Übersetzung für "Gesamtfreiheitsstrafe" in Englisch
Das
Bezirksgericht
Gera
fällte
24
Urteile
mit
einer
Gesamtfreiheitsstrafe
von
zusammen
116
Jahren.
The
Gera
district
court
then
handed
out
prison
sentences
totaling
116
years
to
the
detainees.
WikiMatrix v1
Die
Gesamtfreiheitsstrafe
summierte
sich
auf
116
Jahre.
The
total
sentence
amounted
to
16
years
in
jail.
WikiMatrix v1
Am
10.
Juli
2012
verurteilte
die
Verfahrenskammer
I
Lubanga
zu
einer
Gesamtfreiheitsstrafe
von
14
Jahren.
On
10
July
2012,
the
Trial
Chamber
I
sentenced
him
to
a
total
period
of
14
years
of
imprisonment.
ParaCrawl v7.1
Ende
Juni
1988
wurde
er
wieder
festgenommen
und
am
2.
Februar
1990
durch
das
Landgericht
Baden-Baden
wegen
versuchter
Vergewaltigung
und
Mordes
zu
einer
Gesamtfreiheitsstrafe
von
15
Jahren
verurteilt,
wobei
erneut
seine
Unterbringung
in
einem
psychiatrischen
Krankenhaus
gemäß
§
63
StGB
angeordnet
wurde.
At
the
end
of
June
1988
he
was
again
arrested,
and
on
2
February
1990
Baden-Baden
Regional
Court
sentenced
him
to
a
compound
sentence
of
fifteen
years'
imprisonment
for
attempted
rape
and
murder,
and
he
was
again
ordered
to
be
committed
to
a
psychiatric
hospital
under
§
63
of
the
Criminal
Code.
ParaCrawl v7.1
Im
April
1988
verübte
er
drei
weitere
Wohnungseinbruchsdiebstähle,
deretwegen
er
im
Juli
1988
zu
einer
Gesamtfreiheitsstrafe
von
einem
Jahr
und
drei
Monaten
verurteilt
wurde,
die
er
bis
Juli
1989
verbüßte.
In
April
1988
he
committed
three
further
offences
of
theft
with
breaking
and
entering
a
home;
in
July
1988
he
was
given
a
compound
sentence
of
one
year
and
three
months'
imprisonment
for
these
offences,
which
he
served
until
July
1989.
ParaCrawl v7.1
Das
Gericht
verurteilte
ihn
unter
Einbeziehung
der
vom
Landgericht
Wiesbaden
am
8.
März
1979
verhängten
Freiheitsstrafe
zu
einer
Gesamtfreiheitsstrafe
von
zwei
Jahren
und
sechs
Monaten.
Incorporating
the
sentence
imposed
by
the
judgment
of
the
Wiesbaden
Regional
Court
of
8
March
1979,
it
sentenced
him
to
a
cumulative
sentence
of
two
years
and
six
months
imprisonment.
ParaCrawl v7.1
Er
wurde
deshalb
am
14.
Dezember
1973
durch
das
Landgericht
Berlin
wegen
Vergewaltigung
in
fünf
Fällen,
in
zwei
Fällen
in
Tateinheit
mit
sexuellem
Missbrauch
von
Kindern,
sowie
wegen
sexuellen
Missbrauchs
von
Kindern
in
Tateinheit
mit
sexueller
Nötigung
in
sieben
weiteren
Fällen
zu
einer
Gesamtfreiheitsstrafe
von
zwölf
Jahren
verurteilt.
For
these
offences,
on
14
December
1973
Berlin
Regional
Court
sentenced
him
to
a
compound
sentence
of
twelve
years'
imprisonment
for
five
cases
of
rape,
two
of
these
committed
together
with
the
sexual
abuse
of
children,
and
in
seven
further
cases
to
the
sexual
abuse
of
children
committed
together
with
sexual
assault.
ParaCrawl v7.1
Das
Landgericht
Essen
hatte
ihn
wegen
Betrugs
in
18
Fällen,
davon
in
vier
Fällen
in
Tateinheit
mit
Untreue,
sowie
wegen
versuchten
Betrugs
zu
einer
Gesamtfreiheitsstrafe
von
sechs
Jahren
verurteilt.
Regional
Court
Essen
had
sentenced
Achenbach
for
fraud
in
18
counts,
in
four
of
which
in
conjunction
with
embezzlement,
as
well
as
for
attempted
fraud,
to
a
total
term
of
imprisonment
of
six
years.
ParaCrawl v7.1
Am
22.
November
2000
verurteilte
das
Amtsgericht
Böblingen
den
Beschwerdeführer
(Bf.)
wegen
Volksverhetzung
in
acht
Fällen,
davon
in
sechs
Fällen
in
Tateinheit
mit
einem
Vergehen
gegen
§21
des
GjSM
zu
der
Gesamtfreiheitsstrafe
von
zehn
Monaten,
deren
Vollstreckung
zur
Bewährung
ausgesetzt
wurde.
On
the
22nd
of
November
2000
the
magistrates'
court
of
Böblingen
sentenced
the
affected
to
a
prison
sentence
of
ten
months,
the
execution
of
which
was
suspended,
due
to
incitement
of
the
People
in
eight
cases,
six
of
which
in
union
of
deed
with
an
offence
against
§
21
of
the
GjSM
[act
concerning
the
dissemination
of
writings
and
media
contents
which
endanger
the
youth].
ParaCrawl v7.1
Wegen
dieser
Taten
wurde
er
am
6.
März
1991
durch
Urteil
des
Landgerichts
Köln
wegen
Vergewaltigung
in
Tateinheit
mit
schwerem
Raub
und
sexueller
Nötigung,
wegen
Vergewaltigung
in
Tateinheit
mit
sexueller
Nötigung
sowie
wegen
sexueller
Nötigung
zu
einer
Gesamtfreiheitsstrafe
von
neun
Jahren
verurteilt.
On
6
March
1991,
he
was
given
a
compound
sentence
of
nine
years'
imprisonment
by
judgment
of
Cologne
Regional
Court
for
rape
committed
together
with
aggravated
robbery
and
sexual
assault,
for
rape
committed
together
with
sexual
assault
and
for
sexual
assault.
ParaCrawl v7.1
In
die
Gesamtfreiheitsstrafe
ist
eine
Einsatzstrafe
aufgrund
des
Schuldspruchs
gemäß
§130
Abs.
4
StGB
wegen
Verbreitung
der
Broschüre
mit
dem
Titel
"Dokumente
der
Verteidigung.
Contained
in
the
complete
sentence,
is
a
sentence
which
is
to
be
implemented
due
to
the
conviction
according
to
§
130
sect.
ParaCrawl v7.1
In
die
Gesamtfreiheitsstrafe
ist
eine
Einsatzstrafe
aufgrund
des
Schuldspruchs
gemäß
§
130
Abs.
4
StGB
wegen
Verbreitung
der
Broschüre
mit
dem
Titel
"Dokumente
der
Verteidigung.
Contained
in
the
complete
sentence,
is
a
sentence
which
is
to
be
implemented
due
to
the
conviction
according
to
§
130
sect.
4
StGB,
because
of
the
distribution
of
the
brochure
"Dokumente
der
Verteidigung.
ParaCrawl v7.1