Übersetzung für "Gesäßmuskel" in Englisch

Thyrogen sollte nur in den Gesäßmuskel injiziert werden.
Thyrogen should only be administered into the buttock muscle.
EMEA v3
Das bedeutet, dass Signifor mit einer Nadel in den Gesäßmuskel gespritzt wird.
This means that it is injected through a needle into the muscles of your buttocks.
ELRC_2682 v1
Die Lösung wird tief in den Gesäßmuskel (intragluteal) injiziert.
The solution is injected deeply into the buttocks muscle (intragluteally).
ELRC_2682 v1
Patienten mit Akromegalie wird Signifor alle 4 Wochen in den Gesäßmuskel injiziert.
For acromegaly, Signifor is given as an injection into the buttock muscle every 4 weeks.
ELRC_2682 v1
Wissen Sie, was Sie mit Ihrem Gesäßmuskel tun können?
You know what you can do with your gluteal muscle?
OpenSubtitles v2018
Ich habe ihn versehentlich in den Gesäßmuskel geschossen.
I... accidentally shot him in the gluteus maximus.
OpenSubtitles v2018
Es wird der Gesäßmuskel und der Quadrizeps flächendeckend trainiert.
The gluteus maximus and the quadriceps are exercised.
ParaCrawl v7.1
Gleich oberhalb des Piriformis liegt der große Gesäßmuskel.
The gluteus maximus muscle lies right above the piriformis muscle.
ParaCrawl v7.1
Ferner wird die Gesäßmuskel um die betreffenden SI Facette wahrscheinlich geschwächt werden.
Further, the gluteus maximus muscle around the concerned SI facet will likely be weakened.
ParaCrawl v7.1
Der Oberschenkelmuskel ist der Gegenspieler zum M. glutaeus maximus, dem Gesäßmuskel.
A strong opponent is the gluteal muscle, them. glutaeus maximus.
ParaCrawl v7.1
Der große Gesäßmuskel wird beispielsweise völlig vom Sitzdruck entlastet.
For example, the Gluteus Maximus muscle remains safely outside the pressure area.
ParaCrawl v7.1
Der Beinstrecker, der große Gesäßmuskel sowie die Oberschenkelrückseite werdendadurch sehr gut trainiert.
The quadriceps, the great gluteal muscle as well as the back side of the thigh are well trained.
ParaCrawl v7.1
Thyrogen wird in zwei Injektionen im Abstand von 24 Stunden in den Gesäßmuskel verabreicht.
It is given as two injections into the buttock muscle, 24 hours apart.
ELRC_2682 v1
Es ist auch als Lösung zur Injektion in die Schulter oder den Gesäßmuskel erhältlich.
It is also available as a solution for injection into the shoulder or buttock muscle.
ELRC_2682 v1
Patienten mit Akromegalie wird Signifor alle vier Wochen als lang wirkende Injektion in den Gesäßmuskel verabreicht.
In patients with acromegaly, Signifor is given as a long-acting injection into the buttock muscle every four weeks.
TildeMODEL v2018
Zu den Ursachen zählen sich ein unterentwickeltes Gesäßmuskel, verminderte Elastizität der Gewebe oder übermäßige Fettpolster.
The cause may be an underdeveloped gluteal muscle, decreased elasticity of tissues or excessive fat pads.
ParaCrawl v7.1
Zusammen mit Bongo bist du auch als Gluteus Maximus (lateinisch für großer Gesäßmuskel) aktiv.
Together with Bongo you are Gluteus Maximus (Latin for gluteal muscle).
ParaCrawl v7.1
Die Hoist RS Glute Master zeichnet sich durch ein innovatives Trainingssystem für den Gesäßmuskel aus.
The Hoist RS Glute Master is characterized by an innovative training system for gluteal muscles.
ParaCrawl v7.1
Speziell der große Gesäßmuskel sowie die hinteren Oberschenkelmuskeln und die Waden werden mit Reebok EasyTone trainiert.
Specifically, the gluteus maximus, hamstrings and calves are trained effectively when working out with EasyTone shoes.
ParaCrawl v7.1
Sie erhalten einmal alle 3 Monate eine Injektion von TREVICTA entweder in den Oberarm oder in den Gesäßmuskel.
You will receive an injection of TREVICTA in the upper arm or buttocks once every 3 months.
ELRC_2682 v1
Die Dosis wird in zwei Injektionen verabreicht, die jeweils über eine Dauer von ein bis zwei Minuten in einen Gesäßmuskel injiziert werden.
The dose is given as two injections, each given into the muscle of one buttock over one to two minutes.
ELRC_2682 v1
Patienten mit Morbus Cushing wird Signifor entweder zweimal täglich unter die Haut (vorzugsweise an der Oberseite der Oberschenkel oder am Bauch) oder alle 4 Wochen in den Gesäßmuskel injiziert.
In patients with Cushing's disease, Signifor is given as an injection either under the skin (preferably at the top of the thigh and the belly) twice a day or into the buttock muscle every 4 weeks.
ELRC_2682 v1
Da eine intradermale Injektion oder intramuskuläre Verabreichung in den Gesäßmuskel zu einem suboptimalen Impferfolg führen könnte, sollten diese Injektionswege vermieden werden.
Since intradermal injection or intramuscular administration into the gluteal muscle could lead to a suboptimal response to the vaccine, these routes should be avoided.
ELRC_2682 v1
Die empfohlene Dosis Faslodex beträgt einmal monatlich 250 mg und wird durch langsame Injektion in den Gesäßmuskel gespritzt.
The recommended dose of Faslodex is 250 mg once a month, given by slow injection into the buttock muscle.
EMEA v3