Übersetzung für "Gesamtkompetenz" in Englisch
Der
Kunde
profitiert
hier
besonders
von
der
Gesamtkompetenz
des
Weltmarktführers.
Here,
customers
particularly
benefit
from
the
all-round
expertise
of
the
world
market
leader.
ParaCrawl v7.1
Inhalt
-
Berlac
an
der
Fakuma
2015:
Umfassende
Gesamtkompetenz
kompakt
präsentiert.
Content
-
Berlac
at
Fakuma
2015:
unique
all-round
expertise
consolidated
on
site.
ParaCrawl v7.1
Karosseriearbeiten
belegen
die
Gesamtkompetenz
der
fabrikatsgebundenen
Autohäuser
und
erbringen
gute
Umsatzerlöse.
Auto
body
work
demonstrate
the
all-round
competence
of
the
authorized
dealerships
and
bring
in
good
revenue.
ParaCrawl v7.1
News
Inhalt
-
Berlac
an
der
Fakuma
2015:
Umfassende
Gesamtkompetenz
kompakt
präsentiert.
Content
-
Berlac
at
Fakuma
2015:
unique
all-round
expertise
consolidated
on
site.
ParaCrawl v7.1
Die
Faktorstruktur
mit
fünf
Kompetenzbereichen
und
einer
Gesamtkompetenz
zweiter
Ordnung
konnte
bestätigt
werden.
The
factor
structure
with
five
competency
areas
and
second
order
total
competency
was
confirmed.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Präsenz
an
wesentlichen
Stationen
der
Wertschöpfungskette
verfügt
REpower
über
Gesamtkompetenz
in
der
Windenergie.
Because
of
its
presence
in
the
decisive
stages
of
the
value
creation
chain,
REpower
has
powerful
overall
competence
in
wind
energy.
ParaCrawl v7.1
Ausschlaggebend
für
die
Wahl
war
neben
der
überragenden
Technologie
auch
die
Gesamtkompetenz
von
JUNKER
im
Werkzeugbereich.
What
convinced
them,
aside
from
Junker’s
leading-edge
technology,
was
the
company’s
general
expertise
in
the
tooling
industry.
ParaCrawl v7.1
Mit
unserer
Gesamtkompetenz
in
Web
2.0,
eingebetteten
Systemen
und
Telekom-munikationstechnologien
entwicklen
wir
innovative
Lösungen.
With
our
overal
competence
in
Web
2.0,
embedded
systems
and
tele-communication
technologies
we
provide
innovative
solutions.
CCAligned v1
Maßgeblich
für
die
Entscheidung
waren
außerdem
der
standortnahe
Service
und
die
Gesamtkompetenz
im
Bereich
Massivholzverarbeitung.
Other
major
factors
in
the
decision
included
the
local
service
and
all-round
expertise
in
solid
wood
processing.
ParaCrawl v7.1
Diese
Gesamtkompetenz
für
den
Antrieb
stellt
das
Unternehmen
auch
auf
der
Automechanika
unter
Beweis.
The
company
will
demonstrate
this
wide-ranging
expertise
at
Automechanika.
ParaCrawl v7.1
Es
bündelt
die
Gesamtkompetenz
des
Geschäftsbereichs
für
alle
Medienströme
in
den
Bereichen
Nutzfahrzeuge
und
Industrieanwendungen.
It
consolidates
the
business
unit's
expertise
for
all
media
flows
in
the
fields
of
commercial
vehicles
and
industrial
applications.
ParaCrawl v7.1
Der
PETRA-E-Rahmenplan
differenziert
acht
Unterkompetenzen,
die
zusammen
genommen
die
Gesamtkompetenz
einer
Literatur
übersetzerin
ausmachen.
The
PETRA-E
Framework
distinguishes
eight
subcompetences
that
together
make
up
the
overall
competence
of
a
literary
translator.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Präsenz
an
den
entscheidenden
Stationen
der
Wertschöpfungskette
verfügt
REpower
über
Gesamtkompetenz
in
der
Windenergie.
Because
of
its
presence
in
the
decisive
stages
of
the
value
creation
chain,
REpower
has
powerful
overall
competence
in
wind
energy.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Präsenz
an
den
wesentlichen
Stationen
der
Wertschöpfungskette
verfügt
REpower
über
Gesamtkompetenz
in
der
Windenergie.
Because
of
its
presence
in
the
decisive
stages
of
the
value
creation
chain,
REpower
has
powerful
overall
competence
in
wind
energy.
ParaCrawl v7.1
Damit
werden
einige
zentrale
Bestimmungen
des
STCW-Übereinkommens
nicht
eingehalten,
so
dass
möglicherweise
die
Gesamtkompetenz
von
Seeleuten,
die
über
von
Georgien
erteilte
Befähigungszeugnisse
verfügen,
beeinträchtigt
wird.
These
non-conformities
affect
various
core
provisions
of
the
STCW
Convention
and
risk
affecting
the
overall
level
of
competence
of
seafarers
holding
certificates
issued
by
Georgia.
DGT v2019
Die
Einsetzung
steht
unter
dem
Vorbehalt,
dass
das
Leistungsüberprüfungsgremium
seine
Gesamtkompetenz
in
den
vier
zentralen
Leistungsbereichen
Sicherheit,
Kapazität,
Umwelt
und
Kosteneffizienz
aufrechterhält
und
vom
Referat
für
Leistungsüberprüfung
von
Eurocontrol
kompetent
unterstützt
wird.
The
designation
is
subject
to
the
condition
that
the
Performance
Review
Body
maintains
collective
competence
in
the
four
key
performance
areas
of
safety,
capacity,
environment
and
cost-efficiency,
and
that
sufficient,
independent
and
competent
support
is
provided
to
it
by
the
Eurocontrol
performance
review
unit.
DGT v2019
Deshalb
arbeiten
wir
kontinuierlich
am
Ausbau
des
Leistungsspektrums,
um
unseren
Kunden
die
Gesamtkompetenz
für
die
Entwicklung
kompletter
Module
und
Fahrzeuge
anbieten
zu
können.
That
is
why
we
continually
work
on
upgrading
our
range
of
services
to
be
able
to
offer
our
clients
comprehensive
expertise
for
the
development
of
complete
modules
and
vehicles.
ParaCrawl v7.1
Anhand
der
zusätzlichen
Verknüpfung
mit
einem
Schablonenfräsgerat
demonstriert
Weinig
seine
Gesamtkompetenz
beim
Hobeln
und
Profilieren,
die
vom
Werkzeug
über
die
komplette
Arbeitsvorbereitung
bis
zur
wirtschaftlichen
Werkstück-Bearbeitung
mit
bis
zu
12.000
U/min
reicht.
With
the
additional
connection
to
a
template
making
machine,
Weinig
demonstrates
its
all-round
expertise
in
planing
and
profiling,
ranging
from
the
tool
and
complete
work
preparation
to
profitable
workpiece
processing
at
up
to
12,000
rpm.
ParaCrawl v7.1
Die
Delegation
zu
Unitec
der
Lieferntätigkeiten,
stimmt
überein,
die
Relationen
beizubehalten,
die
mit
hergestellt
werden,
Lieferantenstall
zu
besitzen,
in,
wieviel
die
Wahl
der
Lieferanten
ununterbrochen
zum
Sein
der
Gesamtkompetenz
des
Kunden.
The
delegation
to
Unitec
of
the
supplying
activities,
concurs
to
maintain
the
relations
established
with
the
own
suppliers
stable,
in
how
much
the
choice
of
the
suppliers
continuous
to
being
of
total
competence
of
the
customer.
ParaCrawl v7.1
Zahl
und
Komplexität
der
Systeme
an
Bord
steigen,
die
verfügbare
Zeit
und
Gesamtkompetenz
der
Besatzung
jedoch
nicht.
Though
the
number
and
complexity
of
onboard
systems
is
increasing,
the
available
time
and
overall
competence
of
crews
is
not.
ParaCrawl v7.1
Durch
unsere
Gesamtkompetenz
können
wir
Ihren
Produktionsprozess
gemeinsam
optimieren
und
an
Ihre
Anforderungen
anpassen
-
kürzeste
Durchlaufzeiten,
gleichbleibend
hohe
dokumentierte
Qualität
bei
minimierten
Kosten
und
höchster
Flexibilität.
Our
overall
competence
enables
us
to
optimise
your
entire
production
process
and
adapt
it
to
your
requirements
-
short
throughput
times,
continuously
high
documented
quality
at
minimised
cost
and
a
high
degree
of
flexibility.
CCAligned v1
Mit
unserer
Gesamtkompetenz
für
organische
und
anorganische
Lösungen
für
alle
Bereiche
der
Oberflächenbehandlung
und
mit
unserer
darauf
aufbauenden
Produktpalette
sind
wir
seit
50
Jahren
anerkannter
Partner
der
lackverarbeitenden
Industrie
im
In-
und
Ausland.
With
our
overall
competence
for
organic
and
inorganic
solutions
for
all
areas
of
surface
treatment
and
thereon
based
our
product
range
we
are
a
recognised
partner
of
the
paint
manufacturing
industry
in
Germany
and
abroad
for
50
years.
CCAligned v1
Ob
MDF-,
OSB-,
Span-,
Hybrid-
oder
Holzfaserdämmplatten,
Scheuch
bietet
für
sämtliche
Produktionsbereiche
in
der
Plattenerzeugung
ein
Komplettprogramm
zur
Luft-
und
Abgasreinigung
und
verfügt
über
die
Gesamtkompetenz
im
Bereich
Luft-
und
Umwelttechnik.
Whether
you’re
looking
for
solutions
relating
to
MDF,
OSB,
chipboard,
hybrid
boards
or
fibre
insulation
boards,
Scheuch
offers
a
full
range
of
air
and
exhaust
gas
cleaning
products
for
everything
involved
in
board
production,
as
well
as
comprehensive
expertise
in
the
field
of
air
and
environmental
technology.
ParaCrawl v7.1
Testen
Sie
unsere
einzigartige
Gesamtkompetenz
im
Bereich
der
thermisch
und
UV-härtenden
Spritzlacke
und
Druckfarben,
die
wir
in
Lösemittel-
oder
Wasserqualität
aus
einer
Hand
anbieten.
Please
test
our
singular
expertise
in
the
field
of
thermal
and
UV-hardening
spray
varnishes
and
printing
inks,
which
we
offer
in
solvent
or
water
quality.
ParaCrawl v7.1