Übersetzung für "Gerichtsrat" in Englisch
Hast
du
dem
Herrn
Gerichtsrat
nichts
zu
sagen?
Did
you
say
to
the
Lord
Judiciary
nothing?
OpenSubtitles v2018
Du
scheinst
dem
Gerichtsrat
zu
gefallen,
mein
Kind.
You
seem
to
like
the
Judiciary,
my
child.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
gar
nicht,
wie
ich
lhnen
danken
soll,
Herr
Gerichtsrat.
I
do
not
know
how
to
thank
you,
Mr.
Judiciary.
OpenSubtitles v2018
Der
Herr
Gerichtsrat
möchte
dir
etwas
sagen.
Lord
of
the
Judiciary
would
like
to
say
something.
OpenSubtitles v2018
Wer
rief
nach
einem
Gerichtsrat?
Who
called
for
the
Council
of
Judgment?
OpenSubtitles v2018
Eure
Majestät,
das
Gesetz
schreibt
vor,
dass
wenn
ein
Mitglied
des
Hofes
eines
Verbrechens
bezichtigt
wird,
sein
Schicksal
durch
einen
Gerichtsrat
der
anderen
Ritter
bestimmt
wird.
Sire,
the
law
states
that
if
any
member
of
the
court
is
suspected
of
wrongdoing,
his
fate
shall
be
determined
by
his
fellow
Knights
in
a
Council
of
Judgment.
OpenSubtitles v2018
Merlin,
der
Zauberer,
Ihr
seid
vom
Gerichtsrat
des
versuchten
Mordes
an
unserem
Herrscher,
König
Artus,
für
schuldig
befunden
worden
und
Ihr
werdet
unverzüglich
zum
Hinrichtungsfeld
gebracht
und
auf
dem
Scheiterhaufen
verbrannt.
Merlin
the
Magician,
you've
been
found
guilty
by
our
Council
of
Judgment
for
the
attempted
murder
of
our
sovereign,
King
Arthur
and
will
be
taken
at
once
to
the
execution
field
to
be
burnt
at
the
stake.
OpenSubtitles v2018
Über
Ernennung
und
Entlassung
der
Richter
sowie
über
ihre
disziplinarrechtliche
Verantwortlichkeit
entscheidet
der
Staatliche
Gerichtsrat,
dessen
Mitglieder
vom
Kroatischen
Sabor
aus
den
Reihen
namhafter
Richter,
Rechtsanwälte
und
Universitätsprofessoren
der
Rechtswissenschaften
gewählt
werden.
Judges
are
appointed
and
relieved
of
duty,
and
their
disciplinary
responsibilities
are
decided
on
by
the
National
Judiciary
Council,
elected
by
the
Parliament
from
the
ranks
of
eminent
judges,
lawyers
and
university
legal
science
professors.
ParaCrawl v7.1