Übersetzung für "Geräteverfügbarkeit" in Englisch

Ein Serviceplan gewährleistet Qualität und sichert Ihre Geräteverfügbarkeit.
A service assurance plan ensures quality and protects your uptime.
ParaCrawl v7.1
Geräteverfügbarkeit ist von entscheidender Bedeutung für Ihre Produktivität.
Equipment uptime is critical to your productivity.
ParaCrawl v7.1
Einzelhändler, die die Software Care-Services von METTLER TOLEDO nutzen, profitieren von einer höheren Geräteverfügbarkeit.
Retailers who make use of METTLER TOLEDO's Software Care benefit from higher uptime of their equipment.
ParaCrawl v7.1
Dies führt zu einer höheren Flexibilität des Flugzeugbetreibers bei einem Flugzeugbetrieb unter reduzierter Geräteverfügbarkeit.
This results in higher flexibility of the aircraft operator during a aircraft operation under reduced apparatus availability.
EuroPat v2
Optimieren Sie die Druckplanung basierend auf der Geräteverfügbarkeit, der geschätzten Druckdauer und anderen wichtigen Überlegungen.
Maximize print scheduling based on machine availability, estimated job duration, and other key considerations.
ParaCrawl v7.1
Im Markt haben sich überall da, wo eine hohe Geräteverfügbarkeit bei großem Druckvolumen und breitem Bedruckstoffspektrum gefordert sind, endlosverarbeitende (FAN-FOLD) elektrografische Drucksysteme durchgesetzt, die einen bandförmigen Aufzeichnungsträger einseitig bedrucken.
Endlessly processing (fan-fold) electrographic printer systems that print a band-shaped recording medium on one side have prevailed in the marketplace everywhere that a high device availability given high printing volume and a broad spectrum of printing materials are required.
EuroPat v2
Aufgrund der langsamer als erwarteten Erschließungsarbeiten im tauben Gestein in der ersten Jahreshälfte und der geringer als erwarteten Geräteverfügbarkeit haben wir die Prognose für die Production Cash Cost pro verkaufter Unze Goldäquivalent für das gesamte Jahr auf 900 USD bis 950 USD angehoben.
Due to slower than expected waste development activities in the first half of the year and lower than expected equipment availability, we have increased our full year production cash costs per equivalent ounce sold guidance to $900 - $950.
ParaCrawl v7.1
Mit perfekt auf unsere Lasergeräte abgestimmten Ersatzteilen und einer effizienten Logistik sorgen TRUMPF Original Ersatzteile für eine optimale Geräteverfügbarkeit.
With replacement parts perfectly designed for our laser machines and efficient logistics, TRUMPF Original replacement parts ensure optimal machine availability.
ParaCrawl v7.1
Sollten Sie diese Arbeiten selbst durchführen wollen, sollten Sie das DLTS Trainingsprogramm nutzen, denn Geräteverfügbarkeit und -zuverlässigkeit werden maßgeblich von Ausbildungsstand und Schulungsgrad der Betreibermannschaft bestimmt.
If you want to do this work yourself, you should use the DTLS training programme because the degree of qualification and training of the operating team is crucial for the equipment availability and reliability.
ParaCrawl v7.1
Die Kosten waren etwas höher als anvisiert aufgrund der anhaltenden Probleme mit der Geräteverfügbarkeit und einiger nicht geplanter Verbesserungen an der Untertageinfrastruktur, die im Quartal benötigt wurden.
Costs remained slightly higher than targeted due to ongoing equipment availability issues and some unplanned underground infrastructure improvement needed in the quarter.
ParaCrawl v7.1
Außerdem ist der Verschleiß geringer und damit der für Wartung erforderliche Zeitaufwand geringer, so dass die Geräteverfügbarkeit ansteigt.
Aside from this, the wear is less and the amount of time required for maintenance is thus lower, so that the availability of the device increases.
EuroPat v2
Das Unternehmen prüft weiterhin den Austausch weiterer Geräte zur Verbesserung der Geräteverfügbarkeit und zur Verringerung der Gesamtbetriebskosten.
The Company continues to evaluat e the replacement of additional equipment to improve equipment availability and reduce overall operating costs.
ParaCrawl v7.1
Unsere Experten wissen, wenn es Zeit ist, diese Teile zur Sicherstellung der Geräteverfügbarkeit und konstanten Leistung und Konformität unter gleichzeitiger Vermeidung von Geräteversagen auszutauschen.
Our experts know when it is time to proactively replace these items to ensure equipment uptime, constant quality performance and compliance; while avoiding failures.
ParaCrawl v7.1
Die KEBA Cash-Recycling Geldautomaten zählen mit einer Geräteverfügbarkeit von mehr als 98% zu denen mit den höchsten Verfügbarkeitswerten.
With an availability rate of more than 98 per cent, KEBA cash recycling ATMs are those with the highest system availability.
ParaCrawl v7.1
Mit perfekt auf unsere Produkte abgestimmte Ersatzteilen sorgt unser Originalteile-Service für eine optimale Geräteverfügbarkeit und verlängerte Lebensdauer.
With spare parts that are perfectly coordinated with our products, our original parts service ensures optimum device availability and an extended service life.
ParaCrawl v7.1
Brüssel, Dublin, 7. Juni 2016 - Zetes hat bei der Firma Fastway Couriers in Irland seine komplett verwaltete Mobilitätslösung implementiert, um die Geräteverfügbarkeit zu maximieren und der IT-Abteilung des Unternehmens die Last der mobilen Geräteverwaltung abzunehmen.
Brussels, Dublin, 7 June 2016 - Zetes has recently implemented its fully managed mobility solution to Fastway Couriers in Ireland to maximise device uptime and remove the burden of mobile device management from their IT department.
ParaCrawl v7.1
Neben Wartungsarbeiten und Ersatzteilen, die die hohe Leistung der Geräte auf Dauer erhalten, bieten wir Ihnen Zugang zu unseren hoch qualifizierten Fachleuten im Technischen Service und unseren Spezialisten für die materialographische Präparation und Prüfung, um so Ihre Effizienz, Produktivität und Geräteverfügbarkeit zu verbessern.
As well as maintenance support and spare parts to ensure long-term high performance, we provide you with access to our highly qualified technical service engineers and specialists in materialographic preparation and testing – to help improve your efficiency, productivity and uptime.
ParaCrawl v7.1
Es war schon immer die Überzeugung und Philosophie von eisenberger, dass nur eine auf die Bedürfnisse seiner Kunden abgestellte, zuverlässige Teile- und Geräteverfügbarkeit eine dauerhafte Partnerschaft zu einem Technologiezentrum für fluidische Antriebstechnik darstellt und festigt:
It always was and still is eisenbergers deep conviction and philosophy that only a reliable parts and systems availability, that is focussed on their customers, backs up and improves a lasting partnership to a fluidistic technology center:
ParaCrawl v7.1
Wir haben ebenfalls die Installation einer neuen untertägigen mobilen Wartungswerkstatt abgeschlossen, die uns eine größere Geräteverfügbarkeit bieten wird.
We have also completed the installation of a new underground mobile maintenance shop providing greater equipment availability.
ParaCrawl v7.1
Die Ursachen für den niedrigeren Durchsatz waren die verringerte Geräteverfügbarkeit, da das Unternehmen die letzten Lieferungen der im Laufe des Jahres erworbenen Geräte erwartet.
The lower throughput was due to reduced equipment availability as the Company was awaiting the final deliveries of equipment purchases made during the year.
ParaCrawl v7.1