Übersetzung für "Gesamtbeurteilung" in Englisch
Letzteres
hat
aber
keine
entscheidende
Auswirkung
auf
die
Gesamtbeurteilung
durch
die
Kommission.
However,
this
has
not
had
any
decisive
impact
on
the
Commission’s
overall
assessment.
DGT v2019
Sinnvoll
erscheint,
eine
Gesamtbeurteilung
des
bis
heute
Erreichten
vorzunehmen.
What
the
report
can
usefully
do
is
to
make
a
general
assessment
of
achievements
to
date.
Europarl v8
Die
Gesamtbeurteilung
der
wirtschaftlichen
Indikatoren
im
SUZ
fällt
jedoch
weniger
günstig
aus.
However,
the
overall
assessment
of
the
economic
indicators
during
the
IIP
does
not
show
such
a
favourable
development.
JRC-Acquis v3.0
Die
Kommission
stimmt
der
von
den
Bewertern
abgegebenen
Gesamtbeurteilung
des
Jahres
zu.
The
Commission
agrees
with
the
overall
assessment
of
the
Year
made
by
the
evaluators.
TildeMODEL v2018
Dies
gilt
es
bei
einer
Gesamtbeurteilung
der
Politik
zu
beachten.
This
is
a
matter
of
concern
when
you
want
to
consider
the
policy
in
total.
TildeMODEL v2018
Anhand
der
vorhandenen
Daten
kann
eine
Gesamtbeurteilung
der
drei
Versuchsmassen
gegeben
werden.
An
overall
evaluation
of
the
three
test
masses
can
be
given
based
on
the
data
available.
EUbookshop v2
Aus
den
gemessenen
Daten
ergibt
sich
die
Gesamtbeurteilung
des
Aktivators
bzw.
der
Aktivatorenkombination.
The
measured
data
provide
for
an
overall
assessment
of
the
activator
or
combination
of
activators.
EuroPat v2
Dieser
Indikator
bietet
eine
Gesamtbeurteilung
des
geistigen
Eigentums
und
der
Innovationsstärke
eines
Unternehmens.
Technological
strength
provides
an
overall
assessment
of
a
company’s
intellectual
property
and
innovation
strength.
EUbookshop v2
Zur
Gesamtbeurteilung
einer
Tiergruppe
wird
die
Summe
der
Reaktionen
herangezogen.
The
numerical
sum
of
the
reactions
was
used
for
the
total
evaluation
of
a
group
of
animals.
EuroPat v2
Erst
nach
Beantwortung
dieser
Punkte
wurden
die
Respondenten
ersucht,
eine
Gesamtbeurteilung
abzugeben.
Only
after
this
had
been
considered,
were
the
respondents
asked
to
give
their
overall,
balanced
opinion.
EUbookshop v2
Es
soll
eine
Gesamtbeurteilung
der
Entwicklungshilfe
der
Europäischen
Union
vorgenommen
werden.
The
aim
is
to
make
an
overall
assessment
of
the
European
Union's
development
aid.
EUbookshop v2
In
der
Gesamtbeurteilung
liegen
die
Duo-Busse
deutlich
vor
den
Trolley-
und
den
Autobussen.
In
the
overall
evaluation,
the
dualmode
buses
are
clearly
preferred
to
trolleybuses
and
motorbuses.
EUbookshop v2
Die
Gesamtbeurteilung
der
Studienbesuche
durch
die
Teilnehmer
fällt
durchweg
sehr
positiv
aus.
Theoverall
evaluation
of
study
visits
by
participants
is
generally
verypositive.
EUbookshop v2
Die
Beurteilungen
der
einzelnen
Blöcke
werden
zu
einer
abschließenden
Gesamtbeurteilung
zusammengeführt.
Finally,
the
individual
assessments
are
added
up
to
an
overall
assessment
and
translated
into
scores.
ParaCrawl v7.1
Spitzenwerte
vergaben
Aussteller
und
Besucher
bei
der
Gesamtbeurteilung
der
Messe.
Both
exhibitors
and
visitors
gave
the
fair
top
overall
ratings.
ParaCrawl v7.1
Es
verknüpft
ist,
die
Gesamtbeurteilung
eines
Lebens
gelebt
-
positiv
oder
negativ.
It
is
linked
to
the
overall
assessment
of
a
life
lived
-
positive
or
negative.
ParaCrawl v7.1
Keines
der
Arzneimittel
wurde
in
der
Gesamtbeurteilung
positiv
bewertet.
None
of
the
drugs
was
evaluated
positively
in
the
overall
assessment.
ParaCrawl v7.1
Dies
wird
auch
in
der
Gesamtbeurteilung
einbezogen
werden.
This
will
also
be
included
in
the
overall
assessment.
ParaCrawl v7.1
Diese
Gesamtbeurteilung
kann
mittels
der
Ausgabeeinheit
60
(Fig.2)
dargestellt
werden.
This
total
assessment
can
be
displayed
by
means
of
the
output
unit
60
(FIG.
2).
EuroPat v2
Jeder
Parameter
wird
gewichtet
und
fließt
ins
Endergebnis
der
Gesamtbeurteilung
des
Produkts
ein.
Each
parameter
is
weighted
and
contributes
to
the
final
result
of
the
general
evaluation
of
the
product.
CCAligned v1
Aufgrund
einer
neuen
Gesamtbeurteilung
hat
sich
die
Geschäftsleitung
zu
einer
reduzierten
Verlagerung
entschieden.
Based
on
a
new
overall
assessment,
the
Executive
Board
has
decided
to
reduce
the
scale
of
the
job
relocation.
CCAligned v1
Bei
der
Gesamtbeurteilung
der
Ereignisse
von
1945
können
zwei
Momente
zusammenfassend
festgestellt
werden:
To
sum
up,
a
general
survey
of
the
events
of
1945
reveals
two
aspects:
ParaCrawl v7.1
Als
Ergebnis
steht
eine
bis
in
Einzelfragen
dokumentierte
Gesamtbeurteilung
zur
Verfügung.
The
result
is
a
comprehensively
documented
overall
assessment.
ParaCrawl v7.1
Die
höchste
Bewertung
–
qualitativ
oder
quantitativ
–
bestimmt
die
Gesamtbeurteilung.
The
highest
rating
–
qualitatively
or
quantitatively
–
determines
the
overall
assessment.
ParaCrawl v7.1
Starten
wir
einmal
eine
Gesamtbeurteilung
der
Karte
die
von
Club3D
hergestellt
wurde.
Let's
make
an
overall
assessment
of
the
card
produced
from
Club3D.
ParaCrawl v7.1