Übersetzung für "Gesamtgebilde" in Englisch
Das
Gesamtgebilde
lässt
sich
somit
spanlos
fertigen.
The
entire
structure
can
thus
be
produced
by
non-cutting
shaping.
EuroPat v2
Die
Ausführung
dieses
Gedankens
kann
sogar
so
weit
gehen,
daß
der
Zapfen
selbst
nur
noch
als
Element
dient,
das
das
Gesamtgebilde,
bestehend
aus
Zapfen
und
Verlängerung,
in
der
entsprechenden
Bohrung
des
in
den
Kieferknochen
eindringbaren
Teils
in
Axialrichtung
hält,
während
die
wesentlichen
übrigen
Kräfte
von
der
Verlängerung
in
das
genannte
Teil
übertragen
werden.
Thus
a
prompt
loosening
of
the
peg
is
possible.
In
this
form
of
the
invention,
the
peg
itself
serves
as
the
element
that
holds,
in
an
axial
direction,
the
overall
structure,
consisting
of
peg
and
extension
in
the
corresponding
bore
hole
of
the
part
which
is
inserted
into
the
jawbone.
EuroPat v2
So
ist
es
bei
intrakardialen
Elektroden
bekannt,
dass
diese
Mittel
umfassen,
welche
die
Güte
des
Schwingkreises,
den
die
Elektrode
mit
dem
Körper
zusammen
als
Antenne
bildet,
soweit
reduziert,
dass
einerseits
die
von
der
Antenne
aufgenommene
Energie
vermindert
wird
und
dass
sich
andererseits
die
Verluste
in
dem
Gesamtgebilde
Elektrodenleiter/Isolation/Körper
so
verteilen,
dass
es
zu
keiner
übermäßigen
Stromkonzentrationen
an
bestimmten
Punkten
kommt.
In
the
case
of
intracardial
electrodes,
it
is
therefore
known
that
these
means
are
to
reduce
the
quality
of
the
oscillating
circuit
formed
by
the
electrode
together
with
the
body
as
an
antenna
to
the
extent
that
the
energy
received
by
the
antenna
is
reduced
and
the
losses
in
the
entire
scheme
of
instrument/insulation/body
are
distributed
such
that
excessive
current
concentration
does
not
occur
at
certain
points.
EuroPat v2
Gelöst
wird
diese
Aufgabe
gemäß
der
vorliegenden
Erfindung
dadurch,
daß
die
Träger-
und/oder
Deckschicht
aus
einem
Vliesstoff
besteht,
in
den
während
der
Vernadelung
der
drei
Schichten
zusätzlich
von
außen
aufgebrachter
quellfähiger
Ton
mit
eingenadelt
wird
und
der
anschließend
befeuchtet
und
danach
wieder
getrocknet
wird,
wobei
eine
faserverstärkte
Haut
aus
quellfähigem
Ton
gebildet
wird,
die
fest
mit
dem
Gesamtgebilde
verbunden
ist.
In
order
to
achieve
this
object
in
the
invention
the
substrate
and/or
covering
layer
consists
of
a
non-woven
material,
into
which
during
the
needle
punching
of
the
three
layers
additionally
externally
applied
swellable
clay
is
incorporated
by
needle
punching
and
is
then
moistened
and
dried
again,
the
fiber
reinforced
skin
of
swellable
clay
being
formed,
which
is
firmly
connected
with
the
overall
structure.
EuroPat v2
Daraus
ergibt
sich
ein
funktional
ansprechendes
und
optisch
offenes
Gesamtgebilde,
welches
für
eine
individuelle
und
angenehme
Arbeitsatmosphäre
sorgt.
Hence,
a
functionally
appealing
and
optically
open
overall
construction
arises,
which
ensures
an
individual
and
pleasant
working
atmosphere.
ParaCrawl v7.1