Übersetzung für "Gerichtsprotokoll" in Englisch

Ich habe ein versehentlich offengelegtes Gerichtsprotokoll von unserem Russell Dodson.

Das macht sich besser im Gerichtsprotokoll dieses Dinners.

Laut Gerichtsprotokoll hat er zugegeben, dass er Sie vergewaltigt hat.

Im Gerichtsprotokoll würde das nicht so aussehen.

Die obigen Daten beruhen auf einer Rekonstruktion der im Gerichtsprotokoll aufgeführten Daten.

Das angebliche Gerichtsprotokoll kam von Fräulein Pearsall.

Ich kann ja auch im... Gerichtsprotokoll nachsehen, was Sie den Richtern aufgetischt haben.

Feststellungsurkunden wurden ursprünglich als Niederschriften aufgesetzt, die ihrer Form nach einem Gerichtsprotokoll ähnlich sind.

Doch ob seine Entscheidung fair ist oder nicht, spiegelt sich im Gerichtsprotokoll wider.

Es wäre als politische Meinung und nicht als juristische Rede behandelt worden, trotz der Tatsache, dass es immer noch im Gerichtsprotokoll vermerkt worden wäre.

Als Herr Ma sich weigerte, das Gerichtsprotokoll zu unterzeichnen, wurde es kurzer Hand von einem Gerichtsdiener unterschrieben.

Sabo weigerte sich, Informationen, die wir bereits besaßen, in das Gerichtsprotokoll aufnehmen zu lassen, darunter COINTELPRO-Akten des FBI, die zeigten, dass das FBI und die Polizei von Philly es auf Mumia abgesehen hatten.

Das Gerichtsprotokoll füllt von Trotta zusätzlich mit alten Volksliedern und Gedichten, sowie Zitaten aus Georg Büchners Woyzeck und Märchen der Gebrüder Grimm – Zeilen, die die Bescheidenheit, doch vor allem auch das Elend und den Kummer der Menschen spiegeln.

Laut dem Gerichtsprotokoll wurde es Niebla aufgrund seiner Beziehungen zum FBI, der US-Heimatschutzbehörde DHS, dem US-Justizministerium und der US-Drogenbekämpfungsbehörde DEA erlaubt, "viele Tonnen an Kokain" in die USA zu bringen.

Sogar das am 24.07.1994 von ihr erstellte Gerichtsprotokoll (nach 20-monatiger Pflegschaft), worin sie sich mehrmals gegen die Pflegeeltern aussprach, dafür umso deutlicher für die leibliche Mutter, hatte in richterlichen Augen keinerlei Bedeutung.

Das britische Gerichtsprotokoll enthält streng definierte Grenzen für das, was der britische Herrscher ist, wenn er der Öffentlichkeit davon erzählen kann.

Diese von Höss angegebene Durchschnittszahl wird von Piper, der den Vorzug geniesst, das Gerichtsprotokoll zu kennen, nicht bestritten und wird durch Pipers weitere Höss-Zitate hinsichtlich der vollen Kapazität abzüglich der defekten Öfen auch nicht widerlegt.

Doch das Gerichtsprotokoll der Habeas-Corpus-Verhandlung zeigt, dass bei all den Fragen, die sich hinsichtlich der ballistischen und anderen Sachbeweise stellten, das einzige Ersuchen, das vorgebracht wurde, die Frage betrifft, ob eine Untersuchung auf Metallrückstände vorgenommen worden sei.

Joshua Stueve, Sprecher der fraglichen Anwaltskanzlei in Virginia, sagte, das Gerichtsprotokoll sei versehentlich gesendet worden, und der Name sei "falsch".

Da ein Gerichtsprotokoll das Protokoll und die Wiedergabe des gesamten Gerichtsprozesses in schriftlicher Form ist, ist es ein wichtiges Dokument im Archiv.

Das Stück basiert auf einem tatsächlichen Gerichtsprotokoll: Laut diesem wurde ein Künstler auf der Golden Gate Bridge von einem Architekten aus der High Society verletzt, als dieser im betrunkenen Zustand Auto fuhr.

Die Vorlage seiner Aussage würde die Chancen erhöhen, die Zustimmung des Gerichts für die Durchführung von Untersuchungen zu bekommen, die entscheidend sein könnten für die Widerlegung der Theorie der Staatsanwaltschaft über den Fall und für den Nachweis von Mr. Jamals Unschuld. Doch das Gerichtsprotokoll der Habeas-Corpus-Verhandlung zeigt, dass bei all den Fragen, die sich hinsichtlich der ballistischen und anderen Sachbeweise stellten, das einzige Ersuchen, das vorgebracht wurde, die Frage betrifft, ob eine Untersuchung auf Metallrückstände vorgenommen worden sei.