Übersetzung für "Geringqualifizierte" in Englisch

In jedem Mitgliedstaat gehen täglich Tausende Jobs für Geringqualifizierte verloren.
Thousands of low-skilled jobs are being lost every day in every Member State.
Europarl v8
Das gilt für Geringqualifizierte, Langzeitarbeitslose, aber auch für Spezialisten.
This applies to the low-skilled and the long-term unemployed, but also to specialists.
Europarl v8
In der Peripherie verloren zuerst Geringqualifizierte ihre Arbeitsplätze.
In the periphery, low-skill groups were the first to be ejected from the labor market.
News-Commentary v14
Davon werden vor allem Geringqualifizierte und junge Menschen betroffen sein.
It will affect the low skilled and young people in particular.
TildeMODEL v2018
Besonders betroffen sind die marginalisierte Gruppe der Roma, Geringqualifizierte und junge Menschen.
It particularly affects marginalised Roma, the low-skilled and young people.
TildeMODEL v2018
Bessere Ausbildungsmaßnahmen seien sowohl für hoch- als auch für geringqualifizierte Arbeitskräfte erforderlich.
Better education for both high-level skills and low-level skills was needed;
TildeMODEL v2018
Dabei ist die Wahrscheinlichkeit größer, dass Geringqualifizierte entsprechend betroffen sind.
That is more likely to affect the lower skilled.
TildeMODEL v2018
Der legale Arbeitsmarkt verzeichnet eine wachsende Nachfrage für hoch- und geringqualifizierte Arbeitskräfte.
There is a growing need not only for high skilled workers but also for low skilled workers in the legal labour market.
TildeMODEL v2018
Die Krise hat das Risiko für Geringqualifizierte und Nicht-EU-Ausländer verstärkt.
The crisis has aggravated the risk for the low-skilled and non-EU migrants.
TildeMODEL v2018
Dies gilt auch für andere benachteiligte Personen wie Geringqualifizierte, Sozialhilfeempfänger oder Alleinerziehende.
This extends to other persons at risk such as low skilled, social benefit recipients or lone parents.
TildeMODEL v2018
Fortbildungsmaßnahmen würden sich besonders auf Geringqualifizierte konzentrieren.
Workforce training would be targeted especially at the low skilled.
TildeMODEL v2018
Geringqualifizierte junge Menschen und Erwachsene im erwerbsfähigen Alter werden angehalten, sich weiterzuqualifizieren.
Low skilled young people and working age adults shall be encouraged to up-grade their skills.
TildeMODEL v2018
Geringqualifizierte Menschen laufen immer stärker Gefahr, arbeitslos und sozial ausgegrenzt zu werden.
People with low qualifications are at an increasing risk of unemployment and social exclusion.
TildeMODEL v2018
Geringqualifizierte sind am stärksten von der schwachen Leistung des Arbeitsmarktes betroffen.
The low-skilled are affected most by the poor performance of the labour market.
TildeMODEL v2018
Geringqualifizierte Tätigkeiten in der Produktion werden vermehrt in andere Teile der Welt verlagert.
Lower qualified productions are being increasingly outsourced to other parts of the world.
TildeMODEL v2018
Zu den besonders betroffenen Gruppen gehören junge Menschen, Migranten und geringqualifizierte Arbeitnehmer.
Certain groups have been hit particularly hard: young people, migrants and low-skilled workers.
TildeMODEL v2018
Die Erwerbsbevölkerung in der EU umfasst jedoch noch immer 78 Millionen geringqualifizierte Arbeitnehmer.
However, the European working age population still currently includes 78 million low-skilled persons.
TildeMODEL v2018
Dies dürfte die Attraktivität einer Beschäftigung für geringqualifizierte Arbeitnehmer erhöhen.
This should have a positive effect on the attractiveness of employment of low-skilled workers.
TildeMODEL v2018
Vor allem Geringqualifizierte dürften davon betroffen sein.
That is more likely to affect the lower skilled.
TildeMODEL v2018
Ferner nehmen Geringqualifizierte Weiterbildungsangebote im geringeren Maße an.
Low-skilled people also participate less in further learning.
EUbookshop v2
Dagegen geht die Zahl der Arbeitsplätze für Geringqualifizierte kontinuierlich zurück.
This has a notable impact on training requirements, particularly in the services sector and occupations which lack skilled labour.
EUbookshop v2
Nichtsdestoweniger bestehen ebenso temporäre Zugangswege für Geringqualifizierte.
There are nonetheless also temporary access paths for the low-qualified.
ParaCrawl v7.1
Dagegen bleibt die Quote für Geringqualifizierte in beiden Landesteilen sehr hoch.
On the other hand, the quota for low-skilled workers in both parts of the country remains high.
ParaCrawl v7.1