Übersetzung für "Gesamtführung" in Englisch
Recio
gewann
die
Etappe
und
Delgado
eroberte
die
Gesamtführung.
Recio
won
the
stage
and
Delgado
took
overall
lead
of
the
race.
WikiMatrix v1
Damit
konnte
er
die
Gesamtführung
übernehmen.
Other
than
that,
she
carried
general
cargo.
WikiMatrix v1
Schwermetalle,
Gesamtführung,
AZO
geben
frei.
Heavy
metals,
Total
lead,
Azo
free.
CCAligned v1
Der
Vorsprung
und
die
Bonussekunden
brachten
mir
die
Gesamtführung
und
das
Leadertrikot.
That
advantage
and
the
bonus
seconds
also
gave
me
the
overall
lead
and
the
yellow
jersey.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesem
Erfolg
übernahm
Tidemand
außerdem
die
Gesamtführung
in
der
WRC
2-Meisterschaft.
With
this
success
Tidemand
also
took
the
overall
lead
in
the
WRC
2
Championship.
ParaCrawl v7.1
Durch
seinen
dritten
Platz
übernahm
der
Saarländer
die
Gesamtführung.
With
his
third
place
the
Saarländer
took
over
the
leadership
in
the
DTM
ranking.
ParaCrawl v7.1
Die
Institute
verfügen
über
eindeutig
festgelegte
Regeln
und
Verfahren
für
die
Gesamtführung
ihres
Handelsbuchs.
Institutions
shall
have
in
place
clearly
defined
policies
and
procedures
for
the
overall
management
of
the
trading
book.
DGT v2019
Die
vierte
Etappe,
ein
Einzelzeitfahren,
gewann
Stefan
Schumacher,
der
damit
die
Gesamtführung
übernahm.
The
fourth
stage
was
a
time
trial,
won
by
Stefan
Schumacher,
who
took
over
the
lead.
WikiMatrix v1
Paul
sicherte
sich
hingegen
Platz
vier
und
übernahm
damit
die
Gesamtführung
in
der
Fahrerwertung.
By
contrast,
Paul
secured
fourth
place
and
regained
the
lead
in
the
drivers'
championship.
ParaCrawl v7.1
Team
Stöckli-BiXS
verteidigt
seine
Gesamtführung.
Team
Stöckli-BiXS
defended
its
overall
lead.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Belastung
widerstand
das
Team
von
TKS
Motorsport
die
nun
die
Gesamtführung
der
VLN
erkämpft
haben.
The
team
of
TKS
Motorsport
passed
this
test
and
have
now
gone
in
the
lead
of
the
VLN
series.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
sechsten
Etappe
auf
den
Ballon
d'Alsace
konnte
Merckx
seine
erste
Touretappe
gewinnen
und
die
Gesamtführung
übernehmen.
Merckx
added
some
time
in
the
eleventh
stage,
which
he
won,
and
the
twelfth
stage,
where
he
finished
in
the
first
group.
Wikipedia v1.0
Auf
der
Etappe
nach
L’Alpe
d’Huez
gewann
der
Niederländer
Joop
Zoetemelk
vor
dem
Belgier
Lucien
Van
Impe,
der
die
Gesamtführung
übernahm.
Zoetemelk
won
the
stage,
but
Van
Impe
took
the
lead
in
the
general
classification,
with
Zoetemelk
only
8
seconds
behind.
Wikipedia v1.0
Nach
dem
ersten
Einzelzeitfahren,
das
Jacques
Anquetil
gewann,
übernahm
Gilbert
Desmet
die
Gesamtführung
und
konnte
sie
während
den
Pyrenäen
verteidigen.
Bahamontes
lead
the
first
group,
but
Anquetil
was
able
to
stay
in
that
first
group,
which
was
a
surprise.
Wikipedia v1.0
In
den
Pyrenäen
übernahm
der
Italiener
Vito
Favero
die
Gesamtführung,
die
er
beim
Bergzeitfahren
auf
den
Mont
Ventoux
wieder
an
den
Franzosen
Raphaël
Géminiani
verlor.
After
that
stage,
Géminiani
accused
the
French
team
of
treason,
because
he
said
it
was
due
to
their
attacks
that
he
lost
the
lead.
Wikipedia v1.0
Vertrag
mit
der
IG
Metall
im
Jahre
1991
über
Arbeitnehmermitwirkung
im
Aufsichtsrat
der
Europipe
Holding
GmbH,
dem
Unternehmen,
das
die
Gesamtführung
der
beiden
EuropipeOperationen
hat.
An
agreement
was
reached
with
the
German
union
IG
Metall
in
1991
on
employee
representation
on
the
supervisory
board
of
Europipe
Holding
GmbH,
the
company
serving
as
the
overall
management
of
two
Europipe
operations.
EUbookshop v2
Die
Vorteile
einer
Projektkontrolle
und
-evaluierung
schließen
sowohl
die
Versorgung
der
Führung
und
der
Mitarbeiter
eines
laufenden
Projekts
mit
Informationen
ein,
als
auch
ihre
Fähigkeit
zur
Verbesserung
des
Inhalts,
der
Leistungsbereitstellung
und
der
Gesamtführung
des
Projektes
beizutragen
und
damit
Vertrauen
und
Fachwissen
aufzubauen.
The
benefits
of
project
monitoring
and
evaluation
include
the
provision
of
information
to
project
management
and
staff
on
progress,
and
its
potential
input
into
improving
the
content,
delivery
and
overall
management
of
the
project
and
to
building
confidence
and
capacity.
EUbookshop v2
Von
Vorteil
ist
es
ferner,
für
Produkte,
deren
Querschnitt
sich
über
die
Länge
ändert,
wie
dies
z.B.
im
Falle
von
Schinken
gegeben
ist,
den
jeweiligen
Anschlag
seitlich
nachzuführen,
um
eine
bestmögliche
Gesamtführung
des
Produkts
während
des
gesamten
Schneidvorgangs
zu
gewährleisten.
It
is
furthermore
of
advantage,
for
products
having
a
cross-section
which
changes
along
the
length
of
the
product,
as
is
for
example
the
case
with
ham,
that
the
respective
abutment
can
be
moved
laterally
in
order
to
ensure
the
best
possible
overall
guidance
of
the
product
during
the
entire
cutting
procedure.
EuroPat v2
Gesamtführung
fällt
ins
Wasser?
Overall
lead
washed
away?
CCAligned v1
Den
Tagessieg
holte
sich
heute
das
Team
CENTURION
VAUDE
mit
Daniel
Geismayr
und
Jochen
Käss,
welches
da-
mit
die
Gesamtführung
übernahm.
Daniel
Geismayr
and
Jochen
Käss
of
team
CENTURION
VAUDE
won
the
day,
putting
their
team
in
the
overall
lead.
ParaCrawl v7.1
Die
Gesellschaftsführung
betrachtet
das
System
als
ein
sich
ständig
entwickelter
Bestandteil
der
Gesamtführung,
der
die
Verwirklichung
von
strategischen
Vorhaben
des
Unternehmens
wirksam
unterstützt.
The
company
management
considers
the
system
to
be
a
constantly
evolving
part
of
the
overall
leadership
that
effectively
supports
the
realization
of
the
company's
strategic
intentions.
ParaCrawl v7.1