Übersetzung für "Gerätevariante" in Englisch
Die
Gerätevariante
"Externes
Gehäuse"
besteht
aus
dem
Gerätege-häuse.
The
instrument
version
"External
housing"
consists
of
the
instrument
housing.
ParaCrawl v7.1
Diese
Gerätevariante
weist
den
Vorteil
einer
leichten
Reinigung
auf.
This
device
variant
has
the
advantage
of
easy
cleaning.
EuroPat v2
Durch
diesen
Versatz
wird
den
erhöhten
Toleranzwerten
der
Gerätevariante
B
entsprochen.
The
increased
tolerance
values
of
the
apparatus
variant
B
are
addressed
by
this
offset.
EuroPat v2
Die
Gerätevariante
MD
10.015
bietet
sogar
zwei
Sensoreingänge.
The
equipment
variant
MD
10,015
offers
even
two
sensor
entrances.
ParaCrawl v7.1
In
einer
Gerätevariante
wird
für
die
Kommunikation
mit
übergeordneten
Systemen
auf
SMS
gesetzt.
One
application
variant
of
this
unit
uses
SMS
for
communication
with
superordinated
systems.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
neuen
Gerätevariante
(Bild
1)
werden
die
Anwendungsmöglichkeiten
deutlich
erweitert.
With
this
new
device
model
(figure
1),
the
possibilities
for
use
are
expanded
considerably.
ParaCrawl v7.1
Diese
Gerätevariante
mit
einem
Pumpenkopf
aus
Edelstahl
ist
die
Standardversion.
This
device
variant
is
the
standard
version
with
a
pump
head
made
of
stainless
steel.
ParaCrawl v7.1
Ein
Aufbau
einer
Gerätevariante
B
ermöglicht
den
Einsatz
von
Teilen
mit
einer
größeren
Toleranz.
A
design
of
an
apparatus
variant
B
enables
the
use
of
parts
with
larger
tolerance.
EuroPat v2
Diese
Gerätevariante
erlaubt
die
Konfiguration
eines
Prüfsystems
zur
automatisierten
Hochspannungsprüfung
an
Systemen,
Bauteilen
oder
Komponenten.
This
device
variant
allows
a
test
system
to
be
configured
for
automated
high
voltage
tests
in
systems,
parts
and
components.
ParaCrawl v7.1
Diese
Gerätevariante
des
2035
Process
Analyzers
ist
zudem
geeignet
für
ionenselektive
Analysen
mit
Hochleistungselektroden
von
Metrohm.
Additionally,
this
version
of
the
2035
Process
Analyzer
is
also
suitable
for
Ion-Selective
Analysis
using
Metrohm
high
performance
electrodes.
ParaCrawl v7.1
Die
neue
Baureihe
modularer
Barcodeleser
BCL
300i
wurde
um
eine
Gerätevariante
mit
Schwenkspiegel
erweitert.
The
new
modular
BCL
300i
bar
code
reader
series
is
extended
with
a
device
model
with
oscillating
mirror.
ParaCrawl v7.1
Diese
Gerätevariante
mit
einem
Pumpenkopf
aus
Hastelloy®
C
ist
die
chemisch
resistente
Version.
This
device
variant
is
the
chemical
resistant
version
with
a
pump
head
made
of
Hastelloy®
C.
ParaCrawl v7.1
Ist
z.B.
die
Druckgeschwindigkeit
und
damit
die
Aufzeichnungsträgerlaufgeschwindigkeit
einer
Gerätevariante
reduziert,
reduziert
sich
auch
die
benötigte
Vorwärmsattellänge.
If,
for
example,
the
printing
speed
and
thus
the
recording
substrate
running
speed
of
a
machine
variant
are
reduced,
the
preheating
saddle
length
needed
also
reduces.
EuroPat v2
Abhängig
von
der
Variante
und
dem
Ausstattungsstand
erlaubt
diese
Gerätevariante
die
Konfiguration
eines
Prüfsystems
zur
manuellen
bzw.
automatisierten
Hochspannungsprüfung
und
(optional)
Isolationswiderstandsmessung
an
Systemen,
Bauteilen
oder
Komponenten.
This
device
variant
allows
a
test
system
to
be
configured
for
manual
or
automated
high
voltage
tests
as
well
as
(optionally)
for
measuring
PE
conductor
and
insulation
resistance
in
systems,
parts
and
components.
ParaCrawl v7.1
Diese
Gerätevariante
ermöglicht
die
Konfiguration
eines
Prüfsystems
zur
automatisierten
Schutzleiter-
und
Isolationswiderstandsmessung
sowie
zur
Hochspannungsprüfung
an
Systemen,
Bauteilen
oder
Komponenten.
This
device
variant
allows
a
test
system
to
be
configured
for
automated
measuring
of
PE
conductor
and
insulation
resistance,
as
well
as
for
performing
high
voltage
tests
on
systems,
parts
and
components.
ParaCrawl v7.1
Abhängig
von
der
Variante
und
dem
Ausstattungsstand
erlaubt
diese
Gerätevariante
die
Konfiguration
eines
Prüfsystems
zur
manuellen
bzw.
automatisierten
Schutzleiter-
und
Isolationswiderstandsmessung
sowie
zur
Hochspannungsprüfung
an
Systemen,
Bauteilen
oder
Komponenten.
This
device
variant
allows
a
test
system
to
be
configured
for
manual
or
automated
measuring
of
PE
conductor
and
insulation
resistance,
as
well
as
for
performing
high
voltage
tests
on
systems,
parts
and
components.
ParaCrawl v7.1
Ein
Teil
dieser
anspruchsvollen
Anlagensteuerung
sind
nun
Barcodeleser
der
sogenannten
500er
Serie
von
Leuze
electronic
–
genauer:
die
Gerätevariante
BCL
548i.
Part
of
this
demanding
system
control
are
the
bar
code
readers
of
the
so-called
500
series
from
Leuze
electronic
–
more
precisely,
the
BCL
548i
device
version.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Aufgabematerial
und
Gerätevariante
sind
Durchsatzleistungen
zwischen
0,7
und
mehr
als
3000
Liter
pro
Stunde
mit
geringen
Dosiertoleranzen
möglich.
Depending
on
the
feed
material
and
the
unit
version,
thoughputs
of
0.7
to
over
3000
liters
per
hour
are
possible
with
small
dosing
tolerances.
ParaCrawl v7.1
Diese
Gerätevariante
erlaubt
die
Konfiguration
eines
Prüfsystems
zur
automatisierten
Hochspannungsprüfung
und
(optional)
Isolationswiderstandsmessung
an
Systemen,
Bauteilen
oder
Komponenten.
This
device
variant
allows
a
test
system
to
be
configured
for
automated
high
voltage
tests
as
well
as
(optionally)
for
measuring
PE
conductor
and
insulation
resistance
in
systems,
parts
and
components.
ParaCrawl v7.1
Diese
Gerätevariante
erlaubt
die
Konfiguration
eines
Prüfsystems
zur
manuellen
bzw.
automatisierten
Hochspannungsprüfung
und
(optional)
Isolationswiderstandsmessung
an
Systemen,
Bauteilen
oder
Komponenten.
This
device
variant
allows
a
test
system
to
be
configured
for
manual
or
automated
high
voltage
tests
as
well
as
(optionally)
for
measuring
PE
conductor
and
insulation
resistance
in
systems,
parts
and
components.
ParaCrawl v7.1
Diese
neuen
Funktionen
sind
auch
als
Gerätevariante
mit
PROFINET/PROFIsafe-Schnittstelle
verfügbar
und
machen
eine
besonders
einfache
Integration
möglich.
These
new
functions
are
also
available
as
a
device
model
with
PROFINET/PROFIsafe
interface,
thereby
making
integration
extremely
easy.
ParaCrawl v7.1
Somit
genügte
eine
schlankere
Gerätevariante,
die
vom
Ein-
bis
zum
Auslauf
nur
1,75
Meter
kurz
ist.
Therefore
a
slimmer
device
version
which
is
only
1.75
metres
from
the
infeed
to
the
outfeed
was
sufficient.
ParaCrawl v7.1
Diese
Ausführungsform
ermöglicht
es
eine
Gerätevariante
des
Anzeigemoduls
mit
einer
kabellosen
Schnittstelle
(zum
Beispiel
einer
kabellosen
Datenbusschnittstelle)
bereitzustellen,
wobei
das
Anzeigemodul
in
einem
drahtlosen
Datenbusbetrieb
(wireless
databus
mode)
erfolgt
und
die
Funktionalität
und
der
Funktionsumfang
identisch
mit
dem
des
Datenbusbetriebs
ist.
This
exemplary
embodiment
makes
it
possible
to
provide
a
device
variant
of
the
display
module
with
a
wireless
interface
(for
example
a
wireless
databus
interface),
wherein
the
display
module
operates
in
a
wireless
databus
mode,
and
the
functionality
and
the
functional
extent
are
identical
to
that
of
the
databus
mode.
EuroPat v2
Durch
die
in
dieser
Ausgestaltung
vorgeschlagene
Vorrichtung
wird
eine
konstruktive
und
schaltungstechnische
Maßnahme
in
der
Batterieeinheit
als
auch
in
der
Eingangsschaltung
einer
Elektronikeinheit
beschrieben,
die
es
erlaubt
eine
(einzige)
Gerätevariante
für
Ex-
und
nicht-Ex
zu
produzieren,
ohne
dass
Energieverluste
im
nicht-Ex-Bereich
in
Kauf
genommen
werden
müssen.
The
apparatus
proposed
in
this
embodiment
provides
a
structural
and
circuit-technical
measure
in
the
battery
unit
as
well
as
also
in
the
input
circuit
of
an
electronics
unit,
which
permits
production
of
a
(single)
device
variant
for
both
Ex-
and
non-Ex
applications,
without
requiring
that
energy
losses
must
be
tolerated
in
non-Ex
applications.
EuroPat v2
Ein
erster
Aufbau
einer
Gerätevariante
A
musste
daher
mit
Teilen
erfolgen,
die
nur
eine
geringe
Toleranz
aufweisen,
was
die
Herstellung
des
Druckergerätes
verteuert.
A
first
design
of
an
apparatus
variant
A
therefore
had
to
take
place
with
parts
that
have
only
a
slight
tolerance,
which
made
the
production
of
the
printing
apparatus
more
expensive.
EuroPat v2