Übersetzung für "Georeferenzierung" in Englisch

Durch die Georeferenzierung ist das Gebäude oder der Gebäudekomplex kartographisch darstellbar.
By Geo Coding buildings or building complexes are cartographically representable.
ParaCrawl v7.1
Was ist direkte Georeferenzierung (DG)?
What’s Direct Georeferencing (DG)?
CCAligned v1
Der DC.title Tag hat absolut nichts mit Georeferenzierung zu tun.
The DC.title tag is in no way concerned with geo referencing.
ParaCrawl v7.1
Der eingebaute GPS-Empfänger stellt zahlreiche Daten zur Georeferenzierung zur Verfügung.
The built-in GPS receiver supplies several data for the georeferencing.
ParaCrawl v7.1
Für die direkte Georeferenzierung (DG) geeignet.
Available with direct georeferencing (DG).
CCAligned v1
Wenn zwei Zeilen ausgefüllt werden, kann man Georeferenzierung erfüllen.
When two lines are filled in, georeferencing can be performed.
ParaCrawl v7.1
Wir bieten Lösungen mit direkter Georeferenzierung (DG) an.
Direct georeferencing (DG) solutions.
CCAligned v1
Ferner wurde für die ortsbezogenen Exponate eine Georeferenzierung durchgeführt.
Some effort was made to add georeferences for location based exhibits.
ParaCrawl v7.1
Die Georeferenzierung erfolgt in TransDEM mit Unterstützung durch die Maus.
Georeferencing in TransDEM this way incorporates mouse actions.
ParaCrawl v7.1
Wenn keines der beiden Symbole angezeigt wird, wurden die Georeferenzierung deaktiviert.
When neither of these two symbols appears, geotagging is turned off.
ParaCrawl v7.1
Probieren Sie jetzt kostenlos unsere Software zur Georeferenzierung von Postadressen!
Try our georeferencing software free of charge now!
ParaCrawl v7.1
Georeferenzierung... ist die Einordnung von Geodaten in ein Referenzkoordinatensystem.
Georeferencing... is the categorisation of geodata in to a reference coordinate system.
ParaCrawl v7.1
Egon – Online-Software zur Georeferenzierung: Probieren Sie jetzt die kostenlose Demo-Version!
Egon – the best georeferencing software online: try the free Demo now!
ParaCrawl v7.1
Die Georeferenzierung der Bilder ist im Moment nicht möglich.
It is not currently possible to georeference the images.
ParaCrawl v7.1
Die für die Georeferenzierung verwendeten Gitterschnittpunkte sind mit einem Kreis markiert.
Grid line intersections used for georeferencing are marked by a circle.
ParaCrawl v7.1
Dank der Georeferenzierung können Kartendaten sofort überprüft, aktualisiert und ergänzt werden.
Thanks to georeferencing, map data can be instantly checked, updated and amended.
ParaCrawl v7.1
Georeferenzierung von Postadressen: einer der grundlegenden Services, die das Data Quality Tool Egon bietet.
Mailing address georeferencing is one of the fundament services guaranteed by the Egon data quality tool .
ParaCrawl v7.1
Mit CARD/1 sind diese über die Georeferenzierung unmittelbar mit Ihren Bestands- und Planungsdaten verknüpft.
CARD/1 ensures that through geo-referencing, your images are directly linked to the data on the existing conditions and your designs.
ParaCrawl v7.1
Hinzu kommen noch Fehler der Navigationsanlage, deren Daten zur Georeferenzierung der 3D Daten verwendet wird.
Added to this are errors by the navigation system, the data from which are used for geo-referencing the 3D data.
EuroPat v2
Ferner wird eine Anordnung zur automatischen Georeferenzierung von Fernerkundungsdaten vorgeschlagen, wobei die Anordnung Folgendes aufweist:
In addition, an arrangement for the automatic georeferencing of remote sensing data is proposed, which arrangement comprises the following:
EuroPat v2
Bei vielen Verfahren der Georeferenzierung wird der Informationsgehalt der Fernerkundungsdaten (z.B. multispektrale Daten) verändert.
In many methods of georeferencing, the information content of the remote sensing data (e.g., multi-spectral data) is altered.
EuroPat v2
In beiden Fällen hat die Georeferenzierung die geografische Zuordnung der gemessenen Pixel der Fernerkundungsdaten zum Ziel.
In both of these cases, the goal of the georeferencing is to correlate the measured pixels of the remote sensing data with geographic data.
EuroPat v2
Mittels Georeferenzierung wird die aktuelle Position des Betrachters direkt in der historischen Karte angezeigt.
By means of geo-referencing the current position of the viewer is shown directly in the historical map.
ParaCrawl v7.1
Nach Eingabe der Referenzpunkte zeigt TransDEM das Ergebnis der Georeferenzierung durch ein Koordinatengitter an.
After georeferencing TransDEM shows the result by drawing its coordinate grid onto the map image.
ParaCrawl v7.1
Die Tätigkeiten zur Georeferenzierung erfolgten nach einem Verfahren, das in vier Phasen unterteilt werden kann:
The geo-referencing activities were carried out according to a process that can be divided into four phases:
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie die Georeferenzierung verwenden möchten, müssen Sie die Positionsfunktionen im Menü Einstellungen aktivieren.
To use geotagging, you must enable location features from the Settings menu.
ParaCrawl v7.1
In diesem Kontext hat das IGN mit der Veröffentlichung einer Terminologiedatenbank für den Bereich Georeferenzierung begonnen.
In this context, the IGN began the publication of useful vocabularies for the publication of georeferencing data.
ParaCrawl v7.1
Wenn die Georeferenzierung aktiviert sind, wird dem Foto die ungefähre geografische Position des Aufnahmeorts hinzugefügt.
When geotagging is turned on, the approximate geographic location is added to photos when you take them.
ParaCrawl v7.1