Übersetzung für "Gepudert" in Englisch

Ich bin weder gewaschen noch gepudert, und da sind Sie.
Why, I haven't washed or even powdered... and here you are.
OpenSubtitles v2018
Meine Hand ist gepudert, der Händedruck ist also fest und trocken.
My hand is powdered, so the shake is firm and dry.
OpenSubtitles v2018
In der Zwischenzeit werden die Mädels gepudert.
Meantime I think we need some powder on the girls.
OpenSubtitles v2018
Haben Sie sich auch die Nase gepudert?
Did you powder up face for the occassion?
OpenSubtitles v2018
Frisch gepudert trägt er eine Perücke aus dem 18. Jahrhundert und macht Männchen.
Powdered and bewigged like an 18th century page bay.
OpenSubtitles v2018
Es kommt mir wie gestern vor, dass ich deinen Po gepudert habe.
SEEMS LIKE ONLY YESTERDAY I WAS POWDERING YOUR LITTLE TUSHY.
OpenSubtitles v2018
Ich hab früher deine Windeln gewechselt und dir den Hintern gepudert.
I used to change your diaper and powder your butt. Now, get over here.
OpenSubtitles v2018
Das ist seiner, ich habe ihn gepudert und gewickelt.
And that's his. I powdered and diapered it, I know my son.
OpenSubtitles v2018
Untersuchungshandschuhe haben eine Größe XL und sind gepudert.
Examination gloves have a size XL and they are powdered.
ParaCrawl v7.1
Untersuchungshandschuhen gepudert M:: Medica Filter s.r.o.
Examination Gloves powdered M:: Medica Filter s.r.o.
ParaCrawl v7.1
Untersuchungshandschuhe haben eine Größe L und sind gepudert.
Examination gloves have a size L and they are powdered.
ParaCrawl v7.1
Untersuchungshandschuhen gepudert L:: Medica Filter s.r.o.
Examination Gloves powdered L:: Medica Filter s.r.o.
ParaCrawl v7.1
Untersuchungshandschuhe haben eine Größe XS und sind gepudert.
Examination gloves have a size XS and they are powdered.
ParaCrawl v7.1
Untersuchungshandschuhe haben eine Größe S und sind gepudert.
Examination gloves have a size S and they are powdered.
ParaCrawl v7.1
Untersuchungshandschuhe haben eine Größe M und sind gepudert.
Examination gloves have a size M and they are powdered.
ParaCrawl v7.1
Entgegen dem verbreiteten Klischee waren weder Eigenhaar noch Perücken immer gepudert.
Contrary to the common cliché, neither natural hair nor wigs were necessarily powdered.
ParaCrawl v7.1
Ist es Katzenliebe, wenn Katzen gepudert werden...
Is is about loving cats, when cats are powdered...
ParaCrawl v7.1
Handschuhe sind aus Naturlatex und sind leicht gepudert.
The gloves are made of natural latex and are lightly powdered.
ParaCrawl v7.1
Untersuchungshandschuhen gepudert S:: Medica Filter s.r.o.
Examination Gloves powdered S:: Medica Filter s.r.o.
ParaCrawl v7.1
Artikel wird leicht mit Talkum gepudert geliefert.
Article will be delivered lightly powdered with talc.
ParaCrawl v7.1
Seine Hände sind trocken, rissig und durch das Magnesiumpulver weiß gepudert.
His hands are dry, cracked and covered with white magnesium powder.
ParaCrawl v7.1
Der Handschuh ist mit reiner Maisstärke gepudert, welche das Anziehen erleichtert.
The glove is powdered with pure cornstarch which makes it easy to don.
ParaCrawl v7.1
Du hast ihnen die Hintern gepudert, sie in ihre Privatschulen geschickt und alles aufgeräumt.
You powdered their bottoms and packed them off to their private schools and picked up after them all day, didn't you?
OpenSubtitles v2018