Übersetzung für "Geruchsemissionen" in Englisch
Die
entstehenden
Geruchsemissionen
machen
die
maschinelle
Futtertrocknung
zusätzlich
problematisch.
The
odour
emissions
given
off
by
fodder
dehydration
also
cause
problems.
TildeMODEL v2018
Der
Einfülltrichter
29
ist
zur
Vermeidung
von
Geruchsemissionen
nur
während
des
Befüllvorganges
geöffnet.
The
filling
funnel
29
is
opened
only
during
the
charging
operation,
in
order
to
avoid
odor
emissions.
EuroPat v2
An
der
Kokereigasaufbereitungsanlage
sind
Geruchsemissionen
am
leichtesten
vermeidbar.
Olfactory
emissions
are
most
easily
precluded
at
the
installation
for
treating
coke
oven
gas.
EUbookshop v2
Der
Harnstoff
setzt
Ammoniak
frei,
was
zu
unangenehmen
Geruchsemissionen
führen
kann.
The
urea
then
releases
ammonia,
which
can
lead
to
the
emission
of
an
unpleasant
odour.
EuroPat v2
Es
entstehen
keine
Nebenprodukte
und
Geruchsemissionen.
There
are
no
side
products
and
odour
emissions.
CCAligned v1
Gleichzeitig
werden
geruchsintensive
Aerosole
abgeschieden
und
die
Geruchsemissionen
auf
Geruchszahlen
um
230
gesenkt.
At
the
same
time
smell-intensive
aerosols
are
separated
and
the
odor
emissions
are
reduced
to
odor
quotients
around
230.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Planung
von
Kompostanlagen
stellen
Geruchsemissionen
ein
zentrales
Problem
dar.
Odour
emissions
are
a
key
issue
in
the
planning
of
composting
plants.
ParaCrawl v7.1
Der
konzipierte
Biowäscher
zeigte
bei
den
vorhandenen
Geruchsemissionen
gute
Abscheideleistungen.
The
newly-designed
bioscrubber
demonstrated
a
good
level
of
efficiency
in
the
removal
of
existing
odour
emissions.
ParaCrawl v7.1
Die
Verminderung
von
Geruchsemissionen
erfordert
eine
gezielte
systematische
Herangehensweise.
A
reduction
in
odour
emissions
requires
a
targeted
and
systematic
approach.
ParaCrawl v7.1
Selbst
wenn
das
Urinal
lange
nicht
benutzt
wurde,
bleiben
die
Geruchsemissionen
minimal.
Even
if
the
urinal
has
not
been
used
in
a
long
time,
very
little
odor
is
emitted.
ParaCrawl v7.1
Keines
der
angewandten
Abluftbehandlungsverfahren
reduzierte
die
Geruchsemissionen
im
gewünschten
Umfang.
None
of
the
waste
air
treatment
methods
used
could
reduce
the
odour
emissions
to
the
extent
desired.
ParaCrawl v7.1
Mit
Biofiltern
können
die
Geruchsemissionen
aus
Fäkalschlammanlagen
drastisch
vermindert
werden.
Biofilters
provide
a
drastic
reduction
in
odorous
emissions
from
sanitary
sewage
treatment
plants.
ParaCrawl v7.1
Die
biologische
Abluftreinigung
ist
für
die
Beseitigung
der
Geruchsemissionen
von
Fäkalschlammbehandlungsanlagen
gut
geeignet.
Biological
exhaust
air
treatment
is
suitable
for
the
elimination
of
odorous
emissions
from
sanitary
sewage
treatment
plants.
ParaCrawl v7.1
Viele
Unternehmen,
die
Geruchsemissionen
kontrollieren,
empfanden
Biofilter
einfach
als
zu
unwirksam
und
kostspielig.
The
many
industries
which
need
to
control
odorous
emissions,
for
example,
have
found
biofilters
simply
too
ineffective
and
costly.
EUbookshop v2
Der
Pulper
ist
mit
einem
Deckel
4
versehen,
um
einen
Abschluß
gegen
Geruchsemissionen
zu
gewährleisten.
The
pulper
is
provided
with
a
lid
4
so
as
to
guarantee
a
sealing
effect
against
the
emission
of
odors.
EuroPat v2
Zur
Vermeidung
von
Geruchsemissionen
ist
der
Feststoffreaktor
über
eine
Gasleitung
mit
einem
Kompostfilter
15
verbunden.
In
order
to
avoid
odor
emissions
the
reactor
for
solid
materials
is
connected
to
a
compost
filter
15
via
a
gas
line.
EuroPat v2
Die
Geruchsemissionen
weisen
an
4%
der
Jahresstunden
eine
Ã
berschreitung
der
einfachen
Geruchsschwelle
auf.
The
odor
emissions
exhibit
an
excess
of
the
simple
threshold
odor
of
4%
of
the
yearly
hours.
ParaCrawl v7.1
Die
qualitative
und
quantitative
Erfassung
von
Geruchsemissionen
war
bisher
nur
mit
Hilfe
von
Olfaktometern
möglich.
The
qualitative
and
quantitative
registration
of
odour
emissions
has
thus
far
only
been
possible
with
the
aid
of
olfactometers.
ParaCrawl v7.1
Der
Produktionsprozess
wurde
mit
unseren
Forschern
so
angelegt,
dass
allfällige
Geruchsemissionen
vermieden
werden
können.
We
have
designed
our
production
process
in
collaboration
with
our
researchers
to
ensure
that
any
potential
odour
emissions
are
avoided.
ParaCrawl v7.1
Organische
Abfälle
sollten
gesondert
außerhalb
des
Hauses
gesammelt
werden,
um
Geruchsemissionen
innerhalb
der
Liegenschaft
entgegenzuwirken.
Organic
waste
should
be
disposed
outside
in
a
separate
container
in
order
to
prevent
from
odour
emissions
inside
of
the
house.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Density-Control-Modul
werden
zudem
ein
Großteil
der
thermischen
Energie
zurückgewonnen
sowie
die
Geruchsemissionen
verringert.
The
Density
Control
module
additionally
allows
much
of
the
thermal
energy
to
be
recovered
and
odor
emissions
to
be
reduced.
ParaCrawl v7.1
Beschwerden
über
Geruchsemissionen
gehören
zu
den
am
häufigsten
registrierten
Fällen
aus
dem
Bereich
der
Umweltverschmutzung.
Complaints
about
odour
emissions
are
among
the
most
commonly
registered
cases
of
environmental
pollution.
ParaCrawl v7.1
Ziel
des
Verbundprojektes
war
es,
prozessintegrierte
PrimärmaÃ
nahmen
zur
Vermeidung
der
Geruchsemissionen
zu
ermöglichen.
The
aim
of
the
joint
project
was
to
develop
process-integrated
primary
techniques
for
avoiding
odour
emissions.
ParaCrawl v7.1
Die
Erfassung
von
Geruchsemissionen
und
deren
Ausbreitung
ist
durch
verschiedene
Gesetze
und
Regelungen
vorgeschrieben.
The
quantification
of
odour
emissions
and
their
distribution
is
prescribed
by
various
laws
and
regulations.
ParaCrawl v7.1