Übersetzung für "Gesamtfazit" in Englisch
Das
Gesamtfazit
der
Kommission
ist
weitgehend
positiv.
The
Commission's
overall
conclusion
is
broadly
positive.
TildeMODEL v2018
Mein
Gesamtfazit:
Seht
euch
den
Film
an,
so
schnell
wie
möglich.
My
end
result:
Watch
the
movie,
in
german,
too.
ParaCrawl v7.1
Im
Gesamtfazit
betonten
die
Tester
abschließend
auch
die
sehr
gute
Qualität
aller
DTE
Produkte.
Overall,
the
editors
also
emphasized
the
quality
-
above
average
-
of
all
the
DTE
products.
ParaCrawl v7.1
Offenheit
des
Wahlkampfes,
transparente
Organisation
des
Wahlverlaufs,
hohe
Wahlbeteiligung
und
guter
Willen
–
so
lautete
das
Gesamtfazit
aller
internationalen
Beobachter
und
der
Ukrainer
selbst.
Openness
of
the
election
campaign,
the
transparent
organisation
of
the
election
process
itself,
voter
activity
and
goodwill
–
these
were
the
overall
conclusions
of
all
international
observers
and
Ukrainians
themselves.
Europarl v8
Auch
wenn
die
Umsetzung
der
Verordnung
die
Organe
arbeitsmäßig
belastet
hat,
ist
das
Gesamtfazit,
dass
sie
bemerkenswert
gut
funktioniert
hat.
Even
if
the
implementation
of
the
Regulation
put
a
burden
on
the
institutions,
the
overall
conclusion
was
that
it
had
worked
remarkably
well.
TildeMODEL v2018
Das
Gesamtfazit
der
Konsultation
lautet,
dass
zwischen
den
Beteiligten
und
interessierten
Kreisen
ein
breiter
Konsens
dahingehend
besteht,
dass
die
EU
im
Bereich
urbane
Mobilität
die
Aufgabe
übernehmen
kann,
Behörden,
Betreiber
sowie
andere
Beteiligte
und
interessierte
Kreise
auf
lokaler,
regionaler
und
nationaler
Ebene
zu
unterstützen.
The
overall
conclusion
from
the
consultation
is
that
there
is
broad
agreement
among
stakeholders
and
interested
parties
that
there
is
a
role
for
the
EU
in
the
field
of
urban
mobility
in
the
form
of
actions
to
support
authorities,
operators
and
other
stakeholders
and
interested
parties
at
the
local,
regional
and
national
levels.
TildeMODEL v2018
Gesamtfazit
der
Untersuchung
ist,
dass
für
eine
wirtschaftliche
Umsetzung
einer
Wasserstofferzeugung
durch
Algen
noch
erhebliche
Verbesserungen
auf
biologischer
und
verfahrenstechnischer
Ebene
notwendig
sind.
The
overall
conclusion
of
the
study
is
that
for
the
economic
implementation
of
hydrogen
production
by
algae,
considerable
improvements
at
the
biological
and
process
engineering
level
are
necessary.
ParaCrawl v7.1
Die
Teilnahmezahlen
und
die
Zufriedenheit
mit
den
fakultativen
Zusatzangeboten
und
die
geringe
Abbruchquote
in
den
Hauptmodulen
unterstreichen
das
positive
Gesamtfazit
aller
Beteiligten.
The
participation
and
satisfaction
with
the
optional
additional
offers
and
the
low
drop-out
rate
in
the
main
modules
underline
the
positive
overall
conclusion
of
all
of
the
participants.
ParaCrawl v7.1
Das
Gesamtfazit
der
Berliner
ist
klar:
18
von
25
Weiterbildungsdatenbanken
schnitten
â
sehr
gutâ
(3)
oder
â
gutâ
(15)
ab.
The
total
result
of
the
citizens
of
Berlin
is
clear:
18
of
25
training
further
data
bases
fared
„very
well
“(3)
or
„well
“(15).
ParaCrawl v7.1
Das
ist
das
Gesamtfazit
der
Veränderungen,
die
im
wirtschaftlichen,
gesellschaftlichen
und
politischen
Leben
der
Sowjetunion
in
der
Periode
von
1924
bis
1936
vor
sich
gegangen
sind.
Such
is
the
sum
total
of
changes
which
have
taken
place
in
the
sphere
of
the
economic
and
social-political
life
of
the
U.S.S.R.
in
the
period
from
1924
to
1936.
ParaCrawl v7.1
Das
Gesamtfazit
der
Berliner
ist
klar:
18
von
25
Weiterbildungsdatenbanken
schnitten
„sehr
gut“
(3)
oder
„gut“
(15)
ab.
The
total
result
of
the
citizens
of
Berlin
is
clear:
18
of
25
training
further
data
bases
fared
„very
well
“(3)
or
„well
“(15).
ParaCrawl v7.1
Das
ist
das
Gesamtfazit
der
Veränderungen,
die
im
wirtschaftlichen,
gesellschaftlichen
und
politischen
Leben
der
Sowjetunion
in
der
Periode
von
1924
bis
1936
vor
sich
gegangen
sind"
(Stalin,
"Über
den
Entwurf
der
Verfassung
der
UdSSR,
Werke,
Band
14,
Seite
64-65,
KPD/ML,
Dortmund
1976).
Such
is
the
sum
total
of
changes
which
have
taken
place
in
the
sphere
of
the
economic
and
social-political
life
of
the
U.S.S.R.
in
the
period
from
1924
to
1936."
(On
the
Draft
Constitution
of
the
U.S.S.R.
-
25
November
1936)
ParaCrawl v7.1