Übersetzung für "Gerissenheit" in Englisch
Wie
das
rumänische
Volk,
so
überlebten
auch
sie
nur
durch
Gerissenheit.
Like
Romania’s
people,
they
survived
only
by
daily
cunning.
News-Commentary v14
Satan,
ich
bete
zu
dir
und
vertraue
in
deine
Gerissenheit.
SATAN,
I
PRAY
TO
YOU
AND
CONFIDE
IN
YOUR
CUNNING.
OpenSubtitles v2018
Patrick,
Sie
trauen
mir
viel
zu
viel
Gerissenheit
zu.
Patrick,
you
credit
me
with
far
too
much
cunning.
OpenSubtitles v2018
Ich
wäre
stolz
auf
deine
Gerissenheit,
wenn
sie
Erfolg
hätte.
I
would
be
proud
of
your
cunning
if
there
were
results.
OpenSubtitles v2018
Reaktionäre
hatten
der
Gerissenheit
von
Imperator
Pirk
nichts
entgegenzusetzen.
Reactionaries
were
swept
away
before
the
cunning
of
Emperor
Pirk.
OpenSubtitles v2018
Hacker
sind
Menschen,
die
spielerische
Gerissenheit
genießen.
Hackers
are
people
who
enjoy
playful
cleverness.
OpenSubtitles v2018
Erweitern
Sie
Ihre
Grenzen
durch
Eroberungen
oder
diplomatische
Gerissenheit.
Expand
your
borders
through
conquest
or
diplomatic
cunning.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Gerissenheit
ließ
sie
dem
Krieg
ebenbürtig
werden.
Her
cleverness
made
her
coequal
to
war.
ParaCrawl v7.1
In
der
zweiten
Phase
wurde
geistige
Reinheit
durch
Stärke
und
Gerissenheit
ersetzt.
In
the
Second
Phase,
purity
was
replaced
by
strength
and
cunning.
ParaCrawl v7.1
Dieses
spannende
Actionspiel
vereint
Kampf
und
Gerissenheit
in
einem
eindrucksvollen
Spielerlebnis.
Combat
skills
and
cunning
are
needed
in
this
impressive
experience
of
gaming.
ParaCrawl v7.1
Gerissenheit
und
Charme
sind
deine
Stärke?
Are
cunning
and
charme
your
strengths?
ParaCrawl v7.1
Gerissenheit
und
Findigkeit
sind
verschiedenartige
Qualitäten.
Craftiness
and
resourcefulness
are
different
qualities.
ParaCrawl v7.1
Gewaltsame
und
wahllose
Verteilung
ruft
Gerissenheit
und
Lügen
hervor.
Forcible
and
indiscriminate
distribution
engenders
craftiness
and
lies.
ParaCrawl v7.1
Was
immer
kommt,
Odins
Gerissenheit
hilft
mir
weiter.
Whatever
happens,
Odin’s
cunning
helps
me
on
my
way.
ParaCrawl v7.1
Damit
sind
lediglich
die
technischen
Aspekte
genannt,
welche
die
Gerissenheit
von
Präsident
Mugabe
unterstreichen.
These
are
only
the
technicalities
which
typify
Mr
Mugabe's
craftiness.
Europarl v8
Nein,
Sie
brauchen
Gerissenheit.
No.
You
need
cunning.
OpenSubtitles v2018
Dadurch
werden
die
Wachen
rauskommen
und
wir
werden
sie
dann
mit
unserer
Gerissenheit
überwältigen.
This
will
bring
out
the
guards.
And
at
that
point,
we
will
use
our
cunning
to
over
power
them.
OpenSubtitles v2018
Pirks
Gerissenheit
hat
wieder
zugeschlagen.
Pirk's
cunning
strikes
again.
OpenSubtitles v2018