v7.1
Die
Gesamtkoordination
des
Projektes
hat
das
Partnerinstitut
des
BfR
in
Frankreich
ANSES
übernommen.
The
BfR
's
partner
institution
in
France,
ANSES,
is
responsible
for
the
overall
coordination
of
the
project.
ParaCrawl v7.1