Übersetzung für "Geoutet" in Englisch

Nach seiner Wahl zum Abgeordnetenhaus wurde Silva im Toronto Star geoutet.
Shortly after the election, Silva came out as gay in a "Toronto Star" profile.
Wikipedia v1.0
Nach dem Ende seiner sportlichen Karriere hatte sich Rouyer als schwul geoutet.
Rouyer is gay, coming out after retiring as a player and coach.
Wikipedia v1.0
Sie hat sich vor kurzem als lesbisch geoutet.
She recently came out as a lesbian.
Tatoeba v2021-03-10
Meine Schwester hat mich bei meinen Eltern geoutet!
My sister outed me to my parents!
Tatoeba v2021-03-10
Direkt nachdem sie... sich geoutet hat.
Right after she... Came out.
OpenSubtitles v2018
Hab mich geoutet, als ich mit meinem Freund unterwegs war.
I came out to herwhile I was out shopping with my boyfriend.
OpenSubtitles v2018
Die erste bei der ich mich geoutet habe, warmeine Schwester.
The first person I came out to was my sister.
OpenSubtitles v2018
Sie sind der Schriftsteller, den Katie Couric geoutet hat.
You're that author that Katie Couric outed.
OpenSubtitles v2018
Es hat Saad Mahsud als Informant des FBI geoutet.
He's outed Saad Mahsud as an FBI informant.
OpenSubtitles v2018
Wieso haben Sie sich nach all den Jahren geoutet, Robert?
What made you step out of the closet after all these years, Robert?
OpenSubtitles v2018
Ich habe mich mit 57 geoutet.
I came out at the age of 57.
OpenSubtitles v2018
Oh, und Bob, das ist mein Exmann, hat sich geoutet.
Oh, and Bob, that's my ex-husband. Finally came out of the closet.
OpenSubtitles v2018
Nicht offiziell, ich habe dich nie geoutet.
Okay, so you'll out me, but you won't out him?
OpenSubtitles v2018
Wir haben uns erst gestern als Paar geoutet.
We just came out as a couple yesterday.
OpenSubtitles v2018
Eine atemberaubende Entwicklung, dass Oliver Queen als Arrow geoutet wurde.
A stunning development as Oliver Queen has been outed as the Arrow.
OpenSubtitles v2018
Sorry, dass wir dich ihr gegenüber geoutet haben.
Hey man, sorry. We kinda outed you to her.
OpenSubtitles v2018
Tram Transe, als ich mich geoutet habe.
He called me trainy tranny when I came out.
OpenSubtitles v2018
Dein Geschichtslehrer hat Tyler und Caroline vor dem Rat geoutet.
Your history teacher outed Tyler and Caroline to the council.
OpenSubtitles v2018
Und hast uns vor der Stadt geoutet.
You are the one who outed us to the whole town.
OpenSubtitles v2018
Die haben sich gestern öffentlich geoutet.
Oh, they outed themselves to the whole town last night.
OpenSubtitles v2018
Sorry, dass ich dich geoutet hab, Az.
Sorry to out you, az.
OpenSubtitles v2018
Ich habe mich erst letztes Jahr bei Freunden und Familie geoutet.
I didn't come out to friends and family until last year.
OpenSubtitles v2018
Du sagtest, diese Männer wurden von einem Manager bei Stone Kittredge geoutet?
You're saying these men were outed by an executive at Stone Kittredge?
OpenSubtitles v2018
Schwule, die sich noch nicht geoutet haben, sind lustig.
Closeted gay guys are fun.
OpenSubtitles v2018
Mit seinem rosa Rucksack hat sich Clark Stevenson selbst geoutet.
When Clark Stevenson busted out that pink pleather backpack, he outed himself.
OpenSubtitles v2018
Er hat sich erst hinterher als schwul geoutet.
I punched him, and he's happened to turn out to be gay afterward.
OpenSubtitles v2018