Übersetzung für "Gesamtentwicklung" in Englisch
Im
Kontext
der
Gesamtentwicklung
erscheint
die
Gemeinsame
Agrarpolitik
äußerst
unflexibel
und
starr.
In
the
context
of
the
overall
developments,
the
EU's
common
agricultural
policy
appears
very
inflexible
and
rigid.
Europarl v8
Die
unzulängliche
Leistung
einiger
Länder
beeinträchtigt
die
Gesamtentwicklung
der
Union.
The
unsatisfactory
performance
of
some
countries
is
holding
back
the
overall
development
of
the
Union.
Europarl v8
Berechnungen
des
effektiven
Eurowechselkurses
zeigen,
dass
die
Gesamtentwicklung
weitaus
glatter
verläuft.
Calculations
of
the
effective
euro
exchange
rate
show
that
the
overall
trend
is
far
less
dramatic.
Europarl v8
Im
Hinblick
auf
die
Gesamtentwicklung
Afrikas
gibt
es
ermutigende
Fortschritte
zu
vermelden.
There
is
encouraging
progress
to
report
regarding
Africa's
overall
development.
MultiUN v1
Das
Humankapital
ist
eine
strategische
Ressource
für
die
europäische
Gesamtentwicklung.
Human
capital
is
a
strategic
resource
for
the
overall
development
of
Europe.
TildeMODEL v2018
Die
Gesamtentwicklung
geht
zweifellos
in
die
richtige
Richtung.
The
overall
trend
is
undeniably
in
the
right
direction.
TildeMODEL v2018
Die
Tabelle
zeigt,
dass
die
Gesamtentwicklung
der
Wettbewerbsbedingungen
positiv
verlaufen
ist.
The
Table
shows
that
the
overall
evolution
of
competitive
conditions
is
positive.
TildeMODEL v2018
Griechenland
betrachtet
den
Sozialschutz
als
einen
Baustein
der
Gesamtentwicklung.
Greece
considers
social
protection
as
a
building
block
of
the
overall
development
path.
TildeMODEL v2018
Dies
hängt
auch
von
der
Gesamtentwicklung
des
Güter-
und
Personenverkehrs
ab.
This
depends
also
on
the
overall
development
of
freight
and
passenger
transport.
TildeMODEL v2018
Die
Lissabonner
Ziele
bleiben
somit
für
die
Gesamtentwicklung
der
Union
maßgeblich
und
relevant.
These
objectives
thus
remain
perfectly
valid
and
relevant
in
terms
of
the
Union's
overall
development.
TildeMODEL v2018
Mittelfristig
dürfte
die
Gesamtentwicklung
auf
den
Milchmärkten
allerdings
eher
positiv
sein.
However,
in
the
medium
term
overall
developments
in
dairy
markets
would
appear
to
be
quite
favourable.
TildeMODEL v2018
Die
Gesamtentwicklung
gibt
keinen
Anlass,
optimistisch
zu
sein.
The
general
sequence
of
events
gives
no
grounds
for
optimism.
Europarl v8
Tabelle
30
zeigt
die
Gesamtentwicklung
der
Zahl
der
Unfälle
für
jeden
einzelnen
EU-15-Staat.
Table
30
shows
the
overall
change
in
the
number
of
accidents
for
each
of
the
EU-15
Member
States.
EUbookshop v2
Vielmehr
muß
die
Infrastruktur
als
integriertes
Instrument
einer
Gesamtentwicklung
eingesetzt
werden.
Small
firms:
industry
and
crafts
—
adaptation
to
technological
development
EUbookshop v2
Schaubild
3
zeigt
die
Gesamtentwicklung
des
Teilzeitbeschäftigungsvolumens
und
der
Arbeitslosenquote.
Figure
3
shows
the
general
changes
in
the
volume
of
part-time
employment
alongside
the
unemployment
rate.
EUbookshop v2
Die
Gesamtentwicklung
der
von
der
Europäischen
Gemeinschaft
gewährten
Darlehen
sieht
wie
folgt
aus:
Changes
in
volume
of
loans
granted
by
the
European
Communities
are
indicated
in
the
table
spread
over
pages
108
and
109.
EUbookshop v2
Die
Gesamtentwicklung
in
jedem
Land
ergab
sich
aus
je
nach
Funktion
unterschiedlichen
Änderungen.
Moreover,
the
overall
changes
in
each
country
stemmed
from
the
different
rate
of
change
for
each
function.
EUbookshop v2
Die
Gesamtentwicklung
der
von
den
Europäischen
Gemeinschaften
gewährten
Darlehenstellt
sich
wie
folgt
dar:
Changes
in
the
volume
of
loans
granted
by
the
European
Communities
EUbookshop v2
Der
Abbau
von
Ungleichheiten
der
Geschlechtetrollen
stelle
ein
vordringliches
Anliegen
der
Gesamtentwicklung
dat.
Reducing
gender
disparities
is
also
a
priority
fot
ovetall
development.
EUbookshop v2
In
der
Gesamtentwicklung
sind
drei
Phasen
zu
erkennen.
The
overall
trend
can
be
divided
into
three
periods.
EUbookshop v2
Die
folgende
Tabel
Le
faßt
die
für
den
Norden
vorausberechnete
Gesamtentwicklung
zusammen
:
The
overall
figures
for
estimated
developments
in
the
northern
part
of
the
country
are
presented
in
the
following
table.
EUbookshop v2
Im
Strommarkt
spiegelt
sich
die
positive
Gesamtentwicklung
der
erneuerbaren
Energien
besonders
stark
wieder.
The
positive
total
development
of
renewable
energies
is
highly
reflected
at
the
electricity
market.
ParaCrawl v7.1
Die
Galerien
auf
dem
Stamm
verändern
die
Gesamtentwicklung
der
betroffenen
Pflanzen.
The
galleries
on
the
stem
alter
the
general
development
of
affected
plants.
ParaCrawl v7.1
Diese
Entwicklung
entspricht
der
Gesamtentwicklung
in
der
EU.
This
development
corresponds
to
the
overall
development
in
the
EU.
ParaCrawl v7.1