Übersetzung für "Gesamtemission" in Englisch

Den größten Anteil an der Gesamtemission haben die Kohlefeuerungen.
Coal firing is responsible for the largest proportion of the total emission.
EUbookshop v2
Die Gesamtemission setzt sich aus Glühemission und Feldemission zusammen.
The overall emission consists of glow emission and field emission.
EuroPat v2
Leuchtdiode nach dem vorhergehenden Anspruch, wobei die Gesamtemission weißes Licht umfasst.
The light-emitting diode according to claim 11, wherein the overall emission comprises white light.
EuroPat v2
Dadurch sinkt der Anteil des besonders schädlichen NO 2 an der Gesamtemission.
The portion of the particularly damaging NO 2 at the total emission falls thereby.
EuroPat v2
Trotz erhöhter Gesamtemission aus dem Formkasten ist die letztlich freigesetzte Schadstoffmenge deutlich reduziert.
Despite the increased total emissions from the flask, the amount of pollutants ultimately released is significantly reduced.
EuroPat v2
Damit sind die Zweitaktstampfer die Benzinstampfer mit der niedrigsten Gesamtemission am Markt.
The two-stroke rammers are therefore the gasoline vibratory rammers with the lowest total emissions on the market.
ParaCrawl v7.1
Unser Benzinvibrationsstampfer verfügt über die weltweit niedrigste Gesamtemission – ein Plus für Umweltfreundlichkeit und Arbeitssicherheit.
It is the gasoline vibratory rammer with the lowest overall emissions in the world - a plus for environmental friendliness and operator safety.
ParaCrawl v7.1
In Kombination mit der Abscheidung aus dem Abgas ist eine signifikant Reduktion der Gesamtemission zu erwarten.
In combination with capture from the flue gas, a significant reduction in overall emissions may be anticipated.
EuroPat v2
Der Vorschlag bezweckt eine Reduzierung der Gesamtemission von Schwefeldioxid um ca. 1 Mio. der insgesamt 3 Mio. Tonnen, die in der Versauerungsstrategie gefordert werden.
The proposal provides for a reduction in total emissions of sulphur dioxide of about 1 million tonnes, of the 3 million tonnes required by the acidification strategy.
Europarl v8
Die Schätzungen für ‚Erfassungsgrad in %‘ geben den in jeder Instrumentenkategorie erfassten Wertpapieranteil in Prozent der (aus inländischen und internationalen Emissionen bestehenden) Gesamtemission an, der im Idealfall unter der entsprechenden Positionsüberschrift gemäß den Meldevorschriften gemeldet werden muss.
The estimates for “coverage in %” indicate the share of securities covered in each instrument category as percentages of the total issuance (consisting of both domestic and international issues), which should ideally be reported under the relevant heading following the reporting rules.
DGT v2019
Es wird beispielsweise behauptet, das Programm für integrierte Verkehrssysteme würde der Umwelt nützen, aber allein der Ausbau des Autobahnnetzes der EU seit der Annahme des Vertrags von Maastricht vor zehn Jahren hat dazu geführt, dass die verkehrsbedingte Emission von CO2 um 15 % angestiegen ist, trotz der politischen Beschlüsse über die Reduzierung der Gesamtemission.
It is claimed, for example, that the integrated transport systems programme is of benefit to the environment, but the development of the EU' s motorway network since the Treaty of Maastricht was adopted ten years ago has, alone, led to a 15% increase in traffic-related CO2 emissions, and that is quite independent of the political resolutions to reduce total emissions.
Europarl v8
Außerdem sind, soweit möglich, die wichtigsten Umweltprobleme des Sektors sowie einige Daten zu Gesamtemission und -verbrauch (mit Schwerpunkt auf den wichtigsten Umweltproblemen) als Hintergrundinformationen anzuführen.
It will give an indication of the key environmental issues for the sector, where possible, with some overall emission and consumption data (focusing on the key environmental issues) as background information.
DGT v2019
Luftfahrzeugbetreiber, die in drei aufeinander folgenden Viermonatszeiträumen weniger als 243 Flüge je Zeitraum operieren, sowie Luftfahrzeugbetreiber, die Flüge mit einer jährlichen Gesamtemission von weniger als 25000 Tonnen CO2/Jahr operieren, gelten als Kleinemittenten.
Aircraft operators operating fewer than 243 flights per period for three consecutive four-month periods and aircraft operators operating flights with total annual emissions lower than 25000 tonnes CO2 per year shall be considered small emitters.
DGT v2019
Die Schätzungen für „Erfassungsgrad in %“ müssen den in jeder Instrumentenkategorie erfassten Wertpapieranteil in Prozent der Gesamtemission angeben, der unter der entsprechenden Positionsüberschrift im Einklang mit den Meldevorschriften gemeldet werden muss.
The estimates for ‘coverage in %’ must indicate the share of securities covered in each instrument category as percentages of the total issue, which must be reported under the relevant heading following the reporting rules.
DGT v2019
Luftfahrzeugbetreiber, die in drei aufeinander folgenden Viermonatszeiträumen weniger als 243 Flüge je Zeitraum operieren sowie Luftfahrzeugbetreiber, die Flüge mit einer jährlichen Gesamtemission von weniger als 10000 Tonnen CO2/Jahr operieren, gelten als Kleinemittenten.
Aircraft operators operating fewer than 243 flights per period for three consecutive four-month periods and aircraft operators operating flights with total annual emissions lower than 10000 tonnes CO2 per year shall be considered small emitters.
DGT v2019
Ordnungspolitische Instrumente können allerdings kein zuvor quantifiziertes Ergebnis für die Umwelt gewährleisten, da die Anzahl neuer Industrieanlagen – und somit die Gesamtemission – größer als vorhergesehen sein kann, selbst wenn alle diese Anlagen den besten technischen Normen entsprechen.
However, regulatory instruments cannot ensure a pre-determined environmental outcome, as the number of new plants – and so total emissions – can be greater than foreseen, even if they all use the best technical standards.
TildeMODEL v2018
Diese Menge muss mit der derzeitigen Gesamtemission in der Region Fos - Etang de Berre verglichen werden, die bei 600 t SOp/d liegt.
This amount must be compared with the present total dis charge in the Fos - Etang de Berre area, which is in the order of 600 t of S0
EUbookshop v2
Hier zeigt sich ein weiterer Vorteil der geschlossenen Behandlungsbe­hälter, der in dem wesentlich verminderten abzusaugenden Volumenstrom, einem verminderten Wasserbedarf der Absorptionskolonne und Energie­bedarf, sowie einer verminderten Gesamtemission gegeben ist.
A further advantage of the sealed treatment tank can be seen in the appreciable reduction of volumetric flow, a reduction in the amount of water required in the absorption column, lower energy requirements, as well as reduced overall emission.
EUbookshop v2
Bei einer Betriebseinrichtung mit einer oder mehreren Anhang-I-Tätigkeiten wird die Gesamtemission eines Schadstoffs durch Addieren der Emissionen von allen Anhang-I-Tätigkeiten, sowohl aus Punktquellen als auch aus diffusen Quellen, berechnet.
For a facility with one or more Annex I activities, the total emission is determined as the sum of the emissions from all Annex I activities, includ­ing both point sources and diffuse/non-point sources.
EUbookshop v2