Übersetzung für "Gesamterhebung" in Englisch
Dänemark
übermittelte
eine
Stichprobe
aus
den
Daten
der
Gesamterhebung.
Denmark
submitted
a
sample
of
data
taken
from
the
full
survey.
EUbookshop v2
Tabelle
1
enthält
für
alle
Teilnehmerländer
die
vergleichenden
PNI
für
die
wichtigsten
Güteruntergruppen
der
Gesamterhebung.
Table
1
shows
for
all
participating
countries
the
comparative
PLIs
for
the
main
sub-groups
of
products
making
up
the
total
survey.
EUbookshop v2
Daher
hat
WIMMEX
im
März
2001
eine
empirische
Gesamterhebung
unter
den
TIMES-Unternehmen
aller
EU-15-Länder
durchgeführt.
Therefore,
WIMMEX
carried
out
an
empirical
total
survey
of
all
EUR-15
TIMES
companies
in
March
2001.
EUbookshop v2
Diese
Gesamterhebung
beruhte
auf
der
Analyse
von
400
Millionen
(!)
Websites
und
stellt
eine
wichtige
methodische
Ergänzung
des
WIMMEX-Panels
dar.
This
total
survey,
based
on
an
analysis
of
400
million
(!)
web
sites,
represents,
at
the
same
time,
an
important
methodological
addition
to
the
WIMMEX
Panel.
EUbookshop v2
Tabelle
1
auf
Seite
3
enthält
für
alle
Teilnehmerländer
die
vergleichenden
PNI
für
die
Hauptgütergruppen
der
Gesamterhebung.
Table
1
on
page
3
shows
for
all
participating
countries
the
comparative
PLIs
for
the
main
subgroups
of
products
making
up
the
total
survey.
EUbookshop v2
Auf
der
Ebene
der
Gesamterhebung
liegen
die
Preisniveaus
nahe
beieinander,
und
dasselbe
gilt
für
viele
Gütergruppen.
At
the
overall
survey
level
price
levels
are
very
close
to
each
other
and
also
in
many
product
groups.
EUbookshop v2
In
einem
zweiten
Schritt
hat
das
WIMMEX-Panel
im
Rahmen
einer
Gesamterhebung
die
Gesamtzahl
aller
Unternehmen
im
EU-15-Raum
bestimmt,
die
in
den
in
der
Studie
berücksichtigten
Sektoren
aktiv
sind.
In
a
second
step,
within
the
framework
of
a
total
survey,
WIMMEX
determined
the
total
number
of
companies
in
the
EUR-15
region
which
are
active
in
the
sectors
under
study.
EUbookshop v2
Ausgehend
von
der
aus
dieser
Gesamterhebung
gewonnenen
vollständigen
Übersicht
über
die
Zusammensetzung
des
TIMES-Sektors
in
allen
EU-15-Ländern
können
nun
alle
qualitativen
und
quantitativen
Ergebnisse
der
Erhebung
des
WIMMEX-Panels
gewichtet
und
entsprechend
als
repräsentativ
für
den
gesamten
TIMES-Sektor
aufbereitet
werden.
With
the
help
of
the
complete
compositional
overview
of
the
EUR-15
TIMES
sector
derived
from
this
total
survey,
it
is
possible
to
weight
all
of
the
qualitative
and
quantitative
results
from
the
WIMMEX
Panel
survey,
thus
making
them
representative
for
the
entire
TIMES
sector.
EUbookshop v2
Bei
der
Gesamterhebung
wurden
insgesamt
1.551.908
Unternehmen
erfasst,
die
in
EU-15
im
TIMES-Sektor
tätig
sind
(Stand:
März
2001).
This
total
survey
resulted
in
a
total
number
of
1,551,908
companies
which
are
active
in
the
TIMES
sector
in
the
EUR-15
countries
(status:
March
2001).
EUbookshop v2
Die
Erhebungen
6a,
6b
sind
zu
einer
Gesamterhebung
6
mit
maximaler
Höhe
16
von
1-5
mm
integriert.
The
projections
6a
and
6b
are
integrated
to
form
an
overall
projection
6
having
a
maximum
height
16
of
1-5
mm.
EuroPat v2