Übersetzung für "Geräuschdämpfung" in Englisch

Der Wasserdampfgehalt der Luft hat ebenfalls Einfluss auf die Geräuschdämpfung.
The water vapour content of the air also has an effect on sound damping.
EUbookshop v2
Die Lage Ihrer Wohnung kann alle Bemühungen zur Geräuschdämpfung nutzlos machen.
The location of your home may defeat your best attempts at noise-reduction.
EUbookshop v2
Eine solche Struktur trägt zur weiteren Geräuschdämpfung des Antriebs bei.
Such a structure further contributes to increased sound attenuation of the drive mechanism.
EuroPat v2
Außerdem wird eine hohe Geräuschdämpfung aufgrund der elastischen Lagerung erreicht.
In addition, a high muffling of noises is achieved because of the elastic mounting.
EuroPat v2
Diese Ausbildung bewirkt eine weitere Dämpfung der Vibrationen sowie eine Geräuschdämpfung.
This configuration effects further damping of the vibrations as well as noise damping.
EuroPat v2
Eine Geräuschdämpfung erfolgt dabei über einen Helmholtz-Resonator.
Noise dampening is here accomplished by means of a Helmholtz resonator.
EuroPat v2
Diese Ventilanordnung zeichnet sich darum durch eine sehr hohe Geräuschdämpfung aus.
This valve arrangement is therefore characterized and distinguished by a very high noise damping.
EuroPat v2
Um eine bessere Geräuschdämpfung zu erreichen, sollte ein dickes Produktdesign verwendet werden.
A thick product design should also be used for noise dampening.
ParaCrawl v7.1
Mineralwolleplatten positioniert alsfeuerfesten Material mit geringer Wärmeleitfähigkeit, gute Abdichtung und Geräuschdämpfung Eigenschaften.
Mineral wool slabs positioned asfire-resistant material having low thermal conductivity, good waterproofing and noise-attenuating properties.
ParaCrawl v7.1
Die patentierte (Pending Patent) Geräuschdämpfung minimiert zuverlässig jedes Betätigungsgeräusch.
The patented (patent pending) noise reduction reliably minimises any operating noises.
ParaCrawl v7.1
Bündeln Sie Leitungen und Kabelstränge – auch in Kombination mit der Geräuschdämpfung.
Bundle your wires and wire cords – also in combination with noise damping.
ParaCrawl v7.1
Die Decke ist aus Lochblech für optimale Geräuschdämpfung ausgeführt.
The ceiling plates are perforated on the inside for optimum noise reduction.
ParaCrawl v7.1
Die Geräuschdämpfung eines Klebebandes wird anhand eines definierten Prüfaufbaus und Prüfverfahrens bestimmt.
The sound damping effect of an adhesive tape is determined on the basis of a defined test system and test method.
EuroPat v2
Durch Verbinden des Dämpfungsverbundelements mit dem Brennstoffverteiler kann diesbezüglich eine Geräuschdämpfung gewährleistet werden.
By connecting the damping composite element to the fuel distributor, noise damping may be ensured in this regard.
EuroPat v2
Dies wirkt sich günstig auf die Geräuschdämpfung über die Lebensdauer aus.
This has a favorable effect on noise damping over the service life.
EuroPat v2
Es ergeben sich Möglichkeiten einer guten Geräuschdämpfung.
There are possibilities for good noise absorption.
EuroPat v2
In dem ersten Entlüftungspfad 19 ist zur Geräuschdämpfung ein erster Schalldämpfer 20 angeordnet.
A first muffler 20 is arranged in the first venting path 19 for noise attenuation.
EuroPat v2
Durch diese Ausgestaltung des Dämpfungselements konnte eine besonders hohe Geräuschdämpfung erzielt werden.
This design of the damping element achieves a particularly good noise damping.
EuroPat v2
In dem zweiten Entlüftungspfad 19a ist zur Geräuschdämpfung ein zweiter Schalldämpfer 20a angeordnet.
A second muffler 20 a is arranged in the second venting path 19 a for noise attenuation.
EuroPat v2
Diese Art der Geräuschdämpfung ist allerdings sehr aufwändig, montageunfreundlich und kostspielig.
However, this type of noise damping is complicated, difficult to install, and expensive.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäße Gleitringdichtung wird bevorzugt bei Wasserpumpen zur Geräuschdämpfung eingesetzt.
The slide ring seal according to the invention is preferably used in water pumps for noise damping.
EuroPat v2
Hierdurch wird eine Geräuschdämpfung bei der Fahrbewegung der Energieführungskette erzielt.
This has a noise damping effect when the energy guiding chain is in motion.
EuroPat v2
Die Geräuschdämpfung der Hubkolbenpumpe 16 arbeitet also auf bekannte Weise.
The noise damping of the reciprocating-piston pump 16 therefore operates in the known way.
EuroPat v2
Dementsprechend sind auch schon die verschiedensten Vorschläge zur Geräuschdämpfung gemacht worden.
Correspondingly, a variety of suggestions have been made for muffling this noise.
EuroPat v2
Nur durch diese Geräuschdämpfung ist eine erfolgreiche und zuverlässige Messung überhaupt möglich.
A successful and reliable measurement is actually only possible by means of this noise attenuation.
EuroPat v2