Übersetzung für "Gerauft" in Englisch

Hast du dich wieder mit dem Jungen von nebenan gerauft?

Have you been fighting with the boy next door again?

Tatoeba v2021-03-10

Gestern hab ich mit dem Kleinen gerauft,

Yesterday, when the little man and I were wrestling,

OpenSubtitles v2018

Hennie hat sich da gerauft.

I saw Hennie fight.

OpenSubtitles v2018

Du warst wütend, du hast sie zur Rede gestellt, ihr habt gerauft.

She angered you, you confronted her, and you fought.

OpenSubtitles v2018

Ibtissam erzählt: „Zwei Schüler aus der 6. Klasse konnten sich nicht leiden und haben sich ständig gerauft.

Ibtissam tells the story: "Two 6th-year pupils hated each other and were constantly fighting.

EUbookshop v2

Verfahren nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Flachs gerauft oder gemäht, getrocknet und anschließend entholzt wird.

A method as defined in claim 2, further comprising the step of one of pulling and mowing the flax; and

EuroPat v2

Wird der Flachs ausnahmsweise nicht aus einer Wirrlage vom Feld aufgenommen, wo er eine wenigstens kurze Röstphase hinter sich gebracht hat, so kann er auch mit entsprechenden Aufnehmern gerauft oder gemäht und sofort anschließend entholzt werden, wenn eine geeignete Vorbehandlung des Bestandes stattgefunden hat.

If, exceptionally, the flax is not picked up from a tangled mass on the field, where it has undergone at least a short retting phase, it can also be pulled or mown by appropriate pick-up devices and then immediately decorticated if suitable pretreatment of the crop has been carried out.

EuroPat v2

Habt ihr gerauft.

Were you fighting?

OpenSubtitles v2018

Bereits seit 1975 bereichern sie die Schweizer Rock Szene und haben sich trotz zahlreicher Ups and Downs wieder zusammen gerauft.

Since 1975 they have been a gem in the Swiss Rock scene, and despite their many ups and downs they got together again.

ParaCrawl v7.1