Übersetzung für "Gesamthärte" in Englisch
Die
Basismessung
reduziert
sich
um
den
Parameter
Gesamthärte
(GH).
The
base
measurements
are
reduced
by
the
general
hardness
(GH)
parameter.
ParaCrawl v7.1
Die
Gesamthärte
ist
ein
Maß
für
den
Gehalt
desWassers
an
Kalzium-
und
Magnesiumsalzen.
The
total
hardness
is
a
measure
of
the
calcium
and
magnesium
salt
content
in
the
water.
ParaCrawl v7.1
Kann
die
Karbonathärte
höher
als
die
Gesamthärte
sein?
Can
the
carbonate
hardness
be
higher
than
the
total
hardness?
ParaCrawl v7.1
Bei
zu
niedriger
Gesamthärte
empfehlen
wir
sera
mineral
salt.
In
case
of
too
low
GH
values
we
recommend
sera
mineral
salt.
ParaCrawl v7.1
Die
Gesamthärte
(GH)
liefert
Fischen
und
Pflanzen
lebenswichtige
Mineralien.
The
total
hardness
(TH)
supplies
fish
and
plants
with
essential
minerals.
ParaCrawl v7.1
Magnesium
ist
Bestandteil
der
Gesamthärte
(GH)
des
Wassers.
Magnesium
is
part
of
the
general
hardness
(GH)
of
the
water.
ParaCrawl v7.1
In
der
Regel
ist
die
Karbonathärte
kleiner
als
die
Gesamthärte.
As
a
rule,
the
carbonate
hardness
is
below
the
total
hardness
value.
ParaCrawl v7.1
Erhöht
die
Gesamthärte
in
Form
von
Magnesium;
Raises
the
total
hardness
in
form
of
magnesium;
ParaCrawl v7.1
Diese
beiden
Stoffe
erhöhen
die
Gesamthärte
des
Wassers
und
machen
Ihr
Leitungswasser
hart.
Both
substances
increase
the
general
hardness
of
the
water,
making
your
tap
water
hard.
ParaCrawl v7.1
Der
optimale
Wert
für
die
Gesamthärte
hängt
von
den
Fischarten
ab.
The
optimum
total
hardness
value
depends
on
the
species
of
fish.
ParaCrawl v7.1
Magnesium
bildet
zusammen
mit
Calcium
die
Gesamthärte.
Magnesium
and
calcium
together
form
the
total
hardness.
ParaCrawl v7.1
Die
Gesamthärte
des
Wassers
wird
durch
aufgelöstes
Calcium
und
Magnesiumphosphate
bestimmt.
The
total
hardness
of
water
is
determined
by
dissolved
calcium
and
magnesium
phosphates.
ParaCrawl v7.1
Liquiline
System
CA80HA
unterstützt
Sie
bei
der
Überwachung
der
Gesamthärte
von
Wasser:
Liquiline
System
CA80HA
supports
you
in
monitoring
total
water
hardness:
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Erhöhung
der
Gesamthärte
wird
der
KH-Wert
längerfristig
stabilisiert.
By
increasing
the
total
hardness,
the
KH-value
is
stabilized
for
longer
periods.
ParaCrawl v7.1
Die
Gesamthärte
eines
Wassers
ist
ebenfalls
ein
wichtiger
Bestandteil
eines
funktionierenden
Gewässerökosystems.
The
total
hardness
of
the
water
is
an
important
component
in
a
well-balanced
pond
ecosystem.
ParaCrawl v7.1
Die
Karbonathärte
ist
derjenige
Teil
der
Gesamthärte,
der
als
(Hydrogen-)Karbonat
vorliegt.
The
carbonate
hardness
is
the
part
of
the
total
hardness
present
as
(hydrogen)
carbonate.
ParaCrawl v7.1
Das
Ionen-Austauscherharz
kann
in
Abhängigkeit
von
der
Gesamthärte
nur
eine
bestimmte
Wassermenge
enthärten.
The
ion-exchanger
resin
can
only
soften
a
certain
amount
of
water,
depending
on
the
overall
hardness.
ParaCrawl v7.1
Eine
zu
hohe
Gesamthärte
kann
durch
Mischen
mit
Osmosewasser
gesenkt
werden.
High
total
hardness
levels
can
be
lowered
by
mixing
in
R/O
water.
ParaCrawl v7.1
Die
Gesamthärte
ist
ein
Maß
für
den
Gehalt
an
Erdalkalimetallen.
The
total
hardness
is
a
value
of
the
amount
of
alkaline
earth
metals.
ParaCrawl v7.1
In
Ausnahmefällen
kann
die
Karbonathärte
höher
sein
als
die
Gesamthärte.
In
certain
exceptional
cases
the
carbonate
hardness
can
be
higher
than
the
general
hardness.
ParaCrawl v7.1
Die
Gesamthärte
dieses
Wassers
wird
durch
Titration
mit
EDTA
zu
32,8°
dH
bestimmt.
The
total
hardness
of
this
water
is
determined
to
32.8°
German
hardness
by
titration
with
EDTA.
EuroPat v2
Damit
kann
man
auch
z.B.
anstelle
der
Gesamthärte
die
Calciumund
Magnesiumhärte
in
einer
Titration
bestimmen.
Thanks
to
this
it
is
possible
to
determine
also
the
Calcium
and
Magnesium
hardness
instead
of
only
the
total
hardness.
ParaCrawl v7.1
Die
Gesamthärte
(GH)
spielt
demgegenüber
nur
in
seltenen
Fällen
eine
nennenswerte
Rolle.
The
total-hardness
(TH)
is
relevant
only
in
rare
cases.
ParaCrawl v7.1
Die
Inhaltsstoffe
der
Gesamthärte
(Kalzium
&
Magnesium)
werden
im
Meerwasser
separat
gemessen.
The
constituents
of
the
general
hardness
(calcium
&
magnesium)
are
measured
separately
in
marine
water.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Verwendung
unterschiedlicher
Kalibrierfunktionen
werden
zwei
Näherungswerte
für
die
Gesamthärte
des
Rohwassers
erhalten.
By
using
different
calibration
functions,
two
approximate
values
for
the
total
hardness
of
the
raw
water
are
obtained.
EuroPat v2
Die
Messung
der
Leitfähigkeit
erfolgte
mittels
Konduktometer,
während
die
Gesamthärte
titrimetrisch
ermittelt
wurde.
The
conductivity
was
measured
using
a
conductometer
whereas
the
overall
hardness
was
determined
titrimetrically.
EuroPat v2
Die
Karbonathärte
(nicht
die
Gesamthärte!)
enthält
Bestandteile,
die
den
pH-Wert
stabilisieren.
The
carbonate
hardness
(not
the
general
hardness!)
contains
components
which
stabilize
the
pH
level.
ParaCrawl v7.1