Übersetzung für "Gesamtaufnahme" in Englisch
Die
Gesamtaufnahme
der
Wiener
Produktion
ist
1998
auf
einer
Doppel-CD
erschienen.
A
complete
cast
recording
and
a
highlights
cast
recording
were
made
of
this
production.
Wikipedia v1.0
Die
Gesellschaft
hat
eine
Gesamtaufnahme
der
Werke
von
Sibelius
produziert.
The
company
has
recorded
the
complete
works
of
Sibelius.
Wikipedia v1.0
Zudem
legte
er
ein
Gesamtaufnahme
der
Orgelwerke
César
Francks
vor.
He
also
performed
the
complete
works
for
organ
by
Cesar
Franck.
WikiMatrix v1
Er
spielte
zahlreiche
CDs
ein,
darunter
eine
Gesamtaufnahme
der
Klaviersonaten
Beethovens.
He
has
made
many
recordings,
including
the
complete
sonatas
of
Beethoven.
WikiMatrix v1
Die
ADIs
sollten
auf
die
Gesamtaufnahme
durch
Lebensmittel
bezogen
werden.
ADIs
should
be
related
to
the
total
intake
from
food.
EUbookshop v2
Die
ADIs
beziehen
sich
auf
die
Gesamtaufnahme
durch
Lebensmittel.
ADIs
relate
to
the
total
intake
from
food.
EUbookshop v2
Die
geschätzte
Gesamtaufnahme
an
Rückständen
liegt
innerhalb
der
in
Abschnitt
4
berechneten
ADI.
The
estimated
total
intake
of
residues
is
within
the
ADI
calculated
in
paragraph
4.
EUbookshop v2
Seine
Gesamtaufnahme
des
Londoner
Manuskripts
(12
CDs)
verdient
Respekt
und
Bewunderung.
His
complete
recording
of
the
London
manuscript
(12
CDs)
deserves
great
respect
and
admiration.
ParaCrawl v7.1
Die
Gesamtaufnahme
der
Skrjabin
-
Sonaten
von
Vladimir
Stoupel
ist
veröffentlicht!
The
Recording
of
the
Complete
Scriabin
Sonatas
by
Vladimir
Stoupel
ist
released!
ParaCrawl v7.1
Die
Gesamtaufnahme
der
Symphonien
wird
nun
in
einer
exklusiven
Edition
vorgelegt.
The
complete
recording
of
the
symphonies
is
now
being
released
in
an
exclusive
edition.
ParaCrawl v7.1
Mit
dieser
CD
beginnt
er
eine
Gesamtaufnahme
der
Orchestermusik
Maurice
Ravels.
With
this
CD,
he
begins
recording
a
series
of
Maurice
Ravel's
complete
orchestral
music.
ParaCrawl v7.1
Für
seine
Gesamtaufnahme
der
Klavierwerke
Maurice
Ravels
erhielt
er
den
Grand
Prix
du
Disque.
His
recording
of
the
complete
works
for
piano
by
Maurice
Ravel
won
the
Grand
Prix
du
disque.
Wikipedia v1.0
Unter
Zugrundelegung
dieser
MRL
beträgt
die
tägliche
Gesamtaufnahme
von
Rückständen
etwa
15
%
des
ADI.
Based
on
these
MRLs,
the
daily
intake
of
total
residues
will
represent
about
15%
of
the
ADI.
ELRC_2682 v1
Nach
15
Minuten
zu
entfernen
und
eine
sanfte
Massage
auf
die
Gesamtaufnahme
des
Serums.
After
15
minutes,
remove
and
make
a
gentle
massage
to
the
total
absorption
of
the
serum.
ParaCrawl v7.1
Jan
Vogler
gewinnt
einen
Pizzicato
Supersonic
Award
für
seine
Gesamtaufnahme
der
Cellosuiten
von
Bach.
Jan
Vogler
wins
a
Pizzicato
Supersonic
Award
for
his
recording
of
Bach’s
Cello
suites.
ParaCrawl v7.1
Anschließend
können
die
einzelnen
Aufnahmen
mittels
eines
Computers
registriert
werden
und
zu
einer
Gesamtaufnahme
zusammengefügt
werden.
Then
the
individual
images
are
recorded
using
a
computer
and
combined
into
a
global
image.
EuroPat v2
Die
kombinierte
Gesamtaufnahme
8
wird
mittels
einer
Anzeigevorrichtung
9,
wie
eines
Monitors
grafisch
dargestellt.
The
combined
complete
image
8
is
graphically
displayed
by
means
of
display
device
9,
such
as
a
monitor.
EuroPat v2
Reis
kann
damit
in
Abhängigkeit
von
den
Ernährungsgewohnheiten
erheblich
zur
Gesamtaufnahme
anorganischer
Arsenverbindungen
beitragen.
Therefore,
depending
on
dietary
habits,
rice
can
make
a
significant
contribution
to
the
overall
consumption
of
inorganic
arsenic
compounds.
ParaCrawl v7.1
Die
Gesamtaufnahme
muss
bei
Gesang
mindestens
20
Minuten,
bei
Instrumentalspiel
mindestens
30
Minuten
betragen.
The
total
recording
time
must
be
at
least
20
minutes
for
singers
and
at
least
30
minutes
for
instrumentalists.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
in
einer
Reihe
von
Aufnahmen
für
Decca
zu
hören,
unter
anderem
in
einer
Gesamtaufnahme
von
Verdis
"Nabucco",
neben
Tito
Gobbi
und
Elena
Souliotis,
in
"Macbeth",
neben
Giuseppe
Taddei
und
Birgit
Nilsson,
und
Medea,
neben
Gwyneth
Jones,
sowie
mit
Sammlungen
von
Tenorarien.
He
can
be
heard
on
a
number
of
recordings
for
Decca,
notably
in
complete
performances
of
Verdi's
"Nabucco",
opposite
Tito
Gobbi
and
Elena
Suliotis,
in
"Macbeth",
opposite
Giuseppe
Taddei
and
Birgit
Nilsson,
and
Medea,
opposite
Gwyneth
Jones,
as
well
as
a
recital
of
tenor
arias.
Wikipedia v1.0
Die
Gabe
von
Rosiglitazon
mit
der
Nahrung
führt
zu
keiner
Veränderung
in
der
Gesamtaufnahme
(AUC),
obwohl
im
Vergleich
zu
einer
Nüchterngabe
ein
geringer
Abfall
von
Cmax
(ungefähr
20
bis
28%)
und
eine
Verzögerung
von
tmax
(ungefähr
1,75
h)
beobachtet
wurden.
Administration
of
rosiglitazone
with
food
resulted
in
no
change
in
overall
exposure
(AUC),
although
a
small
decrease
in
Cmax
(approximately
20-28%)
and
a
delay
in
tmax
(approximately
1.75
h)
were
observed
compared
to
dosing
in
the
fasted
state.
EMEA v3