Übersetzung für "Geradewegs" in Englisch

Überwinden wir unseren nationalen Egoismus, der geradewegs in ein Desaster führt.
Let us go beyond our national selfishness which is leading straight into disaster.
Europarl v8
Auf diese Weise werfen wir das gesamte Prinzip der Unschuldsvermutung geradewegs über Bord!
In that way, the whole principle of presumption of innocence goes straight out the window!
Europarl v8
Wird der Euro uns geradewegs zu einer europäischen Verfassung führen ?
Will the euro lead us straight to a European constitution ?
ECB v1
Es kommt geradewegs auf mich zu!
It's coming right at me!
Tatoeba v2021-03-10
Tom ging Maria geradewegs in die Falle.
Tom walked right into Mary's trap.
Tatoeba v2021-03-10
Tom aß etwas, trank Bier und ging dann geradewegs ins Bett.
Tom ate some food, drank some beer, and then went right to sleep.
Tatoeba v2021-03-10
Tom ging geradewegs auf sein Zimmer.
Tom went straight to his room.
Tatoeba v2021-03-10
Er rannte nach der Schule geradewegs nach Hause.
He ran straight home after school.
Tatoeba v2021-03-10
Also gab ich ihr ein menschliches Meniskus-Allotransplantat geradewegs in ihre rechte Kniegelenkkapsel.
And so for her, I put in a human meniscus allograft donor right into that [knee] joint space.
TED2020 v1
Und ich werde geradewegs in die nächste lrrenanstalt eingeliefert.
And I'll be slapped straight into the nearest insane asylum.
OpenSubtitles v2018
Erweisen Sie mir die Ehre, geradewegs zur Hölle zu gehen.
Do me the honour to go straight to hell.
OpenSubtitles v2018
Er kam geradewegs ins Büro und fragte nach Slim.
He came right into the office and asked me where Slim was.
OpenSubtitles v2018
Ich komme geradewegs von einer Tagung mit 27 Präsidenten und Minis­terpräsidenten.
I am coming straight from chairing a meeting with 27 Presidents and Prime Ministers.
TildeMODEL v2018
Du kannst geradewegs dahin zurückgehen, wo du hergekommen bist.
You can go right back where you came from.
OpenSubtitles v2018
Und bringen Sie sie geradewegs her.
Go to the Princess Mary and bring her to us straight.
OpenSubtitles v2018