Übersetzung für "Gesamtdurchsatz" in Englisch
Der
Gesamtdurchsatz
im
Kreislaufreaktor
beträgt
68
Liter/Liter
Stunde.
The
total
throughput
in
the
recycling
reactor
is
68
liter/liter·hour.
EuroPat v2
Wie
bereits
erwähnt
war
der
Gesamtdurchsatz
der
Anlage
zu
klein.
As
already
mentioned,
the
total
flow
through
the
system
was
inadequate.
EUbookshop v2
Der
Gesamtdurchsatz
beträgt
775
g/h,
die
Schneckendrehzahl
150
Upm.
The
overall
throughput
is
775
g/h,
the
screw
rotary
speed
150
rpm.
EuroPat v2
Dadurch
wird
der
Gesamtdurchsatz
der
Vorrichtung
erhöht.
In
this
way,
the
entire
throughput
of
the
device
is
increased.
EuroPat v2
Insgesamt
wird
auf
diese
Weise
der
Gesamtdurchsatz
durch
den
Trockner
reduziert.
On
the
whole,
the
overall
throughput
of
sludge
going
through
the
drier
is
reduced
in
this
way.
EuroPat v2
Laut
Berechnung
betrug
der
Gesamtdurchsatz
des
verflüssigten
Kohlendioxids
900
Liter.
By
calculation
the
total
flow-through
of
liquefied
carbon
dioxide
was
900
liters.
EuroPat v2
Hierdurch
reduziert
sich
der
Gesamtdurchsatz
der
Hydraulikfluidmenge
durch
die
Spannvorrichtung.
This
reduces
the
total
throughput
of
the
hydraulic
fluid
volume
through
the
tensioning
device.
EuroPat v2
Laut
Berechnung
beträgt
der
Gesamtdurchsatz
des
verflüssigten
Kohlendioxids
80
Liter.
By
calculation
the
total
flow-through
of
liquefied
carbon
dioxide
is
80
liters.
EuroPat v2
Dadurch
wird
der
entstehende
Verkehr
stark
geglättet
und
der
Gesamtdurchsatz
erhöht.
The
resulting
traffic
is
thus
greatly
smoothed
and
the
total
throughput
is
increased.
EuroPat v2
Der
Gesamtdurchsatz
wird
durch
die
definierte
Beheizung
und
Kühlung
des
Zulaufs
eingestellt.
The
total
throughput
is
adjusted
through
the
definite
heating
and
cooling
of
the
inlet.
EuroPat v2
Gesamtdurchsatz,
Energieverbrauch
und
potenzielle
Einsparungen
sind
auf
einen
Blick
ersichtlich.
Total
throughput,
energy
consumption
and
potential
savings
can
all
be
seen
at
a
glance.
ParaCrawl v7.1
Raue
Oberflächen
können
sogar
dazu
führen,
dass
der
Gesamtdurchsatz
sinkt.
Rough
surfaces
can
even
lead
to
an
overall
decrease
in
throughput.
ParaCrawl v7.1
Der
Verdünnungsluftdurchsatz
wird
mit
dem
Durchflussmessgerät
FM1,
der
Gesamtdurchsatz
mit
dem
Durchflussmessgerät
FM2
gemessen.
The
dilution
air
flow
rate
is
measured
with
the
flow
measurement
device
FM1,
the
total
flow
with
the
flow
measurement
device
FM2.
DGT v2019
Der
Standardfehler
des
Schätzwertes
(SEE)
des
Probendurchsatzes
bezogen
auf
den
Gesamtdurchsatz
ist
zu
ermitteln.
The
standard
error
of
the
estimate,
SEE,
of
the
sample
flow
rate
versus
the
total
flow
rate
shall
be
determined.
DGT v2019
Der
Verdünnungsluftdurchsatz
wird
mit
dem
Durchsatzmessgerät
FM1
und
der
Gesamtdurchsatz
mit
dem
Durchsatzmessgerät
des
Partikel-Probenahmesystems
gemessen.
The
dilution
air
flow
rate
is
measured
with
the
flow
measurement
device
FM1,
the
total
flow
rate
with
the
flow
measurement
device
of
the
particulate
sampling
system.
DGT v2019
Die
abzuführende
Wärmemenge
hängt
von
dem
Gesamtdurchsatz
an
Kunststoff
ab
und
kann
rechnerisch
ermittelt
werden.
The
amount
of
heat
to
be
removed
depends
on
the
overall
throughput
of
plastic
and
can
be
calculated.
EuroPat v2
Der
Anteil
des
als
verunreinigte
Flusssäure
aus
der
Wäsche
I
ausgeschleusten
Fluorwasserstoffs
am
Gesamtdurchsatz
ist
gering.
The
amount
of
hydrogen
fluoride
discharged
as
contaminated
hydrofluoric
acid
from
scrub
I
represents
a
small
proportion
of
the
total
throughput.
EuroPat v2
Visuelle
Darstellungen
von
Gesamtdurchsatz,
Performance
und
Fehlerraten
verbessern
die
Effektivität
und
Reaktionsfähigkeit
der
Anwendung.
Visual
representations
of
the
overall
throughput,
performance
and
error
rates
in
order
to
improve
effectiveness
and
responsiveness
of
the
application.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch
wird
ein
Gesamtdurchsatz
eines
Kontrollpunktes,
der
mit
einem
Kartenlesegerät
ausgerüstet
ist,
gesteigert.
This
increases
a
total
throughput
for
a
checkpoint
which
is
equipped
with
a
card
reader.
EuroPat v2
Diese
durch
den
Taktstillstand
bedingte
Unterbrechung
muss
im
Hinblick
auf
den
gewünschten
kontinuierlichen
Gesamtdurchsatz
kompensiert
werden.
This
interruption
caused
by
the
cycle
standstill
must
be
compensated
in
view
of
the
desired
continuous
total
throughput.
EuroPat v2
Dadurch
degradiert
der
Gesamtdurchsatz
im
System
und
beträgt
in
50
%
der
Fälle
150
Mbps.
As
a
result,
the
total
throughput
becomes
degraded
in
the
system
and
is
150
Mbps
in
50%
of
the
cases.
EuroPat v2
Bei
diesen
Verfahren
wird
der
Gesamtdurchsatz
im
wesentlichen
durch
den
Zulauf
zwischen
Schmelzwanne
und
Trog
bestimmt.
In
this
method,
the
total
throughput
is
essentially
determined
by
the
inlet
between
the
tank
furnace
and
the
trough.
EuroPat v2
Der
wesentliche
Nachteil
dieser
Vorrichtung
bzw.
dieses
Verfahrens
liegt
in
der
Kopplung
von
Gesamtdurchsatz
und
Liniendurchsatz.
The
essential
disadvantage
of
this
device
and
this
method
lies
in
the
coupling
of
the
total
throughput
and
the
linear
throughput.
EuroPat v2
Um
den
gleichen
Gesamtdurchsatz
eines
Postverteilzentrums
zu
gewährleisten,
müssen
daher
mehr
Sortiermaschinen
angeschafft
werden.
Therefore,
in
order
to
ensure
the
same
total
throughput
rate
of
a
mail
distribution
center,
more
sorting
machines
have
to
be
purchased.
EuroPat v2
Der
Verdünnungsluftdurchsatz
wird
mit
dem
Durchflussmessgerät
FM1
und
der
Gesamtdurchsatz
mit
dem
Durchflussmessgerät
FM3
des
Partikel-Probenahmesystems
gemessen
(Abbildung
14).
The
dilution
air
flow
rate
is
measured
with
flow
measurement
device
FM1,
the
total
flow
rate
with
the
flow
measurement
device
FM3
of
the
particulate
sampling
system
(Figure
14).
DGT v2019