Übersetzung für "Geräuschniveau" in Englisch

Darüber hinaus entsteht trotz des Einsatzes der Schalldämpfer ein relativ hohes Geräuschniveau.
Moreover, despite the use of such sound absorbers a relatively high noise level is generated.
EuroPat v2
Daraus resultiert ein größerer Energieverbrauch und ein höheres Geräuschniveau als notwendig.
This results in an increased energy consumption and a higher noise level than necessary.
EuroPat v2
Das Geräuschniveau des Dünnblech-Fahrzeuges liegt deutlich oberhalb des Serienmittels.
The sound level of the thin sheet vehicle was clearly above that of the mean of the normal production .
EUbookshop v2
Der größte Nachteil des 200B war sein hohes Geräuschniveau.
The biggest downside to the 200B was the noise the driver would have to endure.
WikiMatrix v1
Bei Gasturbinen für Flugzeugtriebwerke ist es erforderlich, das Geräuschniveau zu senken.
Gas turbines for aircraft engines require noise abatement.
EuroPat v2
Das Geräuschniveau hält sich für ein Cabrio mit Verdeck in Grenzen.
At least, the noise level keeps low for a convertible with foldable roof.
ParaCrawl v7.1
Das niedrige Geräuschniveau ist angenehm für Fahrer und Umgebung.
The low noise level is pleasant for the driver and the environment.
ParaCrawl v7.1
Bei Gasturbinen für Flugzeugtriebwerken ist es erforderlich, das Geräuschniveau zu senken.
Gas turbines for aircraft engines require noise abatement.
EuroPat v2
Durch diese Luftumlenkung kann das Geräuschniveau wesentlich gesenkt werden.
This deflection of air can significantly reduce the noise level.
EuroPat v2
Weiterhin kann das Geräuschniveau auf diese Weise reduziert werden.
Furthermore, the noise level can be reduced in this way.
EuroPat v2
Infolgedessen ist das Geräuschniveau in den Flugzeugkabinen höher.
This deficiency leads to a higher noise level in the aircraft cabin.
EuroPat v2
Hydrodynamische 4-fach-Lagerung sorgt für ein niedriges Geräuschniveau sowie vibrationsarmen Fahrkomfort.
Hydrodynamic 4-fold suspension ensures low noise level and low-vibration driver comfort.
ParaCrawl v7.1
Reduziertes Geräuschniveau bedeutet weniger Stress für den Fahrer.
Reduced noise level means less stress for the driver.
ParaCrawl v7.1
Das geringe Geräuschniveau des VIT erhöht den Komfort an Bord.
The low noise level of the VIT raises the comfort of those on board.
ParaCrawl v7.1
Von Reifen der Geschwindigkeitskategorien H und V wird ein geringes Geräuschniveau erwartet.
By tires of the Geschwindigkeitskategorien H and V a small noise level is expected.
ParaCrawl v7.1
Für erhöhten Komfort der Fahrgäste hat Voith das Geräuschniveau der Kühlanlage deutlich verringert.
For the benefit of the passengers, Voith has also considerably reduced the noise levels of the cooling system.
ParaCrawl v7.1
Die elektrischen Antriebe gewährleisten ein niedriges Geräuschniveau und geringen Energieverbrauch.
The electric drives guarantee low noise levels and low power consumption.
ParaCrawl v7.1
Die robusten Rollen mit TPE-Laufflächen sorgen für ein niedriges Geräuschniveau im Markt.
The robust castors with TPE treads guarantee a low noise level in the store.
ParaCrawl v7.1
Sein ergonomisches Design, seine Mobilität, Haltbarkeit und geringes Geräuschniveau überzeugen.
Its impressive features include its ergonomic design, its mobility, durability and low noise level.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich unterstützt ein sehr niedriges Geräuschniveau das angenehme Raumgefühl.
In addition, a very low noise level supports the pleasant room feeling.
ParaCrawl v7.1
Der Ka-226T weist ein niedriges Geräuschniveau auf und entspricht den neuesten Umweltanforderungen.
The Ka-226T has a low noise level and meets the latest environmental requirements.
ParaCrawl v7.1
Dadurch bleiben Geräuschniveau und Schwingungen auf ein Minimum beschränkt.
As a result, noise and vibrations are kept to a minimum.
ParaCrawl v7.1
Daraus ergibt sich insgesamt ein niedriges Geräuschniveau, welches zu einem ruhigen Lauf des Kolbens führt.
In all, this results in a reduced noise level which leads to quiet operation of the piston.
EuroPat v2
Bei vielen militärischen Anwendungen kommt es nicht auf das Komfort- oder Geräuschniveau der verwendeten Ausrüstung an.
Many military applications are not concerned with the comfort levels or noise of the equipment being used.
ParaCrawl v7.1
Daher kann die natürliche Pedalrückwirkung, das Geräuschniveau und der Verzögerungswirkungsverlauf einer herkömmlichen Bremsvorrichtung erhalten werden.
The natural pedal reaction, the noise level and the deceleration effect characteristic of a conventional braking apparatus may therefore be maintained.
EuroPat v2
Bitte beachten Sie die Ruhe im Treppenhaus und halten den angemessenen Geräuschniveau in der Wohnung.
Please respect the silence on the staircase and keep the reasonable noise level in the flat.
CCAligned v1
Der integrierte Schalldämpfer minimiert beim Luftaustritt die Lärmentwicklung und senkt so das Geräuschniveau am Arbeitsplatz erheblich.
The integrated silencer minimizes the generation of noise at the air outlet, thereby substantially reducing the noise level in the workplace.
ParaCrawl v7.1
Zwei Schnellgänge (Overdrives) ermöglichen niedrige Motordrehzahlen und ein reduziertes Geräuschniveau bei höheren Geschwindigkeiten.
Two overdrives facilitate lower engine speeds and reduced noise levels at higher speeds.
ParaCrawl v7.1