Übersetzung für "Gerätekosten" in Englisch

The costs of handsets have also been brought down by economies of scale and technological progress.

The investment costs of 92,000,-- DM included just the costs for the equipment.

The practical introduction of the method runs up against the necessary high cost of personnel and equipment.

The division of these measurement-technical objects leads to increased equipment costs and requires installation space.

In this way, equipment costs and the area required in the clean room are considerably reduced.

This raises the costs of the apparatus and restricts the range of use of the method.

Equipment costs, investments and human resources are reduced to a minimum with BaSYS.

The device costs are no longer hidden in the monthly subscription costs that are due.

Its financial aspects are primarily affected by the stretch film and equipment costs.

Completeness of trephination, time and costs of instrumentation are compared.

By using identical radio modules, the device costs for setting up of the radio link may be reduced.

The costs for the appliances vary depending on the performance of the tractors and the distance to cover.

This fee covers the contractually agreed-upon fees for the subscription as well as for any hardware costs.

These needs include assistance through the use of hearing aids to persons suffering from hearing disability, for whom a harmonised radio spectrum band in the Community would improve travelling conditions between Member States and reduce equipment prices through economies of scale; the development of the internal market for social alarms, which allow elderly or disabled people to send alarm messages for assistance, asset tracking or tracing devices, which would assist in tracking and recovering stolen goods across the Community, meter reading systems used by water and electricity utility companies; and existing paging systems such as ERMES as well as private mobile radio systems (PMR) when employed for temporary use, to assist in the coverage of special temporary events for a period of a few days up to a few months.

Indeed, when looking only at equipment costs of the users, the cost of a TCS represented around 10 % in a studio and reached up to 20 % in a small outside broadcasting vehicle.

However, when looking at the total costs of a broadcasting company, and not only at the equipment, the percentage decreased since there were other more important costs such as programme production, personnel, overheads, etc. which were well above the mere cost of a TCS.

Also, the Directive had encouraged less expensive equipment as a result of the larger market for a single standard, and by providing a clear incentive to use a specified frequency band with implementation dates.

To the extent that it was possible to directly couple combination machines, for example by means of a three point suspension, to the tractor vehicle to form a unit therewith, the operating result was often unsatisfactory particularly with regard to the considerable machine costs.

Although, in such an intensive heat exchanger according to one form of the invention, the pressure build-up unit is necessary, such a heat exchanger has a lower overall size and a lower weight (with the effect of increasing the mileage and cutting down equipment costs) than normally-used heat exchangers because of the more narrow flow cross-sections used in producing the higher flow velocities.

This results in higher flexibility at lower costs as a result of the possibility of adapting the instrument to different treatment processes.

Other advantages of the real time method include the achievement of picture reproducibility (i.e. picture quality is less dependent on the manual skill of different operators), lower equipment costs, and simpler equipment operation.

In addition, in the case of automated use, the cost of apparatus can be reduced since additional pipetting steps or laborious evaluation can be omitted.

In this application the I 2 C offers advantages with respect to the small surface area occupied on the circuit board, low operative costs and high reliability.

Piercing through the lids of closed vessels is effected only via separate pre-piercing devices which require increased expenditure in construction and higher expenses for the devices.

It is possible with this measure to provide a very simple calibrating body, which lowers the device costs.

The system according to the present invention is distinguished especially by low equipment costs, high mobility and correspondingly quick availability.

All costs for the research work must be detailed on the contract form. This includes a breakdown between labour costs, costs for using equipment, overheads, travel expenses, etc.

For example, as the cost of equipment comes down it is becoming economically possible to consider presenting computergenerated information on colour television screens.

Based on data collected in 14 countries (AT, CY, DK, EL, LV, LU, HU, NL, PL, PT, SI, SK, TR and NO), the main reasons why people did not have Internet at home in 2004 appear to be that the access and/or equipment costs are too high and they lack the skills to use the Internet (unfortunately, as income data are missing for most countries, this aspect could not be further analysed).