Übersetzung für "Gerannt" in Englisch
Ich
musste
über
eine
Mauer
springen
und
bin
in
die
Schule
gerannt.
I
had
to
jump
over
the
brick
wall
and
ran
into
the
school.
GlobalVoices v2018q4
Emma
stieg
die
Treppe
hinunter,
am
liebsten
wäre
sie
gerannt.
She
went
downstairs
restraining
herself
from
running.
Books v1
Die
meisten
Leute,
besonders
TEDsters,
wären
zum
Briefkasten
gerannt.
See,
now
most
people,
especially
TED
people,
would
have
run
to
the
mailbox,
right?
TED2020 v1
Ich
brach
in
Schweiß
aus,
als
ich
auf
dem
Laufband
gerannt
bin.
I
broke
a
sweat
running
on
the
treadmill.
Tatoeba v2021-03-10
Auf
ihre
Schreie
hin
kamen
Leute
gerannt,
um
ihr
zu
helfen.
In
answer
to
her
shouts,
people
ran
to
help
her.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
bin
gerannt,
um
es
noch
rechtzeitig
zu
schaffen.
I
ran
so
I
would
be
on
time.
Tatoeba v2021-03-10
Er
muss
über
den
Felsen
gerannt
und
von
der
Klippe
gestürzt
sein.
Must
have
run
along
that
ridge
and
fallen
over
the
cliff.
OpenSubtitles v2018
Als
sie
sich
umdrehten,
bin
ich
gerannt
wie
ein
ängstliches
Kaninchen.
The
minute
their
backs
were
turned
I
ran
like
a
frightened
rabbit.
OpenSubtitles v2018
Mit
'ner
Messerschmitt
im
Nacken
wärst
du
auch
gerannt.
If
you'd
had
Messerschmidts
on
your
tail,
you'd
have
run.
OpenSubtitles v2018
Jane,
warum
bist
Du
aus
dem
Restaurant
gerannt?
Could
you
explain
why
you
ran
away
like
that?
OpenSubtitles v2018
Ihr
seid
ja
gestern
gut
für
euer
Geld
gerannt...
I
suppose
you
guys
had
a
good
run
for
your
money...
OpenSubtitles v2018
Dann
fing
es
an
zu
schütten
und
er
kam
zur
Stalltür
gerannt.
Just
then,
it
began
to
pour,
and
he
came
running
to
the
stable
door.
OpenSubtitles v2018
Sind
Sie
gerannt,
junger
Mann?
Have
you
been
running,
young
man?
OpenSubtitles v2018
Billy,
wieso
bist
du
heute
auf
die
Straße
gerannt?
We're
back.
Billy,
what's
this
business
about
your
running
into
the
street?
OpenSubtitles v2018
Der
Deputy
sagt...
dass
Tom
wie
ein
Verrückter
gerannt
sei.
The
deputy
says...
Tom
just
ran
like
a
crazy
man.
OpenSubtitles v2018
Wenn
einer
Schwierigkeiten
hat,
ruft
er
und
alle
kommen
gerannt.
One
of
us
is
in
trouble,
he
yells
and
they
all
come
running.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
den
ganzen
Weg
gerannt,
hm?
You
ran
all
the
way,
huh?
OpenSubtitles v2018